1 00:02:49,043 --> 00:02:53,070 'එසේ නම්, සයිප්‍රසයට එය ස්ථිරයි. 2 00:02:54,782 --> 00:02:59,719 නමුත් අපේ ව්‍යාපාරය මෙහෙයවන්නේ කවුද? තුර්කි බලඇණියට එරෙහිව? 3 00:03:01,355 --> 00:03:02,617 ඔතෙලෝ. 4 00:03:03,223 --> 00:03:05,919 ඔහුගේ තවත් කෙනෙක් අපට කිසිවෙක් නැත. 5 00:03:08,128 --> 00:03:10,824 ස්ථානයේ ශක්තිය යන්න ඔහු වඩාත් හොඳින් හඳුනයි. 6 00:03:37,424 --> 00:03:39,915 මම එය බොහෝ අකාරුණික ලෙස සලකමි ඔයා ඉයාගෝ කියලා... 7 00:03:40,127 --> 00:03:43,187 මගේ පර්ස් එක තිබ්බේ කාටද හරියට නූල ඔයාගේ වගේ... 8 00:03:43,397 --> 00:03:45,228 ... මේ ගැන දැනගත යුතුයි. 9 00:03:45,432 --> 00:03:48,697 මිනිසාගේ ඇදහිල්ලෙන්, මම මගේ මිල දන්නවා. 10 00:03:48,902 --> 00:03:53,839 මට වඩා නරක තැනක් වටින්නේ නැත. නමුත් ඔහු, මයිකල් කැසියෝ... 11 00:03:54,041 --> 00:03:58,671 ...ෆ්ලොරන්ටයින්, ඔහුගේ ලුතිනන් විය යුතුය. 12 00:03:58,946 --> 00:04:02,575 සහ මම, කාගෙන්ද ඔහුගේ දෑස් සාක්ෂිය දුටුවේය... 13 00:04:02,783 --> 00:04:07,243 - ලකුණට දෙවි පිහිටයි!... ඔහුගේ මුවර්ෂිප් ලාංඡනය. 14 00:04:07,454 --> 00:04:10,651 ඔහ්, ස්වර්ගයෙන්, මම ඊට වඩා ඔහුගේ අලුගෝසුවා වනු ඇත. 15 00:04:10,858 --> 00:04:15,591 ඇයි, කිසිම පිළියමක් නැහැ. 'මෙය සේවයේ ශාපයයි. 16 00:04:18,499 --> 00:04:20,729 එවිට මම ඔහු පසුපස යන්නේ නැත. 17 00:04:20,934 --> 00:04:23,835 ඔහ්, සර්, ඔබ තෘප්තිමත්. 18 00:04:24,037 --> 00:04:27,803 මම ඔහු අනුගමනය කරමි මගේ වාරය ඔහුට සේවය කිරීමට. 19 00:04:28,008 --> 00:04:32,945 අපි හැමෝටම ස්වාමිවරුන් වෙන්නත් බැහැ සියලුම ස්වාමිවරුන් සැබවින්ම අනුගමනය කළ නොහැක. 20 00:04:33,480 --> 00:04:35,243 ඔබ සලකුණු කරන්න ... 21 00:04:35,516 --> 00:04:40,010 ...ස්වර්ගය මගේ විනිශ්චයකරුය, මම ආදරයට සහ යුතුකමට නොවේ... 22 00:04:40,220 --> 00:04:44,316 නමුත් මගේ සුවිශේෂී අවසානය සඳහා එසේ පෙනේ. 23 00:04:44,525 --> 00:04:48,427 මම මම නෙවෙයි. 24 00:04:50,597 --> 00:04:55,534 ඝනකම මොනතරම් සම්පූර්ණ වාසනාවක්ද - ඔහුට එය මෙසේ ගෙන යා හැකි නම්, තොල් ණයයි. 25 00:04:57,371 --> 00:05:00,135 ඇගේ පියාට කතා කරන්න. 26 00:05:14,488 --> 00:05:16,718 පිබිදෙව්! හොරු! අත්සන් කරන්නා! 27 00:05:16,924 --> 00:05:20,519 හොරු! ඔබේ නිවස දෙස බලන්න, ඔබේ දුව සහ ඔබේ බෑග්! 28 00:05:20,761 --> 00:05:22,626 Signor Brabantio! හෝ! 29 00:05:23,330 --> 00:05:24,228 - පිබිදෙව්! - සර්! 30 00:05:24,431 --> 00:05:27,958 හොරු! ඔබේ නිවස දෙස බලන්න, ඔබේ දුව සහ ඔබේ බෑග්! 31 00:05:28,168 --> 00:05:30,830 හොරු! හොරු! 32 00:05:31,905 --> 00:05:34,339 මොකක්ද හේතුව මෙම භයානක කැඳවීම ගැන? 33 00:05:34,541 --> 00:05:36,634 මෙහි ඇති කාරණය කුමක්ද? 34 00:05:41,048 --> 00:05:42,072 අත්සන් කරන්නා... 35 00:05:42,649 --> 00:05:44,913 ...ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනාම ඇතුලේද? 36 00:05:45,118 --> 00:05:47,643 මම ඔයාව දන්නවා, රොඩරිගෝ ... 37 00:05:48,388 --> 00:05:51,585 ...ඔබට චෝදනා කර ඇත මගේ දොර ළඟ හොල්මන් කිරීමට නොවේ. 38 00:05:51,792 --> 00:05:54,317 අවංක සරලව, ඔබ මා කියනු අසා ඇත... 39 00:05:54,528 --> 00:05:56,621 ...මගේ දුව ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 40 00:05:56,830 --> 00:05:58,957 ඔබේ දොරවල් අගුළු දමා තිබේද? 41 00:05:59,933 --> 00:06:02,163 ඇයි? ඇයි මෙහෙම අහන්නේ? 42 00:06:02,369 --> 00:06:05,304 දැන් පවා, දැන්, ඉතා දැන් ... 43 00:06:05,505 --> 00:06:09,271 ...පරණ කළු බැටළුවෙක් ඔයාගෙ සුදු එව්ව ටිප් කරනවා. 44 00:06:09,476 --> 00:06:11,569 ඔබ මොන අසත්පුරුෂ කාලකණ්ණියෙක්ද? 45 00:06:11,778 --> 00:06:13,439 මම එකෙක් ඒක ඔයාට කියන්න එන්නේ... 46 00:06:13,647 --> 00:06:16,741 ...ඔබේ දුව සහ මුවර් පිටුපස දෙකක් ඇති මෘගයා සෑදීම. 47 00:06:16,950 --> 00:06:18,008 ඔබ දුෂ්ඨයෙක්. 48 00:06:18,218 --> 00:06:20,413 ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙක්. 49 00:06:21,288 --> 00:06:23,882 මෙයට ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි, රොඩරිගෝ. 50 00:06:24,091 --> 00:06:25,183 ආයි සර්! 51 00:06:25,726 --> 00:06:27,318 ඕනම දේකට උත්තර දෙන්නම්. 52 00:06:27,527 --> 00:06:30,394 නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා, කෙලින්ම තෘප්තිමත් වන්න: 53 00:06:31,398 --> 00:06:34,026 ඇය ඇගේ කුටියේ නම් හෝ ඔබේ නිවස ... 54 00:06:34,234 --> 00:06:38,728 ... යුක්තිය මට නිදහස් කරන්න මෙසේ ඔබව රැවටීම සඳහා රාජ්‍යයේ. 55 00:06:41,308 --> 00:06:43,173 ටින්ඩරයට පහර දෙන්න, හෝ! 56 00:06:43,377 --> 00:06:46,505 මට ටේපර් එකක් දෙන්න! මාගේ සියලු සෙනඟ කැඳවන්න! 57 00:06:48,815 --> 00:06:52,080 මේ අනතුර මගේ හීනය වගේ නෙවෙයි. 58 00:06:52,920 --> 00:06:54,820 එය විශ්වාස කිරීම දැනටමත් මට පීඩා කරයි. 59 00:06:55,656 --> 00:06:57,453 ආලෝකය, මම කියමි! 60 00:06:57,658 --> 00:06:59,057 ආලෝකය! 61 00:07:00,961 --> 00:07:03,122 ආයුධ ගන්න, හෝ! 62 00:07:04,131 --> 00:07:07,396 සමුගන්න, මට ඔබ හැර යා යුතුයි. 63 00:07:25,452 --> 00:07:28,478 රාත්‍රියේ යහපත්කම ඔබ මත, මිත්රවරුනි. 64 00:07:30,991 --> 00:07:34,222 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, සර්, ඔබ ඉක්මන් විවාහකද? 65 00:07:36,630 --> 00:07:39,656 සර්, ඔබට උණුසුම් ලෙස ආරාධනා කර ඇත. 66 00:07:41,335 --> 00:07:42,427 ඔබ සමඟ ඇත. 67 00:07:57,784 --> 00:07:59,411 - නවත්වන්න! - ඔබ! 68 00:08:01,655 --> 00:08:05,591 ඔබේ දීප්තිමත් කඩු දිගටම තබා ගන්න, මක්නිසාද පිනි ඔවුන් මල බැඳෙන්නේය. 69 00:08:07,194 --> 00:08:09,958 ඔහ්, හොර හොරා! 70 00:08:10,163 --> 00:08:12,358 ඔයා කොහෙද මගේ දුවව නැවැත්තුවේ? 71 00:08:12,566 --> 00:08:15,194 පාපයක් ඔබ ලෙස, ඔබ ඇයව වසඟ කළා... 72 00:08:15,402 --> 00:08:20,271 ...ඇගේ වත්තේ ඉඳන් සූටි එකට දුවන්න ඔබ වැනි දෙයක ළය. 73 00:08:25,812 --> 00:08:27,575 ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න. 74 00:08:27,781 --> 00:08:29,544 ඔබේ අත් අල්ලාගෙන ... 75 00:08:29,883 --> 00:08:32,374 ...මගේ නැඹුරුව ඔබ දෙදෙනාම සහ ඉතිරිය. 76 00:08:34,221 --> 00:08:39,056 සටන් කිරීම මගේ ඉඟියක් නම්, මට තිබිය යුතුව තිබුණි ප්‍රේරකයක් නොමැතිව එය දැන සිටියේය. 77 00:08:41,028 --> 00:08:42,495 හොඳ සලකුණක්... 78 00:08:43,430 --> 00:08:45,660 ...ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මෙයට පිළිතුරු දීමට, ඔබේ චෝදනාව? 79 00:08:45,866 --> 00:08:47,231 හිරගෙදරට... 80 00:08:47,434 --> 00:08:50,767 ...till fit time of law and course of සෘජු සැසිය පිළිතුරු දීමට ඔබට අමතන්න. 81 00:08:50,971 --> 00:08:52,996 මම කීකරු වුණොත්? 82 00:08:53,240 --> 00:08:55,800 කොහොමද ආදිපාදවරයා be therewith satisfied... 83 00:08:56,009 --> 00:09:00,469 ... කාගේ පණිවිඩකරුවෝද here about my side to bring me to him? 84 00:09:00,847 --> 00:09:02,474 'ඒක ඇත්ත, වඩාත්ම වටිනා අත්සන් කරන්නා. 85 00:09:02,682 --> 00:09:05,776 ආදිපාදවරයා සභාවේ සිටින අතර ඔබේ noble self, surely, is sent for. 86 00:09:05,986 --> 00:09:09,114 කෙසේද? සභාවේ ආදිපාදවරයා? මේ රාත්‍රියේ? 87 00:09:09,990 --> 00:09:11,321 ඔහුව රැගෙන යන්න. 88 00:09:33,280 --> 00:09:34,907 වොලියන්ට් ඔතෙලෝ... 89 00:09:35,182 --> 00:09:39,016 ...අපි කෙලින්ම ඔබව සේවයට ගත යුතුයි සාමාන්ය තුර්කි සතුරාට එරෙහිව. 90 00:09:39,219 --> 00:09:42,052 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෘදු අත්සන් කරන්නා. 91 00:09:42,255 --> 00:09:45,156 අපට ඔබේ උපදෙස් අඩු විය සහ අද රෑ ඔබේ උදව්. 92 00:09:45,358 --> 00:09:46,848 මමත් ඔයාගේ. 93 00:09:47,427 --> 00:09:49,019 යහපත් ඔබේ කරුණාව, මට සමාවෙන්න. 94 00:09:49,229 --> 00:09:51,754 මගේ තැනවත් නැහැ, මම බිස්නස් ගැන අහලවත් නෑ... 95 00:09:51,965 --> 00:09:54,092 ...මාව ඇඳෙන් නැගිට්ටා. 96 00:09:55,001 --> 00:09:56,298 මගේ දුව! 97 00:09:57,771 --> 00:09:58,863 ඔහ්, මගේ දුව! 98 00:09:59,072 --> 00:10:00,004 මැරිලාද? 99 00:10:00,507 --> 00:10:04,204 ඇය අපයෝජනයට ලක් වේ, මගෙන් සොරාගෙන දූෂණය කළා. 100 00:10:04,678 --> 00:10:09,615 ස්වභාවධර්මය ඉතා විකාර සහගත ලෙස වැරදි කිරීමට, මන්තර ගුරුකම් කරන්න බැරි උනා. 101 00:10:11,418 --> 00:10:14,216 ඔහු කවුරුන් වුවත් මේ අයුතු ක්‍රියාදාමය තුළ බව... 102 00:10:14,421 --> 00:10:19,358 ...මෙසේ ඔබේ දුව රැවටුවා ඇය ගැන, ඔබ ඇය ගැන... 103 00:10:19,693 --> 00:10:23,322 ... ලේ වැකි නීති පොත ඔබ ඔබම කියවන්න... 104 00:10:23,530 --> 00:10:27,660 ...පසු තිත්ත ලිපියේ ඔබේම හැඟීම. 105 00:10:28,135 --> 00:10:32,401 නිහතමානීව, මම ඔබේ කරුණාවට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 106 00:10:41,248 --> 00:10:43,910 මෙන්න මිනිහා. 107 00:10:48,655 --> 00:10:49,917 ඔතෙලෝ? 108 00:10:50,157 --> 00:10:52,717 ඔබේම කොටසෙහි ඔබට කළ හැකි දේ මේකට කියන්නද? 109 00:10:52,926 --> 00:10:55,417 කිසිවක් නැත, නමුත් මෙය එසේ ය. 110 00:11:01,935 --> 00:11:06,872 වඩාත්ම බලවත්, බරපතල සහ ගෞරවනීය අත්සන් ... 111 00:11:07,974 --> 00:11:11,307 ...මගේ අති උතුම් සහ අනුමත හොඳ ස්වාමිවරුන් ... 112 00:11:12,479 --> 00:11:15,539 ... මම මේක අරන් ගියා කියලා මහල්ලාගේ දුව... 113 00:11:15,749 --> 00:11:18,616 ...වැඩිම ඇත්ත. ඇත්ත, මම ඇයව විවාහ කර ගත්තා. 114 00:11:19,753 --> 00:11:23,382 මගේ වරදේ හිස සහ ඉදිරිපස මේ ප්‍රමාණය ඇත, තවත් නැත. 115 00:11:24,024 --> 00:11:26,083 මගේ කතාවේදී මම අකාරුණිකයි... 116 00:11:26,293 --> 00:11:31,060 ... සහ ටිකක් ආශීර්වාද සාමයේ මෘදු වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ. 117 00:11:31,264 --> 00:11:34,392 මක්නිසාද යත් මගේ මේ අත්වල සිට අවුරුදු හතක පිත්තක් තිබුණා... 118 00:11:34,601 --> 00:11:36,569 ...මේ වෙනකම් හඳහන් නවයක් විතර අපතේ ගියා... 119 00:11:36,770 --> 00:11:39,933 ...ඔවුන් තම ආදරණීය ක්‍රියාව භාවිතා කර ඇත කූඩාරම් පිටියේ. 120 00:11:40,140 --> 00:11:43,041 ඒ වගේම මේ මහා ලෝකයෙන් ටිකක් මට කතා කරන්න පුලුවන්ද... 121 00:11:43,243 --> 00:11:46,679 ... දස්කම් වලට වඩා වැඩි යමක් බ්රොයිල් සහ සටන. 122 00:11:46,947 --> 00:11:49,711 ඒ නිසා, මම ටිකක් මගේ හේතුවට කරුණාව දෙන්න... 123 00:11:49,916 --> 00:11:54,114 ...මා ගැන කතා කිරීමේදී. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ කාරුණික ඉවසීමෙන් ... 124 00:11:54,321 --> 00:11:58,553 ...මම වටයක් එන්නම්, නොපැහැදිලි කතා බෙදාහරින්න... 125 00:11:58,825 --> 00:12:01,191 මගේ මුළු ප්‍රේමයේ ගමන් මග: 126 00:12:01,394 --> 00:12:04,761 මොන මත් ද්‍රව්‍යද, මොන සුරතල්ද... 127 00:12:04,965 --> 00:12:09,265 ...මොන උපාදානයක්ද සහ මොනතරම් බලවත් මැජික්... 128 00:12:09,469 --> 00:12:14,202 - එවැනි කටයුතු සඳහා මම චෝදනා කළා... මම එයාගේ දුව දිනුවා. 129 00:12:14,407 --> 00:12:16,204 කිසිදා නිර්භීත නොවන තරුණියක්... 130 00:12:16,409 --> 00:12:20,004 ...ආත්මයෙන් එතරම් නිශ්ශබ්ද හා නිහඬයි ඇගේ චලනය තමාටම රතු වූ බව ... 131 00:12:20,213 --> 00:12:22,681 ... සහ ඇය, ස්වභාවධර්මය නොතකා, ආදරය කිරීමට... 132 00:12:22,882 --> 00:12:24,782 ඇය දෙස බැලීමට බිය වූ දේ සමඟ! 133 00:12:24,985 --> 00:12:26,976 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කාන්තාව ගෙන්වා ගන්න ... 134 00:12:27,187 --> 00:12:29,417 ... ඇයට මා ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ඇගේ පියාට පෙර. 135 00:12:29,623 --> 00:12:32,091 ඔබ ඇයගේ වාර්තාවේ මා වැරදි ලෙස දුටුවහොත්... 136 00:12:32,292 --> 00:12:36,058 ... විශ්වාසය, මම දරන කාර්යාලය ඔබගෙන්, ඉවත් කිරීම පමණක් නොව ... 137 00:12:36,263 --> 00:12:39,824 ...නමුත් ඔබේ වාක්‍යයට ඉඩ දෙන්න මගේ ජීවිතය මත වැටෙන්න. 138 00:12:43,236 --> 00:12:44,703 දෙස්ඩිමෝනා ගේන්න. 139 00:12:55,315 --> 00:12:57,840 එයාගේ තාත්තා මට ආදරේ කලා... 140 00:12:58,184 --> 00:13:00,049 ... මට නිතර ආරාධනා කළා ... 141 00:13:00,520 --> 00:13:04,183 ...තවමත් මගෙන් කතාව ප්‍රශ්න කලා මගේ ජීවිතයේ වසරින් වසර... 142 00:13:04,391 --> 00:13:08,760 ... සටන්, වැටලීම්, වාසනාව මම සමත් වුණා කියලා. 143 00:13:08,962 --> 00:13:11,226 මගේ බොළඳ දවස්වල ඉඳන්ම... 144 00:13:11,431 --> 00:13:13,194 ... මේ මොහොත දක්වා ඔහු මට එය කියන්නට කීවේය. 145 00:13:13,400 --> 00:13:15,732 එහිදී මම කතා කළා වඩාත්ම විනාශකාරී අවස්ථා... 146 00:13:15,935 --> 00:13:18,335 ... ගමන් කරන අනතුරු ගංවතුර සහ කෙත... 147 00:13:18,538 --> 00:13:21,837 ... හිසකෙස් පළල ගැලවී යයි ආසන්න මාරාන්තික කඩකිරීමේදී... 148 00:13:22,042 --> 00:13:25,068 නිහතමානී සතුරා විසින් අල්ලා ගැනීම ... 149 00:13:25,278 --> 00:13:27,803 ... සහ වහල්කමට විකුණුවා. 150 00:13:28,014 --> 00:13:30,574 ඒ වගේම මිනීමරුවන් ගැන එකිනෙකා කනවා... 151 00:13:30,784 --> 00:13:32,547 ...The Anthropophage... 152 00:13:32,752 --> 00:13:36,153 ... සහ හිස වැඩෙන මිනිසුන් ඔවුන්ගේ උරහිස් යට. 153 00:13:36,356 --> 00:13:39,723 මේ අහන්න ඕන දේවල් ඩෙස්ඩිමෝනා බරපතල ලෙස නැඹුරු වනු ඇත. 154 00:13:39,926 --> 00:13:44,863 ඒ වගේම කෑදර කනකින් මගේ දේශනය ගිල දමන්න... 155 00:13:45,198 --> 00:13:47,063 ... මම නිරීක්ෂණය කරන ... 156 00:13:47,467 --> 00:13:49,628 පැයකට වරක් ගත විය... 157 00:13:49,836 --> 00:13:53,101 ... and found means චිත්‍ර ඇඳීම ඇයගෙන් දැඩි හෘදයාංගම යාච්ඤාවක්... 158 00:13:53,306 --> 00:13:55,934 ... මම කැමති මාගේ සියලු වන්දනා ගමන් දිග හැරේ. 159 00:13:56,276 --> 00:13:59,302 මගේ වේදනාවට ඇය මට දුන්නා ... 160 00:14:00,747 --> 00:14:02,681 ...සුසුම් ලෝකයක්. 161 00:14:02,882 --> 00:14:06,181 ඇය දිවුරා, ඇදහිල්ලෙන්, 'එය අමුතුයි ... 162 00:14:06,386 --> 00:14:09,685 ... අමුතු විදියට ගෙවිලා ගියා, 'අනුකම්පා සහගතයි... 163 00:14:09,889 --> 00:14:11,948 ... පුදුම අනුකම්පාවක්. 164 00:14:15,428 --> 00:14:18,158 ඇය මට ආදරය කළා මා පසුකර ගිය අන්තරායන් සඳහා ... 165 00:14:18,365 --> 00:14:21,334 ...ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කළා ඇය ඔවුන්ට අනුකම්පා කළා කියලා. 166 00:14:22,702 --> 00:14:26,035 මෙය පමණි මා භාවිතා කළ මායා කර්මය. 167 00:14:38,952 --> 00:14:41,785 මෙහාට එන්න, මෘදු නෝනා. 168 00:14:43,757 --> 00:14:48,626 මේ සියලු සමාගම තුළ ඔබට පෙනෙනවාද? ඔබ කීකරු වීමට වැඩිපුරම ණයගැති වන්නේ කොහේද? 169 00:14:51,364 --> 00:14:53,389 මගේ උතුම් තාත්තා... 170 00:14:54,000 --> 00:14:58,027 ... මම ඔබට බැඳී සිටිමි ජීවිතය සහ අධ්‍යාපනය සඳහා. 171 00:14:58,671 --> 00:15:03,404 මගේ ජීවිතයයි අධ්‍යාපනයයි දෙකම ඔබට ගරු කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඉගෙන ගන්න. 172 00:15:03,610 --> 00:15:06,511 ඔබ මාගේ සියලු යුතුකම්වල ස්වාමියාය. 173 00:15:07,213 --> 00:15:09,545 මම මෙතෙක් ඔබේ දුව. 174 00:15:10,784 --> 00:15:12,809 නමුත් මෙන්න මගේ සැමියා. 175 00:15:16,956 --> 00:15:19,447 ඒ වගේම රාජකාරි ගොඩක් මගේ අම්මා ඔයාට පෙන්නපු විදියට... 176 00:15:19,659 --> 00:15:21,991 ...ඇයගේ පියාට පෙර ඔබට වඩාත් කැමති ... 177 00:15:22,195 --> 00:15:26,598 ... මම ගොඩක් අභියෝග කරනවා මුවර් නිසා මට ප්‍රකාශ කළ හැකි බව ... 178 00:15:26,800 --> 00:15:28,358 ...මගේ ස්වාමිනි. 179 00:15:35,442 --> 00:15:38,240 දෙවියනේ ඔබෙන්! මම කරලා තියෙනවා. 180 00:15:39,879 --> 00:15:44,145 මට වඩා දරුවෙක් හදාගන්න තිබුණා එය ලබා ගැනීමට වඩා. 181 00:15:46,753 --> 00:15:48,448 මෙහාට එන්න, මුවර්. 182 00:15:52,926 --> 00:15:55,724 මම මෙන්න ඒක ඔයාට දෙනවා මගේ මුළු හදවතින්ම... 183 00:15:55,929 --> 00:15:58,523 ...කුමක්, නමුත් ඔබට දැනටමත් ... 184 00:15:58,731 --> 00:16:03,668 ... මගේ මුළු හදවතින්ම මම කැමතියි ඔබෙන් වළකින්න. 185 00:16:15,915 --> 00:16:20,249 මම ඔබෙන් නිහතමානීව ආයාචනා කරනවා, ඉදිරියට යන්න රාජ්ය කටයුතු සමඟ. 186 00:16:26,226 --> 00:16:31,163 තුර්කිය, බලවත් සූදානමකින්, සයිප්‍රසය ඇති කරයි. 187 00:16:31,397 --> 00:16:32,659 ඔතෙලෝ... 188 00:16:33,199 --> 00:16:35,064 ඔබ අද රාත්‍රියේ පිටව යා යුතුයි. 189 00:16:35,268 --> 00:16:38,795 සම්බන්ධය කඩිමුඩියේ හඬයි, සහ වේගය එයට පිළිතුරු දිය යුතුය. 190 00:16:39,973 --> 00:16:42,407 අති කාරුණික හාමුදුරුවනේ... 191 00:16:51,184 --> 00:16:52,981 දෙස්දිමෝනා, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 192 00:16:54,721 --> 00:16:58,657 මම මුවර්ට ආදරය කළ බව ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට ... 193 00:16:59,325 --> 00:17:02,419 ...මගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ වාසනාවට නින්දා කිරීම ... 194 00:17:02,629 --> 00:17:04,722 ... ලෝකයට හොරණෑ විය හැක. 195 00:17:05,398 --> 00:17:10,335 මගේ සිත පවා යටපත් වී ඇත මගේ ස්වාමියාගේ උපරිම සතුට. 196 00:17:12,472 --> 00:17:17,409 මම ඔතෙලෝගේ රුව ඔහුගේ සිතින් දුටුවෙමි. 197 00:17:18,778 --> 00:17:21,076 සහ ඔහුගේ ගෞරවයට සහ ඔහුගේ නිර්භීත කොටස් ... 198 00:17:21,281 --> 00:17:24,614 ...මම මගේ ආත්මයද සහ වාසනාව කැප කරයි. 199 00:17:26,452 --> 00:17:29,785 ඉතින් පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස... 200 00:17:30,657 --> 00:17:34,923 ...මා හැර ගියහොත්, සාමයේ සලබයෙක්, ඔහු යුද්ධයට යනවා ... 201 00:17:35,128 --> 00:17:38,461 ...මා ඔහුට ආදරය කරන චාරිත්‍ර මාව නැතිවෙලා. 202 00:17:38,665 --> 00:17:42,157 සහ මම, දැඩි අන්තර්වාර කාලයක්, ඔහුගේ ආදරණීය නොපැමිණීම සඳහා සහාය වනු ඇත. 203 00:17:42,368 --> 00:17:44,029 මට එයා එක්ක යන්න දෙන්න. 204 00:17:44,470 --> 00:17:46,335 ඇයට ඔබේ හඬට ඉඩ දෙන්න. 205 00:17:46,539 --> 00:17:48,404 ස්වර්ගය ඔබේ යහපත් ආත්මය ආරක්ෂා කරයි ... 206 00:17:48,608 --> 00:17:53,409 ...ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ බරපතලයි කියලා ඇය මා සමඟ සිටින නිසා ව්‍යාපාර ඉතා අල්පය. 207 00:17:56,182 --> 00:17:58,844 ඔබ පෞද්ගලිකව තීරණය කළ යුතු පරිදි එය වේවා. 208 00:18:00,386 --> 00:18:04,652 උදේ 9 ට, මෙන්න අපි නැවත හමුවෙමු. 209 00:18:04,958 --> 00:18:06,983 සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම. 210 00:18:08,461 --> 00:18:11,487 සහ, උතුම් සංඥාව... 211 00:18:12,899 --> 00:18:16,858 .. ගුණවත්කම නැති සුන්දර සුන්දරත්වයක් නැති නම්... 212 00:18:17,070 --> 00:18:21,803 ...ඔයාගේ බෑනා කළු පාටට වඩා බොහෝ සාධාරණයි. 213 00:18:25,945 --> 00:18:30,882 ඇය දෙස බලන්න, මුවර්, ඔබට දැකීමට ඇස් තිබේ නම්. 214 00:18:31,584 --> 00:18:35,850 ඇය තම පියා රවටා ඇත ඔබටත් වේවා. 215 00:18:37,090 --> 00:18:39,422 මගේ ජීවිතය ඇගේ විශ්වාසය මත! 216 00:18:43,129 --> 00:18:46,462 හොඳයි ඉයාගෝ, මගේ දෙස්දිමෝනා මම ඔබට භාර දිය යුතුයි. 217 00:18:46,666 --> 00:18:50,625 ඔබේ භාර්යාවට ඇයව බලාගැනීමට ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ට පසුව හොඳම වාසිය. 218 00:18:50,837 --> 00:18:53,328 එන්න, අපි කාලයට කීකරු විය යුතුයි. 219 00:19:05,084 --> 00:19:06,210 ඉයාගෝ! 220 00:19:09,822 --> 00:19:12,017 උතුම් හදවත, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 221 00:19:15,495 --> 00:19:17,725 මම කුමක් කරන්නද, ඔබ සිතනවාද? 222 00:19:18,231 --> 00:19:19,960 ඇයි, ඇඳට ගිහින් නිදාගන්න. 223 00:19:20,967 --> 00:19:23,333 මම අනපේක්ෂිත ලෙස ගිලෙන්නෙමි. 224 00:19:23,536 --> 00:19:26,801 ඔබ කරන්නේ නම්, මම ඊට පස්සේ කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නැහැ. 225 00:19:27,006 --> 00:19:29,270 ඇයි, මෝඩ මහත්තයෝ! 226 00:19:29,475 --> 00:19:34,412 ජීවත්වීම මෝඩකමකි ජීවත් වන්නේ කවදාද යන්න වධයකි. 227 00:19:35,248 --> 00:19:37,045 දෙස්ඩිමෝනා! 228 00:19:39,218 --> 00:19:40,742 දුෂ්ඨයි! 229 00:19:42,955 --> 00:19:46,618 මම ලෝකය දෙස බැලුවෙමි අවුරුදු හතක් හතර වතාවක්... 230 00:19:46,826 --> 00:19:50,523 ...ඒ වගේම මට තාම එහෙම මිනිහෙක් හම්බුනේ නෑ තමාට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය. 231 00:19:50,730 --> 00:19:54,598 ඊර් මම කියනවා මම ගිලිලා මැරෙනවා කියලා ගිනියා කිකිළියකගේ ආදරය වෙනුවෙන්... 232 00:19:54,801 --> 00:19:58,897 මම බබුන් කෙනෙක් එක්ක මගේ මනුස්සකම වෙනස් කරන්නම්. - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 233 00:19:59,472 --> 00:20:01,906 එය මගේ ලැජ්ජාව බව මම පිළිගනිමි එතරම් ආදරය කිරීමට ... 234 00:20:02,108 --> 00:20:04,372 ...ඒත් ඒක මගේ ගුණේ නැහැ එය සංශෝධනය කිරීමට. 235 00:20:04,577 --> 00:20:06,010 ශීලයද? අත්තික්කා ගෙඩියක්. 236 00:20:06,212 --> 00:20:08,544 'ඒ අපි තුළමයි අපි මෙහෙමයි එහෙමයි කියලා. 237 00:20:08,748 --> 00:20:11,649 අපට හේතුවක් තිබේ අපගේ ඝෝෂාකාරී චලනයන් සිසිල් කිරීමට... 238 00:20:11,851 --> 00:20:14,615 ...අපේ ලෞකික දෂ්ට කිරීම්, අපේ නොමැකෙන කාමයන්... 239 00:20:14,821 --> 00:20:18,086 ... මම මේක ගන්නේ කොහෙන්ද, ඔයා කියන ආදරය, නිකායක් හෝ වංශයක් වීමට. 240 00:20:18,291 --> 00:20:19,451 එය විය නොහැක! 241 00:20:19,659 --> 00:20:23,561 එය හුදු ලේ තෘෂ්ණාවකි සහ කැමැත්තෙන් අවසරය. 242 00:20:23,763 --> 00:20:25,230 එන්න, මිනිසෙකු වන්න! 243 00:20:25,431 --> 00:20:27,695 ඔබම ගිලෙන්නද? 244 00:20:28,201 --> 00:20:31,193 දියේ ගිලුණු බළලුන් සහ අන්ධ බලු පැටවුන්. 245 00:20:33,372 --> 00:20:36,239 මම ඔබේ මිතුරා යැයි ප්‍රකාශ කළෙමි සහ මම මාව පාපොච්චාරණය කරනවා ... 246 00:20:36,442 --> 00:20:39,275 ...ඔබේ සුදුස්සන්ට කේබල් වලින් ගැට ගසන්න කල් පවත්නා දැඩි බව. 247 00:20:39,479 --> 00:20:43,074 මට කවදාවත් බැරි වුණා දැන් වඩා හොඳයි ඔබ වෙනුවට. 248 00:20:47,887 --> 00:20:49,787 ඔබේ මුදල් පසුම්බියට මුදල් දමන්න. 249 00:20:50,890 --> 00:20:54,053 ඔබ මේ යුද්ධ අනුගමනය කරන්න. 250 00:20:54,393 --> 00:20:58,193 ඔබේ ලක්ෂණ වෙස්වලා ගන්න පැහැරගත් රැවුලක්. 251 00:20:58,397 --> 00:21:00,126 මම කියන්නේ, ඔබේ මුදල් පසුම්බියට මුදල් දමන්න. 252 00:21:00,333 --> 00:21:04,064 එය දෙස්දිමෝනා විය යුතු දෙයක් විය නොහැක මුවර් වෙත ඇගේ ආදරය දිගු කාලයක් දිගටම කරගෙන යන්න. 253 00:21:04,270 --> 00:21:06,238 නමුත් මුදල් ඔබේ පසුම්බියේ තබන්න. 254 00:21:06,439 --> 00:21:09,408 ඇය ඔහුගේ සිරුර සමඟින් හිඳින විට, ඇය ඇගේ තේරීමේ වැරැද්ද සොයා ගනීවි. 255 00:21:09,609 --> 00:21:12,271 ඇයට වෙනසක් තිබිය යුතුය, ඇය විය යුතුය. 256 00:21:12,945 --> 00:21:14,970 ඔබේ පසුම්බිය මුදලින් පුරවන්න. 257 00:21:15,181 --> 00:21:19,174 ශුද්ධකම සහ දුර්වල භාරයක් නම් වැරදි ම්ලේච්ඡයෙක්... 258 00:21:19,385 --> 00:21:22,980 ...සහ සුපිරි-සියුම් වැනීසියානුවෙක් මගේ බුද්ධියට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා... 259 00:21:23,189 --> 00:21:24,816 සහ නිරයේ සියලුම ගෝත්‍ර... 260 00:21:25,024 --> 00:21:28,118 ...ඔබ ඇයව භුක්ති විඳින්න. 261 00:21:28,327 --> 00:21:30,454 ඒ නිසා දාන්න... 262 00:21:31,230 --> 00:21:33,130 "ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ මුදල්." 263 00:21:34,600 --> 00:21:36,795 දියේ ගිලීමෙන් පොක්ස්, හාහ්? 264 00:21:37,003 --> 00:21:38,436 'ඒ පාර පිරිසිදුයි. 265 00:21:38,638 --> 00:21:41,334 එල්ලා මැරීමට වඩා ඔබ සොයන්න ඔබේ සතුට විදහා... 266 00:21:41,541 --> 00:21:43,975 ... දියේ ගිලෙනවාට වඩා ඇය නොමැතිව යන්න. 267 00:21:48,815 --> 00:21:51,443 ඔබ මගේ බලාපොරොත්තුවලට ඉක්මන් වෙනවාද? 268 00:21:51,651 --> 00:21:54,211 ඔබට මා ගැන විශ්වාසයි. 269 00:21:54,453 --> 00:21:58,981 බොහෝ සිදුවීම් ඇත කාල ගර්භය... 270 00:21:59,859 --> 00:22:01,952 ...බෙදා හරිනු ලැබේ. 271 00:22:03,696 --> 00:22:05,561 යන්න, ඔබේ මුදල් ලබා දෙන්න. 272 00:22:05,998 --> 00:22:08,296 හෙට අපට මෙය තවත් වැඩි වනු ඇත. සමුගන්න. 273 00:22:08,501 --> 00:22:10,435 අපි උදේට කොහෙද මුණගැහෙන්නේ? 274 00:22:11,070 --> 00:22:13,595 - මගේ නවාතැනේ. - කමක් නැහැ. 275 00:22:14,207 --> 00:22:16,675 - මම ඔබ සමඟ හොඳම වේලාවට සිටිමි. - යන්න, සමුගන්න. 276 00:22:16,876 --> 00:22:18,036 ඔබට ඇහෙනවාද? 277 00:22:18,244 --> 00:22:19,211 ඔබ මොකද කියන්නේ? 278 00:22:19,412 --> 00:22:21,505 තවත් දියේ ගිලී මියයාමක් නැත, ඔබට ඇසෙනවාද? 279 00:22:21,714 --> 00:22:22,738 මම වෙනස් වෙලා. 280 00:22:26,886 --> 00:22:29,446 යන්න, සමුගන්න. ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් ඔබේ පසුම්බියට දමන්න! 281 00:22:29,655 --> 00:22:31,555 මම මගේ ඉඩම විකුණනවා. 282 00:22:34,427 --> 00:22:37,225 මේ අනුව මම කවදා හෝ මගේ මෝඩයා මගේ මුදල් පසුම්බිය බවට පත් කරමි. 283 00:22:37,430 --> 00:22:40,126 මක්නිසාද යත් මා විසින්ම ලබාගත් දැනුම අපවිත්‍ර විය යුතුයි... 284 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 ... මට වෙලාවක් තිබුනොත් එවැනි ස්නයිප් සමඟ වියදම් කරන්න ... 285 00:22:43,369 --> 00:22:45,860 නමුත් මගේ ක්‍රීඩාව සහ ලාභය සඳහා. 286 00:22:51,010 --> 00:22:55,947 මම මුවර්ට වෛර කරනවා... 287 00:22:57,617 --> 00:23:00,484 ...ඒ වගේම පිටරට එහෙම හිතනවා 'twixt my sheets... 288 00:23:00,686 --> 00:23:05,055 ...එයා මගේ ඔෆිස් එක කරලා ඉවරයි. 289 00:23:06,225 --> 00:23:07,419 මම දන්නේ නෑ ඒක ඇත්තද කියලා... 290 00:23:07,627 --> 00:23:11,859 ... නමුත් මම, හුදු සැකයක් සඳහා ඒ ආකාරයේ ... 291 00:23:12,632 --> 00:23:17,569 ... ඇපයට මෙන් කරනු ඇත. 292 00:23:20,640 --> 00:23:22,540 එයා මාව හොඳට අල්ලගෙන ඉන්නවා... 293 00:23:23,609 --> 00:23:27,807 ... මගේ අරමුණ වඩා හොඳ වනු ඇත ඔහු මත වැඩ කරන්න. 294 00:23:30,383 --> 00:23:33,181 කැසියෝ නියම මිනිසෙකි. 295 00:23:33,419 --> 00:23:37,287 මට දැන් බලන්න දෙන්න... ඔහුගේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට ... 296 00:23:37,490 --> 00:23:42,393 සහ මගේ කැමැත්ත වැඩි කිරීමට ද්විත්ව දක්ෂතාවයකින් ... 297 00:23:43,296 --> 00:23:44,388 කොහොමද? 298 00:23:47,266 --> 00:23:48,597 කෙසේද? 299 00:23:58,477 --> 00:24:00,069 මට ඒක තියෙනවා. 300 00:24:00,880 --> 00:24:03,348 එය උත්පාදනය වේ. 301 00:24:03,950 --> 00:24:06,510 අපාය සහ රාත්‍රිය... 302 00:24:06,719 --> 00:24:11,156 ...මේ බිහිසුණු උපත ගෙන ආ යුතුයි ලෝකයේ ආලෝකයට. 303 00:25:28,434 --> 00:25:31,562 - ඔබට ආයුබෝවන්, ආර්යාව. - ස්තූතියි, නිර්භීත කැසියෝ. 304 00:25:41,881 --> 00:25:45,180 ඉතා හොඳයි. ආ, හොඳින් කීවා, විස්පර්. 305 00:25:47,420 --> 00:25:49,888 මේ වගේ පොඩි වෙබ් එකක් එක්ක, මම කොටු කරන්නද... 306 00:25:50,089 --> 00:25:54,048 ...කැසියෝ වගේ නියම මැස්සෙක්. 307 00:26:14,113 --> 00:26:16,911 ඔහ්, මගේ සාධාරණ රණශූරයා! 308 00:26:18,751 --> 00:26:20,275 මගේ ආදරණීය ඔතෙලෝ! 309 00:26:20,653 --> 00:26:25,249 එය මගේ අන්තර්ගතය ලෙස මට පුදුමයක් ලබා දෙයි මට කලින් ඔයාව මෙතන දකින්න. 310 00:26:31,664 --> 00:26:34,098 අහෝ මගේ ආත්මයේ සතුට! 311 00:26:34,467 --> 00:26:37,959 මට මෙම අන්තර්ගතය ගැන ප්‍රමාණවත් ලෙස කථා කළ නොහැක. ඒක මාව මෙතන නවත්තනවා. 312 00:26:38,170 --> 00:26:40,730 එය සතුට වැඩියි. 313 00:26:50,583 --> 00:26:52,107 පුවත්, මිතුරන්: 314 00:26:52,318 --> 00:26:55,287 අපේ යුද්ධ ඉවරයි, තුර්කි ජාතිකයන් දියේ ගිලී ඇත! 315 00:26:59,992 --> 00:27:02,620 මෙම මංමුලා සහගත කුණාටුව දරුණු විනාශයක් දුටුවා... 316 00:27:02,828 --> 00:27:05,228 ... සහ දුක් වේදනා ඔවුන්ගේ බලඇණියේ බොහෝ කොටසක. 317 00:27:05,431 --> 00:27:06,921 වටිනා මොන්ටානෝ. 318 00:27:07,533 --> 00:27:10,434 කොහොමද මගේ පරණ දැන හැඳුනුම්කම මෙම දූපතේ? 319 00:27:10,636 --> 00:27:13,127 පැටියෝ, ඔබ එසේ වනු ඇත සයිප්‍රසයේ හොඳින් කැමති. 320 00:27:13,339 --> 00:27:15,773 මම ඔවුන් අතරේ විශාල ආදරයක් සොයාගෙන තිබෙනවා. 321 00:27:16,642 --> 00:27:19,668 ඔහ්, ඔබ දැන් හොඳින් සුසර කර ඇත! 322 00:27:19,879 --> 00:27:24,782 නමුත් මම එය සවි කරන්නම් මම වගේ අවංකව මේ සංගීතය කරන්න. 323 00:28:44,697 --> 00:28:48,155 ඔබ නිර්භීත නම් ... ඔවුන් පවසන පරිදි පහත් පිරිමින් ආදරය කරන විට ... 324 00:28:48,367 --> 00:28:52,269 ...ඔවුන්ගේ ස්වභාවයෙන් උදාරත්වයකි ඔවුන්ට ආවේණික වූවාට වඩා... මා ලැයිස්තුගත කරන්න. 325 00:28:53,105 --> 00:28:56,199 ලුතිනන් අද රෑ බලයි ආරක්ෂක උසාවියේ. 326 00:28:56,742 --> 00:28:58,869 පළමුව, මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි: 327 00:28:59,245 --> 00:29:01,975 දෙස්ඩිමෝනා ඔහුට කෙලින්ම ආදරය කරයි. 328 00:29:02,248 --> 00:29:03,977 කැසියෝ එක්කද? 329 00:29:05,117 --> 00:29:06,277 ඇයි, 'එය කළ නොහැක! 330 00:29:06,485 --> 00:29:09,215 ඔබේ ඇඟිල්ල මෙසේ තබන්න, ඔබේ ආත්මය අනුශාසනා වේවා. 331 00:29:09,421 --> 00:29:11,286 මාව ලකුණු කරන්න. ඇගේ ඇසට පෝෂණය කළ යුතුය. 332 00:29:11,490 --> 00:29:13,720 ඇය මොනතරම් සතුටක් ලබන්නද යක්ෂයා දෙස බැලීමට? 333 00:29:13,926 --> 00:29:16,759 ඇගේ සියුම් මුදු මොළොක් බව ඇත තමා අපයෝජනයට ලක්ව ඇති බව සොයාගත්තා... 334 00:29:16,962 --> 00:29:21,126 ...ඔය ගලන්න පටන් ගත්තා, මුවර් අරුචිය හා පිළිකුල් කිරීම. 335 00:29:21,333 --> 00:29:24,666 ඇගේ ස්වභාවය ඇයට ඒ සඳහා උපදෙස් දෙයි, සහ ඇයව දෙවන තේරීමකට බල කරයි. 336 00:29:24,870 --> 00:29:28,306 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඇය ඉතාමත් ආශිර්වාදාත්මක තත්ත්වයෙන් පිරී ඇත. 337 00:29:28,507 --> 00:29:30,065 ආශීර්වාද ලත් අත්තික්කා අවසානය! 338 00:29:30,509 --> 00:29:32,602 ඇය බොන වයින් මිදි වලින් සාදා ඇත. 339 00:29:32,978 --> 00:29:36,778 ඇය ආශීර්වාද කළා නම්, ඇය කවදාවත් නැහැ මුවර්ට ආදරය කර ඇත. ආශීර්වාද ලත් පුඩිං. 340 00:29:37,082 --> 00:29:39,550 ඔබ ඇගේ පැල්පත දුටුවේ නැද්ද? ඔහුගේ අතින්? 341 00:29:39,752 --> 00:29:41,117 ඔබ එය සලකුණු කළේ නැද්ද? 342 00:29:41,320 --> 00:29:44,778 - නමුත් එය ආචාරශීලී විය. - ලෙචරි, මේ අතින් ... 343 00:29:46,725 --> 00:29:48,920 ...සුචිය සහ අපැහැදිලි පෙරවදනක්... 344 00:29:49,128 --> 00:29:51,653 ...ඉතිහාසයට තෘෂ්ණාව සහ නරක සිතුවිලි. 345 00:29:51,864 --> 00:29:55,391 ඔවුන් තොල් සමඟ ඉතා සමීපව හමු විය ඔවුන්ගේ හුස්ම එකට වැළඳ ගත් බව. 346 00:29:55,601 --> 00:29:57,296 දුෂ්ට සිතුවිලි, රොඩරිගෝ! 347 00:29:57,503 --> 00:30:00,267 මෙම අන්යෝන්ය විට ඉතින් මාර්ෂල් මාර්ගය ... 348 00:30:00,472 --> 00:30:02,372 ... අමාරුවෙන් මාස්ටර් එනවා ... 349 00:30:02,574 --> 00:30:05,134 සහ ප්‍රධාන අභ්‍යාස, සංයුක්ත නිගමනය. 350 00:30:05,344 --> 00:30:08,905 නමුත් ස්වාමීනි, ඔබ මා විසින් පාලනය කරනු ලැබේවා. මම ඔයාව වැනීසියෙන් ගෙනාවා. 351 00:30:12,084 --> 00:30:14,143 අද රෑ මුරකරු සමඟ ඔබව බලාගන්න... 352 00:30:14,353 --> 00:30:17,754 ... අණට මම එය ඔබ මත තබමි. මම ඔබෙන් දුරස් නොවෙමි. 353 00:30:18,290 --> 00:30:22,693 ඔබ යම් අවස්ථාවක් සොයාගන්නවාද? කැසියෝට තරහා ගන්න. 354 00:30:24,763 --> 00:30:25,593 හොඳයි... 355 00:30:33,405 --> 00:30:35,430 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉයාගෝ. අපි ඔරලෝසුවට යා යුතුයි. 356 00:30:35,641 --> 00:30:38,906 මේ පැය නොවේ, ලුතිනන්. 'තාම වෙලාව 10 වෙලා නෑ. 357 00:30:39,111 --> 00:30:41,978 අපේ ජෙනරාල් අපිව කලින්ම දැම්මා ඔහුගේ දෙස්දිමෝනාගේ ආදරය... 358 00:30:42,181 --> 00:30:43,944 ... ඒ නිසා අපට දොස් නොකියන්න. 359 00:30:44,149 --> 00:30:45,810 එයාට තාම නෑ... 360 00:30:46,018 --> 00:30:49,647 ... ඇය සමඟ රාත්‍රිය ගත කළේ නැත, ඇය ජෝව් සඳහා ක්‍රීඩාවකි. 361 00:30:49,855 --> 00:30:51,516 ඇය අති විශිෂ්ඨම ගැහැනියක්. 362 00:30:51,724 --> 00:30:54,784 මම ඇයට වරෙන්තු දෙන්නම්, ක්‍රීඩාවෙන් පිරී ඇත. 363 00:30:54,993 --> 00:30:56,824 ඇය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි. 364 00:30:57,029 --> 00:30:58,155 හොඳයි... 365 00:30:58,364 --> 00:30:59,922 ...ඔවුන්ගේ කොළ වලට සතුට! 366 00:31:00,132 --> 00:31:01,895 එන්න, මට වයින් එකක් තියෙනවා ... 367 00:31:02,101 --> 00:31:04,262 ... සහ මෙතන තොරව සයිප්‍රසයේ විශිෂ්ඨයන්ගේ වරහනක්... 368 00:31:04,470 --> 00:31:06,563 ...එයට මිනුමක් ඇත කළු ඔතෙලෝගේ සෞඛ්යය. 369 00:31:06,772 --> 00:31:08,239 අද රෑ නෙවෙයි හොඳ ඉයාගෝ. 370 00:31:08,440 --> 00:31:10,499 මට ඉතා දුප්පත් හා අසතුටින් ඇත බීම සඳහා මොළය. 371 00:31:10,709 --> 00:31:13,041 මට ආචාරශීලී වීමට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය සොයාගනු ඇත ... 372 00:31:13,245 --> 00:31:15,440 ... විනෝදාස්වාදයේ වෙනත් චාරිත්‍ර කිහිපයක්. 373 00:31:17,149 --> 00:31:19,310 ඔවුන් අපේ මිතුරන්. 374 00:31:20,552 --> 00:31:22,452 නමුත් එක කෝප්පයක්? මම ඔබ වෙනුවෙන් බොන්නම්. 375 00:31:22,654 --> 00:31:26,249 අද රෑ මම දැනටමත් කෝප්පයක් බිව්වා තවත් මගේ දුර්වලකමට එඩිතර නොවන්න. 376 00:31:26,458 --> 00:31:29,052 මොකක්ද මචන්! 'මෙය ප්‍රීතිමත් රාත්‍රියකි. 377 00:31:29,261 --> 00:31:31,422 ධෛර්යවන්තයෝ එයට ආශා කරති. 378 00:31:33,899 --> 00:31:35,298 එයාලා කොහේ ද? 379 00:31:39,204 --> 00:31:42,196 මට සවි කළ හැකි නම් නමුත් ඔහු මත එක් කුසලානක් ... 380 00:32:18,444 --> 00:32:20,275 මිලදී ගත්... 381 00:32:21,313 --> 00:32:23,781 ඵල හටගැනීමට නියමිතයි... 382 00:32:24,650 --> 00:32:28,552 ...ඒ ලාභය තවම පැමිණ නැත මම සහ ඔබ අතර. 383 00:33:50,302 --> 00:33:52,532 ඔබේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා එතරම් ප්‍රවීණයෙක්ද? ඔහුගේ බීම තුළ? 384 00:33:52,738 --> 00:33:55,707 ඇයි, ඔහු ඔබව පහසුකම් ඇතිව බොනවා, ඔයාගේ ඩේන් බීලා මැරිලා. 385 00:33:55,908 --> 00:33:58,035 ඔහු දහඩිය දමන්නේ ඔබේ අල්මේන් පෙරළීමට නොවේ. 386 00:33:58,243 --> 00:34:02,111 ඔහු ඔබේ ඕලන්දයට වමනයක් දෙනවා ඊළඟ බඳුන පිරවිය හැකි නම්. 387 00:34:02,314 --> 00:34:03,713 අපේ ජෙනරාල්ට නිවන් සුව! 388 00:34:03,916 --> 00:34:06,146 මම ඒකටයි ලුතිනන්... 389 00:34:07,019 --> 00:34:09,010 ...මම ඔයාට සාධාරණයක් කරන්නම්. 390 00:34:24,937 --> 00:34:26,199 මිහිරි එංගලන්තය! 391 00:34:32,277 --> 00:34:35,337 ඔයාව බේරගන්න යාළුවා කැසියෝ. 392 00:34:35,547 --> 00:34:38,015 හොඳයි, එය ඔබට කොහොමද, වඩාත්ම සාධාරණද? 393 00:34:41,720 --> 00:34:42,880 බියන්කා. 394 00:34:45,223 --> 00:34:48,090 නිර්භීත වීමට ඉඩ දෙන්න! 395 00:34:51,363 --> 00:34:55,163 ඔහු ඉහළ කීර්තියක් ඇති කරුවා විය 396 00:34:55,567 --> 00:34:59,025 තවද ඔබ පහත් මට්ටමක සිටී 397 00:35:00,539 --> 00:35:05,067 'මේ අභිමානය රටම පහතට ඇද දමනවා 398 00:35:06,011 --> 00:35:09,310 එහෙනම් ඔයාගෙ සළුව ගන්න... 399 00:35:09,514 --> 00:35:12,108 ...ඔයා ගැන 400 00:35:17,356 --> 00:35:19,221 අපි තවත් මේ දේ නොකර ඉමු. 401 00:35:19,424 --> 00:35:20,982 අපි අපේ කටයුතු වලට යමු. 402 00:35:22,427 --> 00:35:24,452 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ පව් කමා කරන්න. 403 00:35:24,930 --> 00:35:28,024 මහත්තයෝ අපි බලමු අපේ වැඩේ. 404 00:35:30,035 --> 00:35:32,799 හිතන්න එපා මහත්තයෝ. මම බීලා කියලා. 405 00:35:33,639 --> 00:35:35,869 මේ මගේ ලාංඡනයයි. 406 00:35:36,074 --> 00:35:37,837 මේ මගේ දකුණු අතයි. 407 00:35:38,744 --> 00:35:40,302 මේ මගේ වම් අත. 408 00:35:41,713 --> 00:35:43,738 මම දැන් බීලා නැහැ. 409 00:35:44,950 --> 00:35:46,975 මට හොඳට හිටගන්න පුළුවන්... 410 00:35:47,219 --> 00:35:48,686 ... මම හොඳටම කතා කරනවා. 411 00:35:48,887 --> 00:35:50,582 - විශිෂ්ටයි. - ඇයි, ඉතා හොඳයි. 412 00:35:52,958 --> 00:35:55,256 එවිට ඔබ නොසිතිය යුතුය මම බීලා කියලා. 413 00:35:59,831 --> 00:36:02,664 වේදිකාවට, ස්වාමිවරුනි. එන්න, අපි ඔරලෝසුව සකස් කරමු. 414 00:36:02,868 --> 00:36:05,166 ඔයාට පේනවද අර කලින් ගිය කෙනාව? 415 00:36:05,804 --> 00:36:09,900 ඔහු සීසර්ගේ පැත්තේ සිටීමට සුදුසු සොල්දාදුවෙකි සහ මඟ පෙන්වීම දෙන්න. 416 00:36:10,208 --> 00:36:12,369 ඔහුගේ දුෂ්ටකම බලන්න. 417 00:36:12,611 --> 00:36:14,511 නමුත් ඔහු බොහෝ විට එසේද? 418 00:36:15,180 --> 00:36:18,115 'මෙය සදහටම පෙරවදනකි ඔහුගේ නින්දට. 419 00:36:21,553 --> 00:36:24,488 - මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ලුතිනන්? - පිහියක් මට මගේ රාජකාරිය උගන්වයි! 420 00:36:24,690 --> 00:36:26,783 මම පිහියෙන් පහර දෙන්නෙමි අතු බෝතලයකට. 421 00:36:26,992 --> 00:36:29,620 - මට ගහන්න! - ඔබ ප්‍රේම කරනවද, හොර? 422 00:36:30,429 --> 00:36:32,056 නැහැ, හොඳ ලුතිනන්. 423 00:36:32,264 --> 00:36:36,030 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, සර්, ඔබේ අත අල්ලා ගන්න. 424 00:36:36,768 --> 00:36:40,499 මට යන්න දෙන්න සර්, නැත්නම් මම ඔයාට තට්ටු කරනවා මැසාඩ් උඩින්. 425 00:36:42,074 --> 00:36:43,939 එන්න එන්න... 426 00:36:44,142 --> 00:36:45,609 ...ඔයා බීලා. 427 00:36:52,751 --> 00:36:53,775 බීලද? 428 00:36:56,154 --> 00:36:57,815 නැහැ, හොඳ ලුතිනන්. 429 00:36:59,558 --> 00:37:00,718 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත මහත්තයෝ! 430 00:37:08,333 --> 00:37:10,699 හොඳ ලුතිනන්, ඉන්න! 431 00:37:10,902 --> 00:37:12,870 කැරැල්ල! 432 00:37:13,438 --> 00:37:15,030 කැරැල්ල! 433 00:37:24,216 --> 00:37:25,376 උදව්, හෝ! ලුතිනන්! 434 00:37:34,025 --> 00:37:35,458 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත, ලුතිනන්. ඉන්න! 435 00:37:35,660 --> 00:37:38,220 ඉන්න, ඔබේ ජීවිතය සඳහා! 436 00:37:38,430 --> 00:37:39,556 ඉන්න, ලැජ්ජාවට! 437 00:37:39,765 --> 00:37:41,630 මෙහි ඇති කාරණය කුමක්ද?! 438 00:37:41,833 --> 00:37:43,698 අපි තුර්කි ජාතිකයන් බවට පත්වෙලාද?! 439 00:37:44,469 --> 00:37:47,927 කිතුනු ලැජ්ජාව සඳහා, මේ ම්ලේච්ඡ ගැටුමෙන් දැම්මා. 440 00:37:48,440 --> 00:37:51,341 ඊළඟට කලවම් කරන තැනැත්තා තමන්ගේ තරහා වෙනුවෙන් කැපෙන්න... 441 00:37:51,543 --> 00:37:52,908 ...ඔහුගේ ආත්මය ආලෝකය තබා ගනී. 442 00:37:53,111 --> 00:37:55,944 ඔහුගේ චලනය මත ඔහු මිය යයි. 443 00:37:58,049 --> 00:38:00,540 මහණෙනි, කාරණය කුමක් ද? 444 00:38:01,620 --> 00:38:02,780 මයිකල්... 445 00:38:03,021 --> 00:38:05,489 ... කොහොමද එහෙම අමතක වෙන්නේ? 446 00:38:08,160 --> 00:38:10,287 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, මට සමාවෙන්න, සර්! 447 00:38:11,029 --> 00:38:12,656 මට කතා කරන්න බැහැ. 448 00:38:15,967 --> 00:38:17,594 වටින මොන්ටානෝ... 449 00:38:19,571 --> 00:38:22,802 ..මොකක්ද ඒ කාරණය ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමය මෙසේ විනාශ කරයි... 450 00:38:23,008 --> 00:38:26,273 ...සහ ඔබේ පොහොසත් මතය වියදම් කරන්න රාත්‍රී සටන්කරුවෙකුගේ නම? 451 00:38:26,478 --> 00:38:31,279 - මට ඒකට උත්තරයක් දෙන්න. - වටින ඔතෙලෝ, මට අනතුරක් සිදු විය. 452 00:38:31,483 --> 00:38:34,577 ඔබේ නිලධාරියා, ඉයාගෝ, ඔබට දැනුම් දිය හැක, මම කතාව ඉතිරි කරද්දී... 453 00:38:34,786 --> 00:38:37,118 ...මා දන්නා සියල්ලෙන්. 454 00:38:46,298 --> 00:38:50,462 දැන්, ස්වර්ගයෙන්, මගේ රුධිරය ආරම්භ වේ පාලනය කිරීමට මගේ ආරක්ෂිත මාර්ගෝපදේශ. 455 00:38:50,669 --> 00:38:54,730 ඔබේ ආදරය ගැන මම ඔබට චෝදනා කරනවා, ඉයාගෝ. එය ආරම්භ කළේ කවුද? 456 00:38:54,940 --> 00:38:57,204 අර්ධ වශයෙන් බැඳී ඇත්නම් හෝ ඔෆිස් එකේ ලීග් වෙලා... 457 00:38:57,409 --> 00:39:00,606 ...ඔයා තව දෙනවා නැත්නම් ඇත්තට වඩා අඩුයි... 458 00:39:00,812 --> 00:39:02,712 ...ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ. 459 00:39:02,914 --> 00:39:05,849 එතරම් සමීප නොවන මාව ස්පර්ශ කරන්න! මම මේ දිව කපා ගත්තා ... 460 00:39:06,051 --> 00:39:08,315 ... එය වරදක් කළ යුතු වඩා මයිකල් කැසියෝට. 461 00:39:11,423 --> 00:39:13,721 තවම ඇත්ත කතා කරන්න ඔහුට කිසි වරදක් නොකළ යුතු ය. 462 00:39:13,925 --> 00:39:15,392 මෙය, පොදුවේ: 463 00:39:15,961 --> 00:39:18,896 මොන්ටානෝ සහ මම කතාවේ සිටිමින්, උදව් ඉල්ලලා අඬන කෙනෙක් එනවා... 464 00:39:19,097 --> 00:39:22,965 සහ කැසියෝ ඔහු පසුපස යති කඩුව ඔහු මත එල්ල කිරීමට තීරණය කළේය. 465 00:39:23,268 --> 00:39:26,135 සර් මේ මහත්තයා ඇතුලට එනවා කැසියෝ වෙත... 466 00:39:36,848 --> 00:39:39,510 - නමුත් මේ කාරණයෙන් වැඩි යමක් මට වාර්තා කළ නොහැකිද? 467 00:39:44,556 --> 00:39:48,356 නමුත් පිරිමි පිරිමි. හොඳම එක වෙලාවකට අමතක වෙනවා. 468 00:39:48,560 --> 00:39:50,653 කැසියෝ කළත් එයාට පොඩි වැරදීමක්... 469 00:39:50,862 --> 00:39:53,558 කේන්තියෙන් සිටින මිනිසුන් ඔවුන්ට පහර දෙන පරිදි ඒක එයාලට සුභ පතනවා... 470 00:39:53,765 --> 00:39:54,697 ...ඒත් නිසැකවම කැසියෝ... 471 00:39:54,900 --> 00:39:59,360 මම දන්නවා, ඉයාගෝ, ඔබේ අවංකකම සහ ආදරය මේ කාරණය අඩු කරන්න ... 472 00:39:59,571 --> 00:40:02,506 ... කැසියෝට එය සැහැල්ලු කිරීම. 473 00:40:21,226 --> 00:40:22,818 කැසියෝ... 474 00:40:25,997 --> 00:40:30,093 ...ඔයාට රිද්දපු කෙනා සයිප්‍රසයේ විශාල ප්‍රසිද්ධියක් උසුලයි... 475 00:40:31,436 --> 00:40:33,199 ... සහ විශාල බැඳීමක්. 476 00:40:34,472 --> 00:40:35,905 මම ඔයාට ආදරෙයි... 477 00:40:37,909 --> 00:40:40,400 ...ඒත් කවදාවත් මගේ නිලධාරියෙක් වෙන්න එපා. 478 00:40:40,779 --> 00:40:42,337 කාරණය කුමක්ද, ආදරණීය? 479 00:40:43,581 --> 00:40:45,515 බලන්න, මගේ මෘදු ආදරය නම් උත්ථාන නොකළ යුතුය. 480 00:40:45,717 --> 00:40:48,015 මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්. 481 00:40:49,721 --> 00:40:51,916 දැන් සියල්ල හොඳින්, මිහිරි. ඇඳට එන්න. 482 00:40:52,123 --> 00:40:53,852 නගරය ගැන අවධානයෙන් බලන්න... 483 00:40:54,059 --> 00:40:56,755 සහ ඒ අය නිහඬ කරන්න මෙම නීච ඝෝෂාව අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය. 484 00:40:56,962 --> 00:40:58,930 එන්න, මිහිරි දෙස්දිමෝනා. 485 00:41:12,377 --> 00:41:15,073 - ඔබට තුවාලද, ලුතිනන්? - අහෝ, සියලුම ශල්‍යකර්ම අවසන්. 486 00:41:15,280 --> 00:41:18,443 - විවාහ වන්න, දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! - මට මගේ කීර්තිය නැති වී ඇත. 487 00:41:19,084 --> 00:41:21,678 මට අමරණීයත්වය අහිමි විය මගේම කොටසක්... 488 00:41:21,886 --> 00:41:24,446 ... ඉතිරිව ඇත්තේ තිරිසන් ය. 489 00:41:24,656 --> 00:41:26,851 මගේ කීර්තිය, ඉයාගෝ! 490 00:41:27,058 --> 00:41:27,956 මගේ කීර්තිය! 491 00:41:28,159 --> 00:41:30,093 මම හිතුවා ඔයාට තුවාලයක් ඇති වෙයි කියලා. 492 00:41:30,295 --> 00:41:33,059 ඒකේ ඊට වඩා වරදක් තියෙනවා කීර්තියට වඩා. 493 00:41:35,300 --> 00:41:38,633 මොකක්ද මචන්! ක්රම තිබේ ජෙනරාල් නැවත අයකර ගැනීමට. 494 00:41:38,837 --> 00:41:40,361 ඔබ දැන් ඔහුගේ මනෝභාවයට පත් වී ඇත ... 495 00:41:40,572 --> 00:41:42,767 ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් වැඩි දඩුවමක් ද්වේෂයට වඩා. 496 00:41:42,974 --> 00:41:44,566 නැවතත් ඔහුට නඩු පවරන්න, ඔහු ඔබේ ය. 497 00:41:44,776 --> 00:41:46,403 නින්දා කරනු ලැබීමට මම නඩු පවරමි ... 498 00:41:46,611 --> 00:41:48,442 ... රැවටීමට වඩා ඉතා හොඳ අණ දෙන නිලධාරියෙක් ... 499 00:41:48,646 --> 00:41:52,514 ... ඉතා මඳක් සමඟ, එතරම් බීමත් සහ එතරම් විචක්ෂණශීලී නිලධාරියෙක්. 500 00:41:52,717 --> 00:41:54,048 ඔබ අනුගමනය කළ ඔහු ... 501 00:41:54,252 --> 00:41:56,686 ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 502 00:41:56,888 --> 00:41:57,718 එය කළ හැකි ද? 503 00:41:57,922 --> 00:41:58,752 බීමත්ව! 504 00:41:58,957 --> 00:42:01,687 වයින් හොඳයි හුරුපුරුදු සත්වයා, එය හොඳින් භාවිතා කළ හොත්. 505 00:42:01,893 --> 00:42:04,259 ඊට එරෙහිව තවත් ප්‍රකාශ නොකරන්න. 506 00:42:04,462 --> 00:42:07,659 ඒ වගේම හොඳ ලුතිනන්... 507 00:42:08,099 --> 00:42:11,159 ...මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 508 00:42:13,171 --> 00:42:14,570 මම ඒක හොඳට අනුමත කළා සර්. 509 00:42:15,740 --> 00:42:17,833 ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්. 510 00:42:18,276 --> 00:42:21,245 අපේ ජෙනරාල්ගේ බිරිඳ දැන් ජෙනරාල්. 511 00:42:22,080 --> 00:42:24,742 දෙස්දිමෝනාට නිදහසේ පාපොච්චාරණය කරන්න. 512 00:42:24,949 --> 00:42:28,282 ඇයව ආනයනය කරන්න. ඇය උදව් කරයි ඔබව නැවත ඔබේ ස්ථානයේ තැබීමට. 513 00:42:28,486 --> 00:42:31,353 මෙම කැඩුණු සන්ධිය ඔබ සහ ඇගේ සැමියා අතර... 514 00:42:31,556 --> 00:42:33,319 ... 515 00:42:33,525 --> 00:42:36,892 සහ මගේ වාසනාව නම් කිරීමට තරම් වටිනා ගිහියන්ට එරෙහිව... 516 00:42:37,095 --> 00:42:41,498 ...ඔබේ ආදරයේ මේ ඉරිතැලීම පෙරට වඩා ශක්තිමත් වේ. 517 00:42:43,668 --> 00:42:44,828 ඔබ මට හොඳින් උපදෙස් දෙන්න. 518 00:42:45,303 --> 00:42:48,864 ආදරයේ අවංකභාවයෙන් මම විරෝධය පළ කරමි සහ අවංක කරුණාව. 519 00:42:49,074 --> 00:42:50,939 මම ඒක නිදහසේ හිතනවා. 520 00:42:57,315 --> 00:42:59,112 සුභ රාත්‍රියක්, ලුතිනන්. 521 00:42:59,317 --> 00:43:01,342 මම ඔරලෝසුවට යා යුතුයි. 522 00:43:01,686 --> 00:43:04,086 සුභ රාත්‍රියක්, අවංක ඉගෝ. 523 00:43:09,294 --> 00:43:11,125 එතකොට මම කොහොමද දුෂ්ඨයෙක් වෙන්නේ... 524 00:43:11,329 --> 00:43:13,854 ...මෙම උපදෙස නොමිලේ වූ විට මම ලබා දෙමි සහ අවංක ... 525 00:43:14,065 --> 00:43:18,001 ... සිතීමට සම්භාව්‍ය, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත මුවර් දිනා ගැනීමට පාඨමාලාව? 526 00:43:18,203 --> 00:43:22,606 ඔහුගේ ආත්මය එතරම්ම සංවර වී ඇත දෙස්දිමෝනාගේ ආදරයට... 527 00:43:22,807 --> 00:43:26,402 ...ඇය සෑදිය හැකි, නොකළ හැකි, ඇය ලැයිස්තුගත කර ඇති දේ කරන්න ... 528 00:43:26,611 --> 00:43:30,638 ...ඇගේ ආහාර රුචිය ලෙස පවා දෙවියන්ගේ දුර්වල ක්‍රියාකාරිත්වය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 529 00:43:30,849 --> 00:43:33,249 එතකොට මම කොහොමද දුෂ්ටයෙක් වෙන්නේ කැසියෝට උපදෙස් දීමට... 530 00:43:33,451 --> 00:43:36,477 ...මෙම සමාන්තර පාඨමාලාවට, ඔහුගේ යහපතට යොමු කළාද? 531 00:43:37,288 --> 00:43:39,950 නිරයේ දේවත්වය! 532 00:43:40,792 --> 00:43:44,819 යක්ෂයින් කළුම පව් කරන්නේ කවදාද? දාන්න, එයාලා මුලින් යෝජනා කරනවා... 533 00:43:45,029 --> 00:43:47,361 ... මම දැන් කරනවා වගේ ස්වර්ගීය සංදර්ශන සමඟ. 534 00:43:47,565 --> 00:43:52,195 ටික කාලෙකට මේ අවංක මෝඩයා රවටනවා දෙස්දිමෝනා තම ධනය අලුත්වැඩියා කිරීමට... 535 00:43:52,403 --> 00:43:55,566 ... ඇය ඔහු වෙනුවෙන් මුවර්ට දැඩි ලෙස ආයාචනා කරයි ... 536 00:43:55,773 --> 00:43:58,241 ... මම මේ වසංගතය වත් කරන්නම් ඔහුගේ කනට... 537 00:43:58,443 --> 00:44:02,277 ...ඇය ඔහුව ඉවත් කරන බව ඇගේ සිරුරේ ආශාව... 538 00:44:02,480 --> 00:44:05,506 සහ ඇය කොතරම් උත්සාහ කරනවාද ඔහුට යහපතක් කිරීමට... 539 00:44:05,717 --> 00:44:10,120 ...ඇය ඇගේ ණය අහෝසි කරයි මුවර් සමඟ. 540 00:44:13,791 --> 00:44:16,885 ඉතින් මම ඇගේ ගුණය පෙරලන්නද... 541 00:44:21,299 --> 00:44:23,096 ... පිට්ටනියට. 542 00:44:23,868 --> 00:44:26,564 ඒ වගේම ඇගේ හොඳකම නිසා... 543 00:44:26,771 --> 00:44:28,796 ...දැල හදන්න... 544 00:44:29,007 --> 00:44:30,941 ...එහෙමයි... 545 00:44:31,142 --> 00:44:33,007 ...ඔවුන් සියල්ල එකතු කරන්න. 546 00:44:37,615 --> 00:44:39,480 දැන් කොහොමද රොඩරිගෝ? 547 00:44:40,018 --> 00:44:42,714 මම හඹා යාමේදී මෙහි අනුගමනය කරමි ... 548 00:44:42,954 --> 00:44:45,718 ... දඩයම් කරන දඩයක්කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි... 549 00:44:45,924 --> 00:44:48,722 ...ඒත් අඬන එක පුරවන එකක්. 550 00:44:49,194 --> 00:44:51,822 මගේ මුදල් බොහෝ දුරට වියදම් වී ඇත. 551 00:44:52,030 --> 00:44:55,966 මම අද රෑ ගිහින් තියෙනවා අතිශයින් හොඳින් හුරතල්. 552 00:44:56,868 --> 00:44:59,928 ඒ වගේම මම හිතනවා ප්‍රශ්නය වෙයි කියලා... 553 00:45:00,138 --> 00:45:03,369 ...මට ඇති බව මගේ වේදනාව සඳහා බොහෝ අත්දැකීම්. 554 00:45:03,575 --> 00:45:04,940 හා ඉතින්... 555 00:45:05,677 --> 00:45:09,545 ...මුදල් නොමැතිව සහ තව ටිකක් බුද්ධිය... 556 00:45:10,882 --> 00:45:13,316 ...ආයෙත් වැනීසියට එන්න. 557 00:45:14,619 --> 00:45:17,884 ඔවුන් කොතරම් දුප්පත්ද ඉවසීමක් නැති බව. 558 00:45:18,890 --> 00:45:22,519 මොන තුවාලයක්ද සනීප කරේ නමුත් උපාධි වලින්? 559 00:45:23,094 --> 00:45:25,619 ඔයා දන්නවද අපි වැඩ කරන්නේ බුද්ධියෙන් කියලා... 560 00:45:25,830 --> 00:45:27,695 ... හූනියම් වලින් නොවේ. 561 00:45:27,899 --> 00:45:31,164 සහ බුද්ධිය ඩිලේටරි කාලය මත රඳා පවතී. 562 00:45:31,970 --> 00:45:33,631 එය හොඳින් සිදු නොවේද? 563 00:45:35,773 --> 00:45:37,764 කැසියෝ ඔබට පහර දුන්නා. 564 00:45:40,511 --> 00:45:43,947 අනික ඔය පොඩි රිදීමකින්... 565 00:45:44,148 --> 00:45:47,276 ...කැසියෝ කැෂියර් කර ඇත. 566 00:45:51,356 --> 00:45:53,256 ටික වේලාවක් ඔබ සෑහීමකට පත් වන්න. 567 00:46:03,635 --> 00:46:06,468 ස්කන්ධය අනුව, 'මේ උදේ. 568 00:46:06,904 --> 00:46:10,271 සතුට සහ ක්‍රියාව පැය කෙටි බව පෙනේ. 569 00:46:10,875 --> 00:46:12,399 ඔබ ටික කාලයකට විශ්‍රාම ගන්න. 570 00:46:15,413 --> 00:46:17,074 ඉවතට, මම කියමි. 571 00:46:17,582 --> 00:46:19,880 ඔබ මින් පසු තවත් දැන ගනු ඇත. 572 00:46:21,653 --> 00:46:23,382 නැහැ, ඔයා යන්න. 573 00:46:41,139 --> 00:46:42,401 පින්වන්ත මැතිණියනි... 574 00:46:42,607 --> 00:46:44,598 ... කුමක් සිදුවේද මයිකල් කැසියෝ? 575 00:46:44,809 --> 00:46:48,438 - ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබේ සේවකයා හැර වෙන කිසිවක් නොවේ. - මම ඒක දන්නවා. 576 00:46:48,880 --> 00:46:50,142 මම ඔබට ස්තුතියි. 577 00:46:51,482 --> 00:46:52,779 මැතිණියනි, මෙන්න මගේ ස්වාමීනි. 578 00:46:56,187 --> 00:46:59,054 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - ඔබ මොකද කියන්නේ? 579 00:46:59,624 --> 00:47:00,591 කිසිවක් නැත, ස්වාමීනි. 580 00:47:00,958 --> 00:47:03,654 - මැඩම්, මම මගේ නිවාඩු ගන්නවා. - සමුගැනීම. 581 00:47:06,464 --> 00:47:08,489 ඒ කැසියෝ නෙවෙයි මගේ බිරිඳගෙන් වෙන් වුණාද? 582 00:47:08,700 --> 00:47:09,632 කැසියෝ, ස්වාමීනි. 583 00:47:11,969 --> 00:47:13,800 දැන් කොහොමද ස්වාමීනි? 584 00:47:14,372 --> 00:47:16,840 මම එක්ක කතා කරලා තියෙනවා මෙතන සූපවේදියෙක්... 585 00:47:17,041 --> 00:47:19,100 ..තෑවෙන මිනිසෙක් ඔබේ අප්රසාදය. 586 00:47:19,310 --> 00:47:20,800 ඔබ අදහස් කළේ කවුද? 587 00:47:21,012 --> 00:47:23,037 ඇයි, ඔබේ ලුතිනන් කැසියෝ. 588 00:47:23,514 --> 00:47:26,142 යහපති ස්වාමීනි, ඔහු එක් කෙනෙක් නොවන්නේ නම් ඒ ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි... 589 00:47:26,351 --> 00:47:29,013 ...අවංක මුහුණකින් මට විනිශ්චයක් නැත. 590 00:47:44,168 --> 00:47:46,636 නියම කාලකන්නි! 591 00:47:47,739 --> 00:47:51,004 විනාශය මගේ ආත්මය අල්ලා ගනී, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි! 592 00:47:53,311 --> 00:47:55,506 අනික මම ඔයාට ආදරේ නොකරනකොට... 593 00:47:56,481 --> 00:47:58,506 ... අවුල් ආයෙත් ඇවිත්. 594 00:48:00,118 --> 00:48:03,110 - මගේ උතුම් ස්වාමීනි ... - ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඉයාගෝ? 595 00:48:03,321 --> 00:48:06,722 කැසියෝ කළා, ඔබ හුරතල් කළ විට මගේ ආර්යාව, ඔබේ ආදරය ගැන දන්නවාද? 596 00:48:06,924 --> 00:48:08,755 ඔහු කළේ, පළමු සිට අන්තිම දක්වා. 597 00:48:13,531 --> 00:48:15,158 ඇයි ඔයා අහන්නේ? 598 00:48:15,366 --> 00:48:18,699 නමුත් මගේ සිතුවිල්ලේ තෘප්තිය සඳහා ... තවත් හානියක් නැත. 599 00:48:23,908 --> 00:48:26,308 ඇයි ඉයාගෝ, ඔබේ අදහස? 600 00:48:26,577 --> 00:48:29,045 මම හිතුවේ නැහැ ඔහු හිටියා කියලා ඇය සමඟ හුරුපුරුදුය. 601 00:48:29,247 --> 00:48:30,612 ඔහ්, ඔව්. 602 00:48:31,482 --> 00:48:33,109 ඒ වගේම අපි අතරේ නිතර ගියා. 603 00:48:33,317 --> 00:48:35,080 - ඇත්ත වශයෙන්ම! - ඇත්ත වශයෙන්ම? 604 00:48:35,420 --> 00:48:37,149 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 605 00:48:38,389 --> 00:48:40,789 ඔබ එහි කිසිවක් වටහා ගන්නේද? ඔහු අවංක නැද්ද? 606 00:48:40,992 --> 00:48:42,289 අවංකද, ස්වාමීනි? 607 00:48:42,760 --> 00:48:44,250 අවංකද? ඔව්, අවංක. 608 00:48:44,629 --> 00:48:46,324 ස්වාමීනි, මම දන්නා දෙයකි. 609 00:48:46,531 --> 00:48:48,396 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - හිතන්න, ස්වාමීනි? 610 00:48:48,599 --> 00:48:51,261 "හිතන්න, ස්වාමීනි"! ස්වර්ගයෙන්, ඔහු මට දෝංකාර දෙයි. 611 00:48:51,469 --> 00:48:53,061 ඔබ යමක් අදහස් කරයි. 612 00:48:53,271 --> 00:48:56,240 ඔබ මට ආදරය කරනවා නම්, ඔබේ අදහස මට පෙන්වන්න. 613 00:48:57,375 --> 00:49:00,833 - මගේ ස්වාමීනි, ඔබ දන්නවා මම ඔබට ආදරෙයි කියලා. - මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි. 614 00:49:01,279 --> 00:49:03,679 සහ මම දන්නා නිසා ඔබ ආදරයෙන් පිරී ඇත... 615 00:49:03,881 --> 00:49:05,280 සහ අවංකකම... 616 00:49:05,783 --> 00:49:08,547 ...ඔබේ වචන කිරා මැන බලන්න ඔබ ඔවුන්ට හුස්ම දීමට පෙර. 617 00:49:08,753 --> 00:49:11,449 එමනිසා, ඔබේ මෙම නැවතුම් මාව තවත් බය කරන්න. 618 00:49:11,656 --> 00:49:14,489 කැසියෝ වෙනුවෙන්, මම දිවුරුම් දීමට එඩිතර වෙමි මම හිතන්නේ ඔහු අවංකයි. 619 00:49:15,092 --> 00:49:16,320 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 620 00:49:16,527 --> 00:49:17,960 පිරිමින් පෙනෙන ආකාරයට විය යුතුය. 621 00:49:18,162 --> 00:49:20,596 නැතිනම් එසේ නොවන අය, ඔවුන් කිසිවක් නැති බව පෙනේ. 622 00:49:20,798 --> 00:49:22,561 නිසැකවම, පිරිමින් විය යුතුය ඔවුන් පෙනෙන දේ. 623 00:49:22,767 --> 00:49:25,235 ඇයි එහෙනම් මම හිතන්නේ කැසියෝගේ අවංක මිනිසෙක්. 624 00:49:25,436 --> 00:49:27,199 නැහැ, තව මේකේ තව තියෙනවා! 625 00:49:27,405 --> 00:49:29,669 මම ප්‍රීති, මට කතා කරන්න ඔබේ සිතුවිලි. 626 00:49:29,874 --> 00:49:33,435 ඔබ දොඩවන පරිදි, ඔබේ දෙන්න නරකම සිතුවිලි නරකම වචන. 627 00:49:33,644 --> 00:49:35,509 මම ඔබෙන් අයදිනවා... 628 00:49:36,647 --> 00:49:38,945 මම සමහර විට එසේ වුවද මගේ අනුමානයේ හැටියට නපුරුයි... 629 00:49:39,150 --> 00:49:43,109 ... මම පාපොච්චාරණය කරන පරිදි, එය මගේ ය අපචාර ගැන ඔත්තු බලන්න ස්වභාවධර්මයේ වසංගතය... 630 00:49:43,321 --> 00:49:45,551 සහ බොහෝ විට මගේ ඉරිසියාව ... 631 00:49:46,357 --> 00:49:49,224 ...නොවන දොෂ හැඩ කරයි. 632 00:49:49,961 --> 00:49:52,930 එවිට මම ඔබට ආයාචනා කරමි, එය එසේ නොවේ ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය හෝ ඔබේ යහපත... 633 00:49:53,130 --> 00:49:58,067 මගේ පිරිමිකමට, අවංකකමට සහ මගේ සිතුවිලි ඔබට දන්වන්න ඥානවන්තයි. 634 00:49:58,302 --> 00:49:59,701 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 635 00:50:00,738 --> 00:50:03,866 පුරුෂයා හා ස්ත්‍රිය තුළ හොඳ නමක්, පින්වත් ස්වාමීනි... 636 00:50:04,075 --> 00:50:07,442 ... ක්ෂණික ආභරණයයි ඔවුන්ගේ ආත්මයන්. 637 00:50:07,645 --> 00:50:10,170 මගේ පසුම්බිය සොරකම් කරන්නේ කවුද, කුණු සොරකම් කරයි. 638 00:50:10,381 --> 00:50:13,475 'මොකක් හරි, මොකුත් නෑ. 'මගේ, 'එයාගෙ... 639 00:50:13,684 --> 00:50:14,878 ... දහස් ගණනකට වහල් වී ඇත. 640 00:50:15,086 --> 00:50:18,180 නමුත් ඔහු මගෙන් උදුරා ගනී මගේ හොඳ නම... 641 00:50:18,389 --> 00:50:20,857 ... මගෙන් ඒක පැහැර ගන්නවා එය ඔහුව පොහොසත් නොකරන ... 642 00:50:21,058 --> 00:50:23,652 ...ඒ වගේම මාව දුප්පත් කරනවා. 643 00:50:25,229 --> 00:50:28,858 ස්වර්ගයෙන්, මම ඔබේ අදහස දැන ගන්නෙමි. 644 00:50:29,066 --> 00:50:30,863 මගේ හදවත නම් ඔබට බැහැ ඔබේ අතේ විය. 645 00:50:31,068 --> 00:50:33,935 එසේම නොකළ යුතු ය, මගේ භාරයේ සිටියදී. 646 00:50:35,606 --> 00:50:38,439 අහෝ, මාගේ ස්වාමීනි, ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පරිස්සම් වන්න! 647 00:50:38,709 --> 00:50:42,941 'මේ කොළ පැහැති ඇස් ඇති යක්ෂයා එය අනුභව කරන මස් සමච්චලයට ලක් කරයි. 648 00:50:43,548 --> 00:50:44,640 ඇයි? 649 00:50:47,418 --> 00:50:49,113 ඇයි මේ? 650 00:50:50,521 --> 00:50:53,979 ඔයා හිතනවා ඇති මම හදයි කියලා ඉරිසියාවෙන් පිරුණු ජීවිතයක්... 651 00:50:54,191 --> 00:50:58,355 ... තවමත් වෙනස්කම් අනුගමනය කිරීමට නැවුම් සැක සහිත සඳ? නැහැ! 652 00:50:59,397 --> 00:51:01,991 වරක් සැක සහිත වීමට එක් වරක් විසඳිය යුතුය. 653 00:51:03,167 --> 00:51:05,294 මගේම දුර්වල කුසල් වලින්ද නොවේ මම අදින්නද... 654 00:51:05,503 --> 00:51:10,236 ...ඇයට ඇති කුඩාම බිය හෝ සැකය කැරැල්ලක්, මක්නිසාද ඇය ඇස් ඇති නිසා මා තෝරා ගත්තාය. 655 00:51:10,441 --> 00:51:11,430 නෑ ඉයාගෝ... 656 00:51:12,510 --> 00:51:16,412 මම සැක කරන්න කලින් බලන්නම්. මම සැක කරන විට, ඔප්පු කරන්න. 657 00:51:16,614 --> 00:51:18,639 සහ සාක්ෂි මත, මෙය හැර වෙන කිසිවක් නැත: 658 00:51:18,849 --> 00:51:21,010 ආදරයෙන් හෝ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් එකවරම ඈත් වන්න. 659 00:51:21,218 --> 00:51:22,845 මම සතුටුයි, දැන් මට හේතුවක් තිබේ ... 660 00:51:23,054 --> 00:51:26,148 ආදරය හා යුතුකම පෙන්වීමට මම ඔබව අවංක ආත්මයෙන් දරා සිටින බව. 661 00:51:26,357 --> 00:51:30,316 එබැවින්, මා බැඳී සිටින පරිදි, එය මගෙන් ලබාගන්න. 662 00:51:31,228 --> 00:51:33,196 මම තවම සාක්ෂි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 663 00:51:39,203 --> 00:51:40,602 ඔබේ බිරිඳ දෙස බලන්න. 664 00:51:43,274 --> 00:51:46,539 කැසියෝ සමඟ ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න. 665 00:51:47,612 --> 00:51:49,136 ඒක බලන්න. 666 00:51:50,348 --> 00:51:52,509 මම අපේ රටේ ස්වභාවය හොඳින් දනිමි. 667 00:51:52,717 --> 00:51:55,413 වැනීසියේදී ඔවුන් එසේ කරනවා අහසට විහිලු බලන්න ඉඩ දෙන්න... 668 00:51:55,620 --> 00:51:57,611 ඔවුන් තම ස්වාමිපුරුෂයන්ට පෙන්වීමට එඩිතර නොවේ. 669 00:51:57,822 --> 00:52:00,313 ඔවුන්ගේ හොඳම හෘදය සාක්ෂිය එය නොකර තැබීම නොවේ... 670 00:52:00,524 --> 00:52:02,492 ...ඒත් නොදන්නව තියාගන්න. 671 00:52:09,133 --> 00:52:11,601 - ඔයා එහෙම කියනවද? - ඇය තම පියා රවටා ඇත. 672 00:52:11,802 --> 00:52:14,464 ඇය ඔබේ පෙනුමට බිය වන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ විට, ඇය ඔවුන්ට වඩාත්ම ආදරය කළාය. 673 00:52:14,672 --> 00:52:17,232 - ඉතින් ඇය කළා. - ඇයි, එහෙනම් යන්න. 674 00:52:22,580 --> 00:52:24,275 නමුත් මට බොහෝ දොස් පැවරිය යුතුය. 675 00:52:26,450 --> 00:52:30,443 මම ඔබෙන් නිහතමානීව සමාව අයදිනවා ඔබට ඕනෑවට වඩා ආදරය කිරීම සඳහා. 676 00:52:30,655 --> 00:52:32,646 මම ඔබට සදහටම බැඳී සිටිමි. 677 00:52:36,027 --> 00:52:37,619 මම දකිනවා මෙය ඔබේ ආත්මය බිඳ දැමූ බව. 678 00:52:37,828 --> 00:52:40,422 - ජෝට් එකක් නොවේ, ජෝට් එකක් නොවේ. - ඇදහිල්ලෙන්, එය තිබේ යැයි මම බිය වෙමි. 679 00:52:40,631 --> 00:52:43,122 කතා කළ දේ ඔබ සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මගේ ආදරයෙන් පැමිණේ. 680 00:52:43,334 --> 00:52:45,268 ඒත් මට පේනවා ඔයා චංචල වෙලා කියලා. 681 00:52:45,469 --> 00:52:48,836 වෙහෙසට පත් නොවන ලෙස මම ඔබට යාච්ඤා කරමි මගේ කතාව බරපතල ප්‍රශ්න වලට... 682 00:52:49,040 --> 00:52:51,167 ... වඩා විශාල ප්‍රවේශයකට නොවේ සැක කිරීමට. 683 00:52:51,375 --> 00:52:53,002 ඔබ එසේ කළ යුතුද, ස්වාමීනි ... 684 00:52:53,210 --> 00:52:56,145 ...මගේ කතාව නීචයට වැටිය යුතුයි මගේ සිතුවිලි ඉලක්ක කර නොගත් පරිදි සාර්ථකත්වය. 685 00:52:56,347 --> 00:52:58,941 කැසියෝ මගේ වටිනා මිතුරා... ස්වාමීනි, ඔබ කලබල වී ඇත. 686 00:52:59,150 --> 00:53:00,481 නැත, එතරම් චලනය වී නැත! 687 00:53:00,685 --> 00:53:02,550 මම හිතන්නේ නැහැ නමුත් දෙස්දිමෝනාගේ අවංකයි. 688 00:53:02,753 --> 00:53:05,813 එතුමියට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. එසේ සිතීමට ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 689 00:53:06,557 --> 00:53:10,015 කෙසේ වෙතත්, ස්වභාවධර්මය තමන්ගෙන්ම වරදවා ගන්නා ආකාරය ... 690 00:53:10,227 --> 00:53:11,956 අන්න එතනයි කාරණය! 691 00:53:12,163 --> 00:53:14,529 ඇතුළු නොවීමට නිර්භීත ලෙස විවාහයකට... 692 00:53:14,732 --> 00:53:17,326 ...ඇගේම දේශගුණය, පැහැය සහ උපාධිය... 693 00:53:17,535 --> 00:53:21,471 ... අපි හැම දේකම දකින්නේ කොතනින්ද කියලා ස්වභාවය නැඹුරු ... 694 00:53:21,839 --> 00:53:24,399 කෙනෙකුට එවැනි සුවඳක් ඇති විය හැක a will most rank... 695 00:53:24,608 --> 00:53:28,510 ... වැරදි අසමානතාවය, සිතුවිලි අස්වාභාවිකයි. 696 00:53:41,292 --> 00:53:46,059 නමුත් මට සමාවෙන්න. මම තනතුරේ නැහැ ඇය ගැන පැහැදිලිව කතා කරන්න. 697 00:53:46,263 --> 00:53:50,825 මම බිය විය හැකි වුවද, ඇගේ කැමැත්ත, ඇයගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට පසුබැසීම... 698 00:53:51,035 --> 00:53:54,266 ...ඔබට ගැලපෙන ලෙස වැටෙන්න පුළුවන් ඇගේ රට හැඩ... 699 00:53:54,472 --> 00:53:56,463 ...සහ සතුටින් පසුතැවිලි වන්න. 700 00:53:58,142 --> 00:53:59,769 සමුගැනීම, සමුගැනීම. 701 00:53:59,977 --> 00:54:03,435 ඔබට වැඩි යමක් වැටහෙන්නේ නම්, මට තව දැනගන්න දෙන්න. 702 00:54:03,948 --> 00:54:05,347 මාව අතහරින්න, ඉයාගෝ. 703 00:54:05,549 --> 00:54:07,574 ස්වාමීනි, මම නිවාඩු දෙමි. 704 00:54:13,724 --> 00:54:15,624 ඇයි මම විවාහ වුණේ? 705 00:54:17,161 --> 00:54:19,652 ස්වාමීනි, මම එසේ කරමි මම ඔබේ ගෞරවයට ආයාචනා කළ හැකිය ... 706 00:54:19,864 --> 00:54:22,128 ...මෙය වැඩි දුරක් පරිලෝකනය කිරීමට. 707 00:54:22,333 --> 00:54:23,322 කාලයට ඉඩ දෙන්න. 708 00:54:24,468 --> 00:54:26,368 මට ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල යැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න මගේ බියෙන් ... 709 00:54:26,570 --> 00:54:29,596 - සුදුසු හේතුවක් ලෙස මම බය වෙන්න ඕනේ මම... 710 00:54:30,074 --> 00:54:32,065 - සහ ඇයව නිදහස් කරන්න. 711 00:54:32,443 --> 00:54:33,876 මගේ ආණ්ඩුවට බය වෙන්න එපා. 712 00:54:41,385 --> 00:54:45,446 අපට ඇමතීමට හැකි බව මේ සියුම් ජීවීන් අපේ... 713 00:54:45,890 --> 00:54:48,324 ... ඔවුන්ගේ ආහාර රුචිය නොවේ! 714 00:55:26,330 --> 00:55:28,525 කොහොමද දැන්, මගේ ආදරණීය ඔතෙලෝ! 715 00:55:28,766 --> 00:55:31,564 ඔබේ රාත්රී ආහාරය සහ ත්යාගශීලී ඔබ විසින් ආරාධනා කරන ලද දූපත් වාසීන්... 716 00:55:31,769 --> 00:55:33,964 ...ඔබගේ පැමිණීමට සහභාගී වන්න. 717 00:55:34,605 --> 00:55:38,336 - මම දොස් පැවරිය යුතුයි. - ඇයි ඔයා මෙතරම් දුර්වල ලෙස කතා කරන්නේ? 718 00:55:41,478 --> 00:55:43,070 ඔයාට සනීප නැද්ද? 719 00:55:53,123 --> 00:55:56,251 එන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්. 720 00:56:49,380 --> 00:56:50,870 මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 721 00:56:51,081 --> 00:56:54,482 ඔබට මා වෙනුවෙන් දෙයක් තිබේද? 722 00:56:55,085 --> 00:56:58,782 එය පොදු දෙයක් මෝඩ බිරිඳක් ලැබීමට. 723 00:56:58,989 --> 00:57:00,581 ඔහ්, එපමණද? 724 00:57:03,060 --> 00:57:05,051 ඔබ මට දෙන්නේ කුමක් සඳහාද? අර ලේන්සුව? 725 00:57:05,262 --> 00:57:06,889 මොන ලේන්සුවද? 726 00:57:07,298 --> 00:57:09,027 මොන ලේන්සුවද? 727 00:57:09,967 --> 00:57:14,904 ඇයි, ඒ මුවර් මුලින්ම දුන්නේ දෙස්දිමෝනාට... 728 00:57:15,973 --> 00:57:19,602 ඔබ බොහෝ විට කළ දේ මට සොරකම් කරන්න. 729 00:57:20,511 --> 00:57:24,811 ඇයගෙන් එය සොරකම් කළාද? 730 00:57:25,015 --> 00:57:26,004 නැහැ, විශ්වාසය. 731 00:57:26,483 --> 00:57:29,008 නොසැලකිලිමත්කම නිසා ඇය එය අතහැර දැමුවාය. 732 00:57:44,134 --> 00:57:46,762 ඒකට මොකද කරන්නේ, ඔයා ගොඩක් උනන්දුවෙන් හිටියා කියලා... 733 00:57:46,971 --> 00:57:48,632 ... මට ඒක ෆිල්ච් කරන්නද? 734 00:58:02,486 --> 00:58:04,681 ආලෝකය වාතය මෙන් සුළු කරයි... 735 00:58:04,888 --> 00:58:09,825 ... ඊර්ෂ්‍යා සහගත තහවුරු කිරීම් සඳහා ය ශුද්ධ ලියවිල්ලේ සාක්ෂි ලෙස ශක්තිමත්. 736 00:58:11,395 --> 00:58:13,090 මෙය යමක් කළ හැකිය. 737 00:58:53,737 --> 00:58:56,137 මගේ ජීවිතය ඇගේ විශ්වාසය මත. 738 00:59:03,981 --> 00:59:06,347 ඇය බොරු නම් ... 739 00:59:06,817 --> 00:59:08,944 ...අහස තමාටම සමච්චල් කරයි. 740 00:59:11,722 --> 00:59:13,553 මම එය විශ්වාස නොකරමි. 741 00:59:13,757 --> 00:59:18,251 ඇය දෙස බලන්න, මුවර්, ඔබට දැකීමට ඇස් තිබේ නම්. 742 00:59:18,729 --> 00:59:21,562 ඇය තම පියා රවටා ඇත ... 743 00:59:21,765 --> 00:59:23,528 ...ඔබට වේවා. 744 00:59:48,492 --> 00:59:50,892 මුවර් දැනටමත් වෙනස් වී ඇත මගේ වස සමඟ. 745 00:59:51,662 --> 00:59:55,291 භයානක සංකල්ප ඔවුන්ගේ ස්වභාවයන්, විෂ වේ. 746 00:59:55,499 --> 00:59:59,663 මුලින්ම කුමන අමිහිරි ලෙස සොයා ගැනීම දුර්ලභ ය. 747 00:59:59,870 --> 01:00:03,567 හැබැයි ටිකක් එක්ක රුධිරය මත ක්රියා කරන්න ... 748 01:00:03,774 --> 01:00:07,733 ... සල්ෆර් පතල් මෙන් දැවී. 749 01:00:08,812 --> 01:00:10,677 මම එහෙම කිව්වා. 750 01:00:11,248 --> 01:00:12,237 බලන්න! 751 01:00:14,551 --> 01:00:17,384 පොපි හෝ මැන්ඩ්‍රගෝරා නොවේ... 752 01:00:17,588 --> 01:00:19,419 ...සියලු නිදිමත සිරප් ද නොවේ ලෝකයේ... 753 01:00:19,623 --> 01:00:22,148 ...ඔයාට කවදාහරි බෙහෙත් දෙන්නම් ඒ මිහිරි නින්දට... 754 01:00:22,359 --> 01:00:24,919 ...ඔබ ඊයේ ණය විය. 755 01:00:26,763 --> 01:00:28,731 ඇයි, කොහොමද දැන්, ජෙනරාල්! 756 01:00:30,801 --> 01:00:31,995 Avaunt! 757 01:00:32,836 --> 01:00:34,098 යන්න! 758 01:00:34,771 --> 01:00:37,001 ඔබ මාව රාක්කයේ තබා ඇත. 759 01:00:37,207 --> 01:00:40,973 මම දිවුරනවා 'වැඩිපුර අපයෝජනයට ලක්වීම වඩා හොඳයි වඩා නමුත් එය ටිකක් දැන ගැනීමට. 760 01:00:41,178 --> 01:00:42,338 දැන් කොහොමද, ස්වාමීනි! 761 01:00:42,546 --> 01:00:45,447 මට මොන වගේ හැඟීමක්ද තිබුණේ ඇගේ සොරකම් කළ කාමයේ පැය? 762 01:00:45,649 --> 01:00:49,745 මම ඒක දැක්කේ නැහැ, හිතුවේ නැහැ, එය මට හානියක් කළේ නැත. 763 01:00:49,953 --> 01:00:52,012 මට කැසියෝගේ සිපගැනීම් හමු නොවීය ඇගේ තොල් මත. 764 01:00:52,222 --> 01:00:53,746 මෙය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 765 01:00:53,957 --> 01:00:56,482 සාමාන්‍ය කඳවුර නම් මම සතුටු වුණා, පුරෝගාමීන් සහ සියලු... 766 01:00:56,693 --> 01:00:59,161 ...ඇගේ සොඳුරු සිරුරේ රස වින්දා, ඒ නිසා මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 767 01:00:59,363 --> 01:01:03,356 දැන් නිස්කලංක සිතින් සදහටම සමුගනිමු! 768 01:01:03,567 --> 01:01:04,966 සමුගැනීමේ අන්තර්ගතය! 769 01:01:05,235 --> 01:01:08,261 ප්ලූම්ඩ් හමුදාවට සමුදෙන්න සහ අභිලාෂය ගුණය ඇති කරන යුද්ධ. 770 01:01:08,472 --> 01:01:09,962 ඔහ්, සමුගන්න! 771 01:01:10,174 --> 01:01:12,642 ඔතෙලෝගේ රැකියාව නැතිවෙලා. 772 01:01:12,843 --> 01:01:13,935 පුළුවන්ද ස්වාමීනී? 773 01:01:14,144 --> 01:01:17,705 දුෂ්ටයා, සහතික වන්න ඔබ මගේ ආදරය ගණිකාවක් බව ඔප්පු කරන්න! 774 01:01:17,915 --> 01:01:18,939 ඒ ගැන සහතික වෙන්න. 775 01:01:19,149 --> 01:01:21,014 අක්ෂි සාක්ෂි දෙන්න... 776 01:01:21,218 --> 01:01:23,516 හෝ වටිනාකම අනුව මගේ සදාකාලික ආත්මයේ... 777 01:01:23,720 --> 01:01:26,280 ...ඔයා මීට වඩා හොඳයි බල්ලෙක් වෙලා ඉපදිලා... 778 01:01:26,490 --> 01:01:28,685 ... මගේ අවදි වූ කෝපයට පිළිතුරු දීමට වඩා! 779 01:01:28,892 --> 01:01:30,587 මට ඒක බලන්න සලස්වන්න... 780 01:01:30,794 --> 01:01:32,489 ...නැත්නම් අඩුම තරමේ ඒක ඔප්පු කරන්න... 781 01:01:32,696 --> 01:01:35,164 ...පරිවාසය කිසිඳු ඉවක් නැති බව... 782 01:01:35,365 --> 01:01:37,196 ... සැකයක් තියාගන්න ලූප් එකක්වත් නෑ... 783 01:01:37,401 --> 01:01:39,392 ...නැත්නම් ඔබේ ජීවිතයට දුකක්! - මගේ උතුම් ස්වාමීනි! 784 01:01:39,603 --> 01:01:43,403 ඔබ ඇයට අපහාස කළොත් සහ මට වධ දෙන්න ... 785 01:01:43,607 --> 01:01:46,701 ..කිසිවිටක තවත් යාච්ඤා නොකරන්න, සියලු පසුතැවිලි අත්හරින්න! 786 01:01:46,910 --> 01:01:49,401 ත්‍රාසජනක හිස මත, භීෂණය එකතු වේ! 787 01:01:49,613 --> 01:01:51,444 දෙව්ලොව අඬන්න ක්‍රියා කරන්න... 788 01:01:51,648 --> 01:01:56,017 ...කිසිවක් නැති නිසා ඔබට ඊට වඩා විශාල දෙයක් එකතු කළ හැකිද! 789 01:01:58,989 --> 01:02:00,513 අහෝ කරුණාව! 790 01:02:03,427 --> 01:02:05,657 අහස් මාව ආරක්ෂා කරන්න! 791 01:02:06,964 --> 01:02:09,558 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මිලදී ගන්න! මගේ කාර්යාලය ගන්න. 792 01:02:09,766 --> 01:02:12,735 සෘජු හා අවංක වීම ආරක්ෂිත නොවේ. 793 01:02:13,003 --> 01:02:16,769 මෙම ලාභයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. ඒ නිසා මම කිසිම යාලුවෙක්ට ආදරේ කරන්නේ නෑ... 794 01:02:16,974 --> 01:02:19,340 ...සිත් ආදරය එවැනි වරදක් ඇති කරයි! 795 01:02:21,645 --> 01:02:23,579 නැහැ, ඉන්න! 796 01:02:23,780 --> 01:02:25,771 - ඔබ අවංක විය යුතුයි. - මම බුද්ධිමත් විය යුතුයි ... 797 01:02:25,983 --> 01:02:29,180 ...මක්නිසාද අවංකකම මෝඩයෙකි, සහ එය වැඩ කරන බව නැති කරයි. 798 01:02:29,820 --> 01:02:32,050 ලෝකය විසින්, මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ අවංකයි ... 799 01:02:32,256 --> 01:02:34,281 ... මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොවේ. 800 01:02:34,491 --> 01:02:36,459 මම හිතන්නේ ඔබ සාධාරණයි ඔබ එසේ නොවන බවත්. 801 01:02:36,660 --> 01:02:39,823 මම සාක්ෂියක් දෙන්නම්. මම සෑහීමකට පත්වේවිද! 802 01:02:43,133 --> 01:02:45,863 මට පේනවා සර් ඔබ ආශාවෙන් අනුභව කරනු ලැබේ. 803 01:02:46,069 --> 01:02:48,560 මම එය ඔබට දුන් නිසා මම පසුතැවිලි වෙමි. 804 01:02:49,172 --> 01:02:51,299 - ඔබ සෑහීමකට පත් වෙයිද? - කැමතිද? නැහැ, මම කරන්නම්. 805 01:02:51,508 --> 01:02:53,601 සහ මැයි. නමුත් කෙසේද? කෙතරම් තෘප්තිමත්ද? 806 01:02:53,810 --> 01:02:56,506 ඔබ දැඩි ලෙස හිරිහැර කරනවාද? බලන්න ඇය ඉහළට? 807 01:02:56,713 --> 01:02:58,078 ඔහ්, මරණය සහ විනාශය! 808 01:02:58,282 --> 01:03:00,512 එය වෙහෙසකර දුෂ්කරතාවයක් විය ඒ අපේක්ෂාව වෙත ඔවුන් ගෙන ඒමට. 809 01:03:00,717 --> 01:03:02,241 අපොයි උන්ට එහෙනම්! මම කුමක් කියන්නද? 810 01:03:02,452 --> 01:03:04,181 තෘප්තිය කොහෙද? 811 01:03:04,488 --> 01:03:05,750 ඔබ මෙය නොදකිනු ඇත ... 812 01:03:05,956 --> 01:03:08,390 ...ඔවුන් එළුවන් මෙන් ප්‍රමුඛ වූවා ද, වඳුරන් මෙන් උණුසුම් ... 813 01:03:08,592 --> 01:03:11,823 නමුත් තවමත්, මම කියන්නේ, ආරෝපණය නම් සහ ශක්තිමත් තත්වයන් ... 814 01:03:12,029 --> 01:03:15,795 ... එය කෙලින්ම දොර වෙතට යොමු කරයි සත්‍යය ඔබට තෘප්තියක් ලබාදේවි... 815 01:03:15,999 --> 01:03:17,660 ...ඔයාට ඒක තියෙන්න ඇති. 816 01:03:18,502 --> 01:03:21,733 ඇය ද්‍රෝහී වීමට මට ජීවමාන හේතුවක් දෙන්න. 817 01:03:21,938 --> 01:03:24,031 මම කාර්යාලයට කැමති නැහැ. 818 01:03:24,241 --> 01:03:26,209 නමුත් සිත් මම මේ කාරණයට ඇතුළු වී සිටිමි ... 819 01:03:26,410 --> 01:03:30,210 ...මෝඩ අවංකකමෙන් ඒකට කෙලවෙලා සහ ආදරය, මම ඉදිරියට යන්නෙමි. 820 01:03:33,283 --> 01:03:35,376 මම මෑතකදී කැසියෝ සමඟ නිදා සිටියෙමි. 821 01:03:35,585 --> 01:03:39,544 ඒ වගේම දතකට කැළඹීම නිසා, මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 822 01:03:39,756 --> 01:03:41,917 පිරිමි වර්ගයක් ඉන්නවා එතරම් ආත්මයක් නැති ... 823 01:03:42,125 --> 01:03:44,457 ...ඔවුන්ගේ නින්දේදී එය එසේ වනු ඇත ඔවුන්ගේ කටයුතු මුමුණන්න. 824 01:03:44,661 --> 01:03:46,993 මේ වගේ එකක් තමයි කැසියෝ. 825 01:03:47,197 --> 01:03:50,598 නින්දේදී ඔහු මෙසේ කියනු මට ඇසිණි. 826 01:03:51,435 --> 01:03:55,462 "මිහිරි දෙස්දිමෝනා, අපි පරිස්සම් වෙමු. අපි අපේ ආදරය සඟවමු." 827 01:03:56,139 --> 01:03:59,802 එතකොට සර් අල්ලයිද සහ මගේ අත මිරිකන්න ... 828 01:04:00,010 --> 01:04:02,205 ...අඬන්න, "මිහිරි සත්වයා!" ඊට පස්සේ මාව තදින් සිපගන්න... 829 01:04:02,412 --> 01:04:05,643 ...ඔහු හාදු උදුරා ගත්තාක් මෙනි මගේ තොල්වල මුල්... 830 01:04:05,849 --> 01:04:07,817 ඊට පස්සේ එයාගේ කකුල මගේ කලවා උඩින් තිබ්බා... 831 01:04:08,018 --> 01:04:10,316 ... සුසුමක් හෙලා සිප ගත්තා සහ කෑගැසුවා: 832 01:04:10,520 --> 01:04:12,954 "ශාපලත් ඉරණම ඒක ඔයාව මුවර් එකට දුන්නා!" 833 01:04:13,156 --> 01:04:15,283 - අහෝ භූතයා! - නැහැ, මෙය ඔහුගේ සිහිනය විය. 834 01:04:15,492 --> 01:04:17,016 - බිහිසුණු! - නැහැ, නමුත් බුද්ධිමත් වන්න ... 835 01:04:17,227 --> 01:04:19,058 ...ඒත් අපි දකින්නේ කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 836 01:04:19,262 --> 01:04:21,526 ඇය තවමත් අවංක විය හැකිය. මට කියන්න නමුත් මෙය: 837 01:04:21,732 --> 01:04:23,324 දැක්කේ නැද්ද ලේන්සුවක්... 838 01:04:23,533 --> 01:04:25,592 ...ස්ට්රෝබෙරි සමග පැල්ලම් ඔබේ බිරිඳගේ අතේ? 839 01:04:25,802 --> 01:04:28,168 මම ඇයට එවැනි එකක් දුන්නා. 'ඒක තමයි මගේ පළමු තෑග්ග. 840 01:04:28,372 --> 01:04:30,567 මම ඒක දන්නේ නැහැ. නමුත් එවැනි ලේන්සුවක් ... 841 01:04:30,774 --> 01:04:32,332 මට විශ්වාසයි ඒ ඔයාගේ බිරිඳගේ කියලා... 842 01:04:32,542 --> 01:04:35,670 මම අදද දැක්කේ කැසියෝ ඔහුගේ රැවුල පිසදමන්න. 843 01:04:35,879 --> 01:04:37,813 ඔහ්, එය එසේ නම් ... 844 01:05:00,003 --> 01:05:02,130 මට කොහෙන්ද නැති වෙන්න ඕන අර ලේන්සුව, එමිලියා? 845 01:05:02,339 --> 01:05:03,306 මම දන්නේ නැහැ මැඩම්. 846 01:05:03,507 --> 01:05:07,967 මාව විශ්වාස කරන්න, මට ගොඩක් අහිමි වුණා මගේ පසුම්බිය කුරුස යුද්ධ වලින් පිරී ඇත. 847 01:05:09,045 --> 01:05:11,240 සහ, නමුත් මගේ උතුම් මුවර් හිතේ ඇත්තක්... 848 01:05:11,448 --> 01:05:14,940 ... සහ එවැනි කිසිදු පදනමක් නොමැතිව සාදා ඇත ඊර්ෂ්‍යා සහගත සත්වයෝ... 849 01:05:15,152 --> 01:05:17,882 ... එය ප්රමාණවත් විය ඔහුව නරක චින්තනයට පත් කිරීමට. 850 01:05:18,088 --> 01:05:20,386 - ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද? - කවුද, ඔහු? 851 01:05:27,497 --> 01:05:29,089 ස්වාමීනි, ඔබට කොහොමද? 852 01:05:29,933 --> 01:05:30,957 හොඳයි. 853 01:05:31,568 --> 01:05:34,867 - සහ ඔබට කොහොමද, මගේ ආර්යාව? - හොඳයි, මගේ හොඳ ස්වාමීනි. 854 01:05:35,372 --> 01:05:39,672 ඒ අත් ලේන්සුව ඊජිප්තු ජාතිකයෙක් කළා මගේ අම්මාට දෙන්න. 855 01:05:39,876 --> 01:05:44,040 ඇය ආකර්ශනීය වූ අතර පාහේ හැකි විය මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි කියවන්න. 856 01:05:44,247 --> 01:05:47,239 ඇය එය තබා ගන්නා අතරතුර ඇයට කීවාය. එය ඇයව සුහදශීලී කරයි ... 857 01:05:47,451 --> 01:05:50,181 සහ මගේ පියා සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් කරන්න ඇගේ ආදරයට. 858 01:05:50,387 --> 01:05:53,823 නමුත් ඇයට එය අහිමි වුවහොත් නැත්නම් තෑග්ගක් දුන්නා... 859 01:05:54,024 --> 01:05:56,959 ... මගේ පියාගේ ඇස ඇයව පිළිකුල් කළ යුතුයි... 860 01:05:57,160 --> 01:05:59,822 සහ ඔහුගේ ආත්මයන් දඩයම් කළ යුතුය නව ආශාවන් පසු. 861 01:06:00,030 --> 01:06:01,520 ඇය මිය යනවා... 862 01:06:02,265 --> 01:06:03,698 මට දුන්නා... 863 01:06:04,134 --> 01:06:07,865 සහ මගේ ඉරණම සිදු වූ විට මට ලංසු තබන්න මාව විවාහ කර ගන්න... 864 01:06:08,071 --> 01:06:09,265 ... මම ඇයට දෙනවා. 865 01:06:09,473 --> 01:06:10,997 මම එහෙම කළා. 866 01:06:11,475 --> 01:06:13,443 සහ ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. 867 01:06:13,810 --> 01:06:17,302 එය ආදරණීයයෙක් කරන්න ඔබේ වටිනා ඇස මෙන්. 868 01:06:17,981 --> 01:06:20,575 එය නැති කිරීමට හෝ ලබා දීමට ... 869 01:06:20,784 --> 01:06:25,016 ... එවැනි විනාශයක් විය වෙන කිසිවක් සම කළ නොහැකි ලෙස. 870 01:06:25,388 --> 01:06:26,787 එය කළ හැකි ද? 871 01:06:26,990 --> 01:06:28,617 'ඒක ඇත්ත. 872 01:06:29,159 --> 01:06:30,990 ඒකේ මැජික් එකක් තියෙනවා. 873 01:06:31,294 --> 01:06:33,785 එවිට දෙවියන් වහන්සේට මම එය කිසි දිනෙක නොදුටුවෙමි! 874 01:06:33,997 --> 01:06:35,123 ඇයි? 875 01:06:35,332 --> 01:06:37,095 ඇයි කතා කරන්නේ එසේ ආරම්භයේ සහ කුෂ්ඨද? 876 01:06:37,300 --> 01:06:39,291 නැති වෙලාද? ගිහින්ද? එය මාර්ගයෙන් බැහැරද? 877 01:06:39,503 --> 01:06:41,027 ස්වර්ගය අපට ආශීර්වාද කරයි! 878 01:06:41,238 --> 01:06:42,705 - ඔබ කියන්න? - එය නැති වී නැත. 879 01:06:42,906 --> 01:06:44,601 - නමුත් එය එසේ නම්? - කෙසේද? 880 01:06:44,808 --> 01:06:46,571 මම කියනවා එය නැති වී නැත! 881 01:06:46,977 --> 01:06:49,002 ඒක ගේන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න. 882 01:06:49,212 --> 01:06:52,409 ඇයි ඉතින් මට පුළුවන් සර්. නමුත් මම දැන් නැහැ. 883 01:06:52,616 --> 01:06:54,846 මේක උපක්‍රමයක් මාව මගේ ඇඳුමෙන් දාන්න කියලා. 884 01:06:55,051 --> 01:06:57,952 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, කැසියෝට නැවත ලැබේවා. 885 01:06:58,154 --> 01:07:00,179 මගේ ලේන්සුව මට ගෙනෙන්න. මගේ හිත වැරදියි. 886 01:07:00,390 --> 01:07:02,984 එන්න. ඔබ කවදාවත් හමු නොවනු ඇත වඩා ප්රමාණවත් මිනිසෙක්. 887 01:07:03,193 --> 01:07:05,661 - ලේන්සුව! - මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, මට කැසියෝ ගැන කතා කරන්න ... 888 01:07:05,862 --> 01:07:09,127 ...ඔහුගේ මුළු කාලයම පිහිටුවා ගත් මිනිසෙක් ඔබේ ආදරය මත ඔහුගේ වාසනාව. 889 01:07:09,332 --> 01:07:11,459 ලේන්සුව! 890 01:07:11,701 --> 01:07:13,601 ඇදහිල්ලෙන්, ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය. 891 01:07:16,439 --> 01:07:18,373 'Zounds! 892 01:07:26,349 --> 01:07:28,840 මේ මනුස්සයට ඉරිසියා නැද්ද? 893 01:07:29,853 --> 01:07:31,980 මම මීට පෙර මෙය දැක නැත. 894 01:07:32,322 --> 01:07:35,155 'අවුරුද්දක් දෙකක් නෙවෙයි අපිට මිනිහෙක් පෙන්නන්නේ. 895 01:07:38,194 --> 01:07:41,595 ඒවා සියල්ලම බඩ මිස, සහ අපි සියල්ලෝම ආහාර හැර. 896 01:07:41,798 --> 01:07:44,858 උන් අපිව බඩගින්නේ කනවා. තවද ඒවා පිරී ඇති විට ... 897 01:07:45,068 --> 01:07:46,126 ...ඔවුන් අපිට බණිනවා. 898 01:07:51,775 --> 01:07:54,039 මම මගේ බිරිඳට ලේන්සුවක් දුන්නොත් ... 899 01:07:54,244 --> 01:07:55,734 මේ ඇයගේය, ඇයගේ වීම... 900 01:07:55,946 --> 01:07:58,039 ...ඇය, මම හිතන්නේ, එය ඕනෑම මිනිසෙකුට දෙන්න. 901 01:07:58,248 --> 01:08:01,513 මම කිව්වා නම් මොකද මම දැක්කා ඔහු ඔබ වැරදි කරනවාද? 902 01:08:02,285 --> 01:08:03,513 නැත්තම් එයා කියනව ඇහුන... 903 01:08:03,720 --> 01:08:05,312 ඔහු කිසිවක් කීවාද? 904 01:08:05,789 --> 01:08:08,189 ඔහුට තිබේ, ස්වාමීනි. නමුත් ඔහු දිවුරනවාට වඩා වැඩි දෙයක් නැත. 905 01:08:08,391 --> 01:08:11,554 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - විශ්වාසය, ඔහු ... 906 01:08:12,562 --> 01:08:13,620 ... කළා... 907 01:08:18,568 --> 01:08:21,560 ඔහු කළ දේ මම නොදනිමි. 908 01:08:24,541 --> 01:08:25,508 කුමක් ද? 909 01:08:27,711 --> 01:08:28,803 කුමක් ද? 910 01:08:31,381 --> 01:08:32,643 බොරු... 911 01:08:33,717 --> 01:08:34,979 ඇය සමඟ? 912 01:08:35,885 --> 01:08:37,113 ඇය සමඟ... 913 01:08:38,922 --> 01:08:41,356 ...ඇය මත, ඔබ කුමක් කරන්නද. 914 01:08:44,794 --> 01:08:46,591 ඇය සමඟ බොරු කියන්නද? 915 01:08:56,106 --> 01:08:57,903 ඇය මත බොරු කියන්නද? 916 01:08:59,976 --> 01:09:02,171 'සවුන්ඩ්ස්, ඒක ෆුල්සම්! 917 01:09:46,122 --> 01:09:49,114 වැඩ කරන්න, මගේ බෙහෙත්. වැඩ! 918 01:09:51,161 --> 01:09:53,994 මේ අනුව විශ්වාසවන්ත මෝඩයන් අල්ලා ගනු ලැබේ. 919 01:09:54,197 --> 01:09:57,894 සහ බොහෝ වටිනා හා නිර්මල ඩැම්, එසේ වුවද... 920 01:09:58,101 --> 01:10:01,764 ...සියල්ල නිදොස්, නින්දාවට මුහුණ දෙන්න. 921 01:10:06,242 --> 01:10:08,107 මොකක්ද ස්වාමීනි? 922 01:10:08,545 --> 01:10:09,978 ස්වාමීනි, මම කියමි! ඔතෙලෝ! 923 01:10:10,180 --> 01:10:11,738 කාරණය කුමක් ද? 924 01:10:12,482 --> 01:10:13,881 මගේ ස්වාමියා අපස්මාර රෝගයකින් පෙළෙනවා. 925 01:10:14,084 --> 01:10:16,075 මෙය ඔහුගේ දෙවන සුදුසුකමයි. ඔහුට ඊයේ එකක් තිබුණා. 926 01:10:16,286 --> 01:10:18,220 - පන්සල් ගැන ඔහුට අතුල්ලන්න. - ඉවසන්න! 927 01:10:18,421 --> 01:10:20,719 උදාසීනත්වය ඔහුගේ නිහඬ ගමන තිබිය යුතුය. 928 01:10:20,924 --> 01:10:23,984 එසේ නොවේ නම්, ඔහු මුඛයෙන් පෙණ දමයි ම්ලේච්ඡ පිස්සුවකට කඩා වැටේ. 929 01:10:24,194 --> 01:10:27,459 බලන්න, ඔහු කලවම් කරයි. ඔබ ටිකක් ඉවත් කරගන්න. 930 01:10:27,664 --> 01:10:29,393 ඔහු කෙලින්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත. 931 01:10:29,599 --> 01:10:33,968 ඔහු නැති වූ විට, මම එසේ කරමි හොඳ අවස්ථාවක ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 932 01:10:36,172 --> 01:10:38,197 කොහොමද ජෙනරාල්, 933 01:10:40,143 --> 01:10:42,008 ඔහු එය පාපොච්චාරණය කළාද? 934 01:10:45,715 --> 01:10:49,151 ඔළුව තුවාල වෙලා නැද්ද? 935 01:10:49,753 --> 01:10:51,186 ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද? 936 01:10:51,654 --> 01:10:53,349 මම ඔබට සමච්චල් කරනවාද? 937 01:10:54,624 --> 01:10:55,648 නැහැ, ස්වර්ගයෙන්. 938 01:10:56,726 --> 01:11:00,958 හොඳයි සර්, ඔබ මෙහි සිටියදී, ඔබේ දුකෙන් යටවෙලා... 939 01:11:01,164 --> 01:11:02,358 ...කැසියෝ මෙහාට ආවා. 940 01:11:02,565 --> 01:11:04,760 මම ඔහුව මාරු කර හැරියෙමි ඔබේ ප්‍රමෝදයට හොඳ අවවාදයක් දුන්නා... 941 01:11:04,968 --> 01:11:09,029 ...ඔහුට ඇනොන් ආපසු හැරී මෙන්න කතා කරන්න මා සමඟ, ඔහු පොරොන්දු වූ දේ. 942 01:11:09,606 --> 01:11:12,598 කරන්න නමුත් ඔබම කැටයම් කරන්න... 943 01:11:13,943 --> 01:11:17,003 ...සහ විහිළු ලකුණු කරන්න, ගිබ්ස්, සහ කැපී පෙනෙන නින්දා අපහාස ... 944 01:11:17,213 --> 01:11:19,340 ...එය වාසය කරයි ඔහුගේ මුහුණේ සෑම කලාපයක්ම. 945 01:11:19,549 --> 01:11:21,540 මම ඔහුට කියන්නම් කතාව අලුතින්: 946 01:11:21,751 --> 01:11:24,948 කොහේද, කෙසේද, කොපමණ වාරයක්, කොච්චර කාලෙකට කලින්ද... 947 01:11:25,155 --> 01:11:29,558 ... සහ ඔහු නැවත ඇති විට ඔබේ බිරිඳට මුහුණ දීමට. 948 01:11:29,759 --> 01:11:32,489 විවාහ වන්න, ඉවසන්න! 949 01:11:33,630 --> 01:11:37,327 දැන් මම බියන්කාගේ කැසියෝගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්. 950 01:11:37,534 --> 01:11:39,559 ඔහු ඇය ගැන ඇසූ විට ... 951 01:11:39,769 --> 01:11:42,135 ... වැළකිය නොහැක සිනහව අතිරික්තයෙන්. 952 01:11:42,338 --> 01:11:44,465 දැන් කොහොමද ලුතිනන්? 953 01:11:44,941 --> 01:11:46,408 ඔහු සිනාසෙන පරිදි ... 954 01:11:46,609 --> 01:11:48,474 ...ඔතෙලෝ... 955 01:11:48,878 --> 01:11:50,243 ...පිස්සු වෙයි. 956 01:11:50,446 --> 01:11:53,074 ඔබ මට එම මාතෘකාවම දෙන්න, කාගේ උවමනාවත් මාව මරයි. 957 01:11:53,283 --> 01:11:56,775 ප්ලයි ඩෙස්ඩිමෝනා හොඳින් සහ ඔබට එය විශ්වාසයි. 958 01:11:56,986 --> 01:12:01,923 දැන්, මේ ඇඳුම නම් බියන්කාගේ බලයේ වැතිර සිටියේය ... 959 01:12:02,425 --> 01:12:04,757 ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් වේගවත් කළ යුතුද! 960 01:12:04,961 --> 01:12:07,691 කාලකණ්ණි කාලකණ්ණි! මම හිතන්නේ, ඇදහිල්ලෙන්, ඇය මට ආදරෙයි. 961 01:12:09,098 --> 01:12:10,759 ඔහු දැනටමත් සිනාසෙන ආකාරය බලන්න! 962 01:12:10,967 --> 01:12:14,095 ඇය කියනවා ඔබ කරන්න කියලා ඇයව විවාහ කරගන්න. ඔබ එය අදහස් කරන්නේද? 963 01:12:14,304 --> 01:12:15,862 මම ඇයව විවාහ කරගන්නවාද? කුමක් ද? 964 01:12:16,773 --> 01:12:18,536 මම ප්‍රීති, වලහා මගේ බුද්ධියට යම් පුණ්‍යකර්මයක්. 965 01:12:18,741 --> 01:12:22,472 ඇඬීම එහෙමයි ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්න. 966 01:12:22,679 --> 01:12:25,375 - ප්‍රීතී, ඇත්ත කියන්න. - මම තවත් දුෂ්ටයෙක්. 967 01:12:25,949 --> 01:12:28,281 මෙය වඳුරාගේම දීමකි. 968 01:12:28,484 --> 01:12:32,011 ඇය මා මත එල්ලී ලොල් වී අඬයි. ඉතින් හේල්ස්... 969 01:12:32,222 --> 01:12:35,350 මට පේනවා ඔයාගේ ඒ නහය... 970 01:12:35,558 --> 01:12:38,118 ...ඒත් එහෙම නෙවෙයි බල්ලා මම එය විසි කරන්නම්! 971 01:12:39,329 --> 01:12:42,526 මට පෙර! බලන්න, ඇය එන තැන. 972 01:12:43,967 --> 01:12:48,028 කොහොමද ඔයාට, වඩාත්ම සාධාරණ බියන්කා? 973 01:12:48,671 --> 01:12:50,662 මේක ආවේ කොහෙන්ද? 974 01:12:51,841 --> 01:12:54,435 මෙය යම් සංකේතයකි අලුත් මිතුරෙක්. 975 01:12:54,644 --> 01:12:55,702 නැහැ, මගේ ඇදහිල්ලෙන්. 976 01:12:55,912 --> 01:12:57,004 ඇයි, එය කාගේද? 977 01:12:57,213 --> 01:13:00,046 මම දන්නේ නැහැ කියලා. මම එය මගේ කුටියේදී සොයාගත්තා. 978 01:13:00,717 --> 01:13:03,709 ඔබ කළ යුතු කතාවක් එය ඔබේ කුටියෙන් සොයා ගන්න... 979 01:13:03,920 --> 01:13:05,615 ...ඒක දාලා ගියේ කවුද කියලා දන්නේ නෑ. 980 01:13:05,822 --> 01:13:07,517 මෙය minx ගේ ටෝකනයකි. 981 01:13:08,291 --> 01:13:09,315 එතන! 982 01:13:09,792 --> 01:13:13,193 එය ඔබේ විනෝදාංශ අශ්වයාට දෙන්න, ඔබ එය කොතැනක තිබුණත්. 983 01:13:13,396 --> 01:13:16,331 කොහොමද දැන්, මගේ මිහිරි බියන්කා! 984 01:13:17,233 --> 01:13:19,633 දැන් කොහොමද, කොහොමද දැන්! 985 01:13:22,171 --> 01:13:26,073 ඔබ වෙත පැමිණියහොත් අද රාත්‍රී රාත්‍රී ආහාරය, ඔබට පුළුවන්. 986 01:13:27,010 --> 01:13:31,071 නොඑසේ නම් එන්න ඔබ ඊළඟට සූදානම් වන විට. 987 01:13:31,681 --> 01:13:33,774 ඇයගෙන් පසුව, ඇයගෙන් පසුව. 988 01:13:33,983 --> 01:13:36,451 විශ්වාසය, මම කළ යුතුයි. ඇය වෙනත් පාරවල්වල රේල් පීලි පනියි. 989 01:13:36,653 --> 01:13:38,678 - ඔබ එහි ආහාර ගන්නවාද? - මම කිරීමට අදහස් කරමි. 990 01:13:38,888 --> 01:13:41,755 මට ඔබව දැකීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත, මන්ද මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි. 991 01:13:41,958 --> 01:13:45,018 - ප්‍රීතී, එන්න. - යන්න, තවත් කියන්න එපා. 992 01:13:57,607 --> 01:14:00,804 මම කොහොමද එයාව මරන්නෙ, ඉයාගෝ? 993 01:14:01,177 --> 01:14:04,203 ඔබට වැටහුනාද ඔහු තම උපහාසයට සිනාසුණේ කෙසේද? 994 01:14:06,749 --> 01:14:10,185 සහ ඔබ අත් ලේන්සුව දුටුවාද? 995 01:14:15,024 --> 01:14:16,218 අපරාදේ ඈ! 996 01:14:16,960 --> 01:14:18,518 අසභ්‍ය මින්ක්ස්! 997 01:14:18,861 --> 01:14:20,294 අපරාදේ ඈ! 998 01:14:21,798 --> 01:14:23,766 හොඳ කාන්තාවක්, සාධාරණ කාන්තාවක්, මිහිරි කාන්තාවක්! 999 01:14:23,967 --> 01:14:24,956 ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි. 1000 01:14:25,168 --> 01:14:28,763 ඇය විනාශ වී අද රාත්‍රියේ අපකීර්තියට පත් වේවා, මන්ද ඇය ජීවත් නොවනු ඇත. 1001 01:14:28,972 --> 01:14:31,133 නෑ මගේ හිත ගල් වෙලා. 1002 01:14:31,341 --> 01:14:34,401 මම එය පහර දෙනවා, එය මගේ අත රිදවයි. 1003 01:14:35,078 --> 01:14:38,878 නමුත් කණගාටුයි, ඉයාගෝ! අහෝ, ඉයාගෝ, එහි අනුකම්පාව, ඉයාගෝ! 1004 01:14:39,082 --> 01:14:40,549 නැත, එය ඔබේ මාර්ගය නොවේ. 1005 01:14:40,750 --> 01:14:42,081 අපරාදේ ඈ! 1006 01:14:42,785 --> 01:14:45,117 - මට කුකුල්ලු? - ඔහ්, 'ඇය තුළ අපිරිසිදුයි. 1007 01:14:45,321 --> 01:14:48,484 - සහ මගේ නිලධාරියා සමඟ! - ඒක ෆවුලර්. 1008 01:14:48,691 --> 01:14:51,660 මට එයාව මරන්න අවුරුදු නවයක් තිබුණා. 1009 01:14:57,033 --> 01:14:59,126 මෙන්න බලන්න, ඉයාගෝ. 1010 01:14:59,335 --> 01:15:02,429 මගේ ආදරණීය ආදරය මේ විදියට... 1011 01:15:04,107 --> 01:15:07,873 ... මම අහසට පිඹින්නද. ' ගියා. 1012 01:15:10,947 --> 01:15:14,383 නැගිටින්න, කළු පළිගැනීම, සිට ඔබේ හිස් සෛලය. 1013 01:15:14,584 --> 01:15:18,714 ප්‍රේමය, ඔබේ ඔටුන්න භාර දෙන්න සහ කුරිරු වෛරයට හදවත් සිංහාසනය. 1014 01:15:20,223 --> 01:15:23,954 දැන්, කිරිගරුඬ ස්වර්ගය අසලින් ... 1015 01:15:24,160 --> 01:15:27,186 ...නියම ගෞරවයෙන් පූජනීය භාරයක්... 1016 01:15:27,397 --> 01:15:29,297 ...මම මෙහි මගේ වචන සම්බන්ධ කරමි. 1017 01:15:33,770 --> 01:15:36,967 සාක්‍ෂිකරු, ඔබ සදා පිච්චෙනවා ඉහළින් විදුලි පහන් ... 1018 01:15:37,173 --> 01:15:39,835 ... ඔබ මූලද්රව්ය ඒක අපිව වටේට ක්ලිප් කරනවා. 1019 01:15:40,043 --> 01:15:43,137 සාක්‍ෂිකරුවා මෙන්න, ඉයාගෝ අතහරිනවා... 1020 01:15:43,346 --> 01:15:46,782 ...ඔහුගේ බුද්ධිය ක්‍රියාත්මක කිරීම, දෑත්... 1021 01:15:47,383 --> 01:15:48,441 ...හදවත... 1022 01:15:48,885 --> 01:15:51,353 ...වැරදි ඔතෙලෝගේ සේවයට. 1023 01:15:51,721 --> 01:15:53,484 ඔහුට අණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1024 01:15:53,689 --> 01:15:56,180 සහ කීකරු විය යුතුය මා තුළ පසුතැවිල්ල... 1025 01:15:56,392 --> 01:15:58,826 ...මොන තරම් ලේ වැගිරෙන ව්‍යාපාරයක්ද? 1026 01:16:17,713 --> 01:16:19,806 මම ඔබේ ආදරයට සුබ පතමි. 1027 01:16:23,653 --> 01:16:25,621 මට වස ටිකක් දෙන්න, ඉයාගෝ, මේ රෑ. 1028 01:16:25,822 --> 01:16:27,790 මම ඇය සමඟ කතා නොකරමි ... 1029 01:16:27,990 --> 01:16:30,857 ...ඇයගේ ශරීරය සහ අලංකාරය නිසා මගේ මනස නැවත ලබා නොදෙන්න. 1030 01:16:31,260 --> 01:16:33,455 එය වස සමඟ නොකරන්න. 1031 01:16:33,663 --> 01:16:38,396 ඇගේ ඇඳේ ගෙල සිර කරන්න, ඇඳ පවා අපිරිසිදු කර ඇත. 1032 01:16:38,601 --> 01:16:43,095 හොඳයි, හොඳයි, එහි යුක්තිය සතුටුයි. ඉතා හොඳයි. 1033 01:16:44,207 --> 01:16:45,196 සහ කැසියෝ සඳහා? 1034 01:16:45,408 --> 01:16:48,434 මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න, මයිකල් කැසියෝ ජීවතුන් අතර නැත. 1035 01:16:50,847 --> 01:16:55,341 මගේ යාළුවා මැරිලා. මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඔබ වැඩි විස්තර දැන ගනු ඇත. 1036 01:16:55,751 --> 01:16:57,241 විශිෂ්ටයි. හොඳයි. 1037 01:16:58,354 --> 01:17:00,413 දැන් ඔබ මගේ ලුතිනන්. 1038 01:17:08,097 --> 01:17:10,497 මම ඔබේම... 1039 01:17:10,800 --> 01:17:12,199 ... සදහටම. 1040 01:17:19,909 --> 01:17:22,377 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි, වටිනා ජෙනරාල්! 1041 01:17:23,045 --> 01:17:24,137 මගේ මුළු හදවතින්ම, සර්. 1042 01:17:24,347 --> 01:17:26,781 ආදිපාදවරයා සහ සෙනෙට් සභිකයින් වැනීසියේ ඔබට සුබ පැතුම්. 1043 01:17:27,950 --> 01:17:31,716 මම ඔවුන්ගේ සතුටේ උපකරණය සිප ගනිමි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Signor Gratiano. 1044 01:17:42,965 --> 01:17:44,125 මොකක්ද මාමේ ආරංචිය? 1045 01:17:46,235 --> 01:17:48,703 හොඳ ඥාති සහෝදරයෙක් ලොඩොවිකෝ? 1046 01:17:50,506 --> 01:17:52,030 සිග්නර්, ඔබව දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1047 01:17:52,241 --> 01:17:54,801 - සයිප්‍රසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මම ඔබට ස්තුතියි. 1048 01:17:55,011 --> 01:17:56,137 ලුතිනන් කැසියෝ කොහොමද කරන්නේ? 1049 01:17:58,948 --> 01:18:00,609 ජීවත් වෙනවා සර්. 1050 01:18:00,917 --> 01:18:02,214 මස්සිනා... 1051 01:18:02,451 --> 01:18:06,785 ...ඔහු අතර වැටිලා ස්වාමීනි, අකාරුණික කඩකිරීමක්. 1052 01:18:07,857 --> 01:18:10,792 - නමුත් ඔබ සියල්ල හොඳින් කළ යුතුයි. - ඔබට එය විශ්වාසද? 1053 01:18:10,993 --> 01:18:13,461 - මගේ ස්වාමීනි? - "මෙය ඔබ නොකළ යුතුය ..." 1054 01:18:13,829 --> 01:18:16,764 ඔහු ඇමතුවේ නැත. මගේ ස්වාමියා අතර භේදයක් තිබේද ... 1055 01:18:16,966 --> 01:18:18,957 ... සහ කැසියෝ? - වඩාත්ම අසතුටුදායක එකක්. 1056 01:18:19,168 --> 01:18:22,695 මම ඔවුන්ට සමාව දීමට බොහෝ දේ කරන්නෙමි, මම කැසියෝට දරන ආදරය වෙනුවෙන්. 1057 01:18:22,905 --> 01:18:24,770 ගින්න සහ ගෙන්දගම්! 1058 01:18:24,974 --> 01:18:26,032 මගේ ස්වාමීනි? 1059 01:18:26,242 --> 01:18:27,266 ඔබ ප්රඥාවන්තද? 1060 01:18:28,878 --> 01:18:31,312 කුමක් ද? ඔහු තරහින්ද? 1061 01:18:31,514 --> 01:18:33,141 සමහරවිට ලිපිය ඔහුව පෙලඹෙව්වා. 1062 01:18:33,349 --> 01:18:36,113 මොකද මම හිතන විදියට, ඔවුන් ඔහුට ගෙදර අණ කරයි ... 1063 01:18:36,319 --> 01:18:38,753 ... කැසියෝ ඔහුගේ රජයට පත් කිරීම. 1064 01:18:40,256 --> 01:18:41,848 මගේ ත්‍රෝත් එකෙන්, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා. 1065 01:18:42,058 --> 01:18:43,320 ඇත්ත වශයෙන්ම! 1066 01:18:46,062 --> 01:18:47,051 මගේ ස්වාමීනි? 1067 01:18:47,263 --> 01:18:49,163 ඔයාට පිස්සු වගේ දැකීම ගැන මට සතුටුයි. 1068 01:18:49,732 --> 01:18:51,290 ඇයි මිහිරි ඔතෙලෝ? 1069 01:18:51,500 --> 01:18:52,524 යක්ෂයා! 1070 01:18:58,774 --> 01:19:00,036 මම මෙය ලැබීමට සුදුසු නැත. 1071 01:19:01,310 --> 01:19:05,440 වැනීසියේ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. දිවුරුම් දිය යුතු වුවත් මම එය දුටුවෙමි. 1072 01:19:06,082 --> 01:19:09,313 'ඒක ගොඩක්. ඇයව නිවැරදි කරන්න. ඇය අඬනවා. 1073 01:19:09,719 --> 01:19:14,281 එහෙම උනොත් මහ පොළව තර වෙන්න පුළුවන් ගැහැණු කඳුළු, ඇය වැටෙන සෑම බිංදුවක්ම ... 1074 01:19:14,490 --> 01:19:15,980 ... කිඹුලෙකු බව ඔප්පු වනු ඇත. 1075 01:19:16,192 --> 01:19:17,591 මට නොපෙනී! 1076 01:19:18,327 --> 01:19:20,727 මම ඔබව අමනාප කිරීමට රැඳී නොසිටිමි. 1077 01:19:26,602 --> 01:19:28,729 එතකොට මුකුත් දැක්කේ නැද්ද? 1078 01:19:29,472 --> 01:19:33,374 - කවදාවත් අසා නැත, සැක නැත. - ඔබ කැසියෝ සහ ඇය එකට සිටිනු දැක ඇත. 1079 01:19:33,576 --> 01:19:37,444 මම කිසිම හානියක් දැක්කේ නැහැ. මට එක එක අකුරක් ඇහුණා ඒ හුස්ම ඔවුන් අතර ගොඩනැගුණා. 1080 01:19:37,647 --> 01:19:39,740 - කුමක් ද! ඔවුන් කිසි විටෙකත් රහසින් කතා කළේ නැද්ද? - කවදාවත්. 1081 01:19:39,949 --> 01:19:43,248 ඇයගේ රසිකයෙක් ගෙන්වා ගැනීමට ඔබව යවන්නේ නැත, ඇගේ අත්වැසුම්, ඇගේ වෙස්මුහුණ, කිසිවක් නැද්ද? 1082 01:19:43,452 --> 01:19:44,714 කවදාවත් නැහැ. 1083 01:19:45,254 --> 01:19:46,812 ඒක අමුතුයි. 1084 01:19:47,023 --> 01:19:51,255 මගේ ස්වාමීනි, මම ඇයව ඔට්ටු ඇල්ලීමට වෙහෙසුනෙමි අවංකයි, මගේ ආත්මය පරදුවට තබන්න. 1085 01:19:52,595 --> 01:19:56,156 ඔබ වෙනත් දෙයක් සිතන්නේ නම්, ඔබේ අදහස ඉවත් කරන්න. එය ඔබේ ළයට අපයෝජනය කරයි. 1086 01:19:56,365 --> 01:19:57,889 ඇයට මෙහි එන්න කියන්න. 1087 01:19:58,701 --> 01:19:59,998 යන්න! 1088 01:20:02,338 --> 01:20:06,672 ඇය ප්‍රමාණවත් යැයි පවසන නමුත් ඇය සරල ය ලොකු දෙයක් කියන්න බැරි තරම්. 1089 01:20:08,210 --> 01:20:10,974 මේ සියුම් ගණිකාවක්. 1090 01:20:11,747 --> 01:20:13,078 නමුත් බලන්න, ඇය එනවා. 1091 01:20:15,184 --> 01:20:17,118 ඔබේ සතුට කුමක්ද? 1092 01:20:17,320 --> 01:20:19,345 මට ඔබේ ඇස් බලන්න දෙන්න. 1093 01:20:20,323 --> 01:20:22,120 මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 1094 01:20:22,725 --> 01:20:25,057 මේ මොන භයානක විකාරයක්ද? 1095 01:20:25,261 --> 01:20:27,729 ඔයා මොකක්ද? 1096 01:20:27,930 --> 01:20:30,728 ඔබේ බිරිඳ, ස්වාමීනි. ඔබේ සැබෑ සහ විශ්වාසවන්ත බිරිඳ. 1097 01:20:30,933 --> 01:20:32,798 එන්න, දිවුරන්න. 1098 01:20:35,304 --> 01:20:37,238 මගුල ඔබමයි. 1099 01:20:37,440 --> 01:20:39,738 ඔබ අවංක බව දිවුරන්න. 1100 01:20:43,312 --> 01:20:45,576 ස්වර්ගය එය සැබවින්ම දනී. 1101 01:20:45,981 --> 01:20:49,178 ස්වර්ගය ඇත්ත වශයෙන්ම දනී ඔබ අපායක් මෙන් බොරු ය. 1102 01:20:50,019 --> 01:20:51,850 ස්වාමීනි, කාටද? 1103 01:20:53,956 --> 01:20:55,651 කා සමග ද? 1104 01:20:56,659 --> 01:20:58,786 මම කොහොමද බොරු වෙන්නේ? 1105 01:20:59,462 --> 01:21:00,861 ඔහ්, දෙස්ඩිමෝනා! 1106 01:21:01,063 --> 01:21:03,122 ඉවතට, ඉවතට! 1107 01:21:05,267 --> 01:21:06,962 අහෝ බර දවසක්! 1108 01:21:07,737 --> 01:21:09,068 ඇයි ඔබ අඬන්නේ? 1109 01:21:13,876 --> 01:21:17,277 චේතනාව මමද මේ කඳුළු වලින්, ස්වාමීනි? 1110 01:21:17,813 --> 01:21:20,611 එය ස්වර්ගයට සතුටු විය පීඩාවෙන් මාව උත්සාහ කරන්න... 1111 01:21:20,816 --> 01:21:24,217 ...ඔවුන් සියලු වර්ගවල වැසි වැස්සේ නම් මගේ හිස් හිස මත තුවාල හා ලැජ්ජාව ... 1112 01:21:24,420 --> 01:21:28,356 ...මම සමහරක් තුළ සොයා ගත යුතුව තිබුණි මගේ ආත්මයේ ස්ථානය ඉවසීමේ බිඳුවකි. 1113 01:21:28,557 --> 01:21:31,993 නමුත් අහෝ, එහි, කොහෙද මම මගේ හදවත දිනාගෙන ඇත ... 1114 01:21:32,194 --> 01:21:34,628 එක්කෝ මම ජීවත් විය යුතු තැන නැත්තම් ජීවිතේ දරාගන්න එපා... 1115 01:21:34,830 --> 01:21:38,994 ... එයින් දිය උල්පත මගේ වත්මන් ධාවනය නැත්නම් වියළී යයි ... 1116 01:21:39,201 --> 01:21:43,934 ... ගැටගැසීමට සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සඳහා අපිරිසිදු මැඩියන් සඳහා! 1117 01:21:44,140 --> 01:21:45,164 අහෝ ඔබ... 1118 01:21:46,208 --> 01:21:49,336 ...කවුද හරිම ලස්සන සාධාරණ... 1119 01:21:50,446 --> 01:21:54,940 ...ඒ වගේම හරිම මිහිරි සුවඳක් ඉන්ද්‍රිය ඔබට රිදෙන බව. 1120 01:21:57,019 --> 01:22:00,113 ඔබ කිසි දිනෙක ඉපදුනේ නැත! 1121 01:22:02,324 --> 01:22:05,487 අනේ මන්දා මම පව් කළාද? 1122 01:22:05,694 --> 01:22:09,027 මෙය සාධාරණ කඩදාසියක් විය "ගණිකාව" ලියන්න හැදුවද? 1123 01:22:09,231 --> 01:22:12,792 - මොනතරම් කැපවීමක් කළාද! නිර්භීත හොරණෑව! - ස්වර්ගයෙන්, ඔබ මට වැරදියි. 1124 01:22:13,002 --> 01:22:15,334 - ඔබ හොරණෑවක් නොවේද? - මම කිතුනුවෙක්! 1125 01:22:15,538 --> 01:22:16,698 කුමක් ද! ගණිකාවක් නොවේද? 1126 01:22:16,906 --> 01:22:19,534 - නැහැ, මම ගැළවෙනු ඇත. - එය කළ හැකි ද? 1127 01:22:20,276 --> 01:22:22,141 ස්වර්ගය අපට සමාව දෙන්න! 1128 01:22:23,879 --> 01:22:26,074 එවිට මම ඔබට අනුකම්පා කරමි. 1129 01:22:26,615 --> 01:22:31,382 මම ඔයාව ගත්තේ ඒ කපටි ගණිකාවට ඔතෙලෝ සමඟ විවාහ වූ වැනීසිය. 1130 01:22:34,290 --> 01:22:35,757 ඔයා නෝනා... 1131 01:22:36,759 --> 01:22:39,922 ...ඔෆිස් එක තියෙන්නේ විරුද්ධ පැත්තේ ශාන්ත පීටර් සහ නිරයේ දොරටුව තබා ගනී! 1132 01:22:42,164 --> 01:22:44,029 ඔබ, ඔබ, අයි, ඔබ! 1133 01:22:47,169 --> 01:22:49,364 අපි අපේ පාඨමාලාව කර ඇත. 1134 01:22:49,605 --> 01:22:53,234 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, යතුර හරවන්න, සහ අපගේ උපදෙස් තබා ගන්න. 1135 01:22:55,744 --> 01:22:57,871 මම ඒ නමද, ඉයාගෝ? 1136 01:22:58,080 --> 01:23:00,742 මොකක්ද නම, සාධාරණ කාන්තාව? 1137 01:23:01,016 --> 01:23:03,541 මගේ ස්වාමියා මම කිව්වා වගේ. 1138 01:23:03,752 --> 01:23:05,549 ඔහු ඇයව ගණිකාව ලෙස හැඳින්වීය. 1139 01:23:05,955 --> 01:23:07,047 ඔහු එසේ කළේ ඇයි? 1140 01:23:07,723 --> 01:23:09,247 මම දන්නේ නැහැ. 1141 01:23:09,892 --> 01:23:12,486 මම එවැන්නෙකු නොවන බව මට විශ්වාසයි. 1142 01:23:13,929 --> 01:23:15,920 අඬන්න එපා! 1143 01:23:16,198 --> 01:23:17,722 අඬන්න එපා. 1144 01:23:17,933 --> 01:23:19,833 අහෝ දවස! 1145 01:23:20,202 --> 01:23:22,500 ඇය අත්හැරියාද? බොහෝ උතුම් තරඟ ... 1146 01:23:22,705 --> 01:23:25,697 ... ඇගේ පියා, ඇගේ රට, ඇගේ මිතුරන් ගණිකාව ලෙස හඳුන්වනු ලැබේද? 1147 01:23:26,041 --> 01:23:28,032 එය කෙනෙකුට අඬන්නේ නැද්ද? 1148 01:23:32,047 --> 01:23:33,446 එය මගේ අවාසනාවන්ත වාසනාවකි. 1149 01:23:34,149 --> 01:23:36,674 ඔහ්, හොඳයි ඉයාගෝ ... 1150 01:23:37,386 --> 01:23:40,753 මගේ ස්වාමියා නැවත දිනා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද? 1151 01:23:41,490 --> 01:23:43,185 හොඳ යාළුවා... 1152 01:23:44,026 --> 01:23:45,618 ඔහු වෙත යන්න ... 1153 01:23:45,995 --> 01:23:50,694 මක්නිසාද මේ ස්වර්ගයේ ආලෝකයෙන්, මම දන්නේ නැහැ මට එයාව නැති වුණේ කොහොමද කියලා. 1154 01:23:53,135 --> 01:23:54,124 මෙන්න මම දණ ගසමි: 1155 01:24:00,042 --> 01:24:03,569 කවදා හෝ මාගේ කැමැත්ත වරදක් කළේ නම් ඔහුගේ ආදරයට එරෙහිව... 1156 01:24:04,680 --> 01:24:09,413 ... එක්කෝ දේශනයේදී සිතුවිල්ල හෝ සැබෑ ක්‍රියාව... 1157 01:24:10,719 --> 01:24:14,052 ...නැත්නම් මගේ ඇස්, මගේ කන් ... 1158 01:24:15,157 --> 01:24:19,423 ... හෝ ඕනෑම හැඟීමක්, සතුටුයි ඒවා වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් ... 1159 01:24:21,297 --> 01:24:23,527 ...නැත්තම් මම තාම නෑ කියලා... 1160 01:24:23,732 --> 01:24:26,929 ... සහ කවදා හෝ කළා සහ කවදා හෝ ... 1161 01:24:28,504 --> 01:24:31,962 ...ඔහු මාව හොල්ලුවත් හිඟන දික්කසාදයකට... 1162 01:24:32,308 --> 01:24:34,742 ...ඔහුට පණ මෙන් ආදරය කරන්න... 1163 01:24:35,611 --> 01:24:38,273 ... සැනසීම මට දිවුරන්න! 1164 01:24:41,917 --> 01:24:44,579 අකාරුණිකත්වය බොහෝ දේ කළ හැකිය ... 1165 01:24:45,554 --> 01:24:48,887 සහ ඔහුගේ අකාරුණික බව මගේ ජීවිතය පරාජය කරන්න පුළුවන්... 1166 01:24:49,091 --> 01:24:51,184 නමුත් කවදාවත් මගේ ආදරය කෙලෙසන්න එපා. 1167 01:24:54,930 --> 01:24:57,228 මට "ගණිකාව" කියන්න බැහැ. 1168 01:24:57,633 --> 01:25:00,659 එය දැන් මට පිළිකුලකි මම වචනය කතා කරනවා. 1169 01:25:01,003 --> 01:25:03,631 කළ හැකි ක්‍රියාව කිරීමට එකතු කිරීම උපයන්න ... 1170 01:25:03,839 --> 01:25:07,240 ...ලෝකයේ ස්කන්ධය නොවේ නිෂ්ඵලකමට මාව සෑදිය හැකිය! 1171 01:25:07,543 --> 01:25:11,206 මම ඔබට යාච්ඤා කරමි, සෑහීමට පත් වන්න. 1172 01:25:12,181 --> 01:25:13,648 එය ඔහුගේ හාස්‍යය මිස: 1173 01:25:13,849 --> 01:25:18,013 ඔහු කරන්නේ රාජ්‍ය ව්‍යාපාරයයි අමනාපය, ඔහු ඔබට බැණ වදියි. 1174 01:25:18,320 --> 01:25:22,723 - ඒ වෙන කෙනෙක් නොවේ නම් ... - එය එසේ ය, මම සහතික කරමි. 1175 01:25:25,060 --> 01:25:27,893 හාර්ක්, කොහොමද මේවා උපකරණ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට කැඳවයි! 1176 01:25:28,097 --> 01:25:31,066 වැනීසියේ පණිවිඩකරුවන් මස් රැඳී සිටිති. 1177 01:25:32,568 --> 01:25:35,833 ඇතුලට ගිහින් අඬන්න එපා. 1178 01:25:36,338 --> 01:25:40,297 සියලු දේ යහපත් වනු ඇත. 1179 01:25:56,291 --> 01:26:00,318 - දැන් කොහොමද, රොඩරිගෝ? - ඔබ මා සමඟ අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කරයි. 1180 01:26:00,529 --> 01:26:03,464 - ඊට පටහැනිව කුමක්ද? - සෑම දිනකම ඔබ මට නින්දා කරයි. 1181 01:26:03,666 --> 01:26:05,395 මම එය තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැත. 1182 01:26:05,601 --> 01:26:09,799 ඒවගේම මම ඒත්තු ගන්වන්නෙත් නැහැ මම දැනටමත් දුක් විඳ ඇති සාමය. 1183 01:26:10,005 --> 01:26:13,566 - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔබේ වචන සහ කාර්ය සාධනය ඥාතීන් නොවේ. 1184 01:26:13,776 --> 01:26:16,939 - ඔබ මට වඩාත්ම අසාධාරණ ලෙස අය කරයි. - සත්යය හැර අන් කිසිවක් සමග! 1185 01:26:19,915 --> 01:26:23,510 මම දෙස්දිමෝනාට මාව දන්වන්නෙමි. 1186 01:26:29,291 --> 01:26:32,419 ඇය මට මගේ ආභරණ ආපසු ලබා දෙන්නේ නම් ... 1187 01:26:32,628 --> 01:26:36,962 ...මම මගේ ඇඳුම දෙන්නම් සහ මගේ නීති විරෝධී ඉල්ලීම ගැන පසුතැවිලි වන්න. 1188 01:26:37,433 --> 01:26:38,923 එසේ නොවේ නම්... 1189 01:26:40,536 --> 01:26:45,371 ... ඔබට සහතික වන්න, මම සොයන්නම් ඔබ ගැන තෘප්තිය. 1190 01:26:47,743 --> 01:26:49,608 ඔබ දැන් කිව්වා. 1191 01:26:49,812 --> 01:26:53,407 හා, සහ කුමක් හැර කිසිවක් කීවේ නැත කිරීමට අදහස් කිරීමට මම විරෝධය පළ කරමි. 1192 01:26:53,849 --> 01:26:56,750 ඇයි දැන් මට පේනවා... 1193 01:26:58,087 --> 01:27:00,021 ...ඔයා තුළ ගුණයක් තියෙනවා. 1194 01:27:00,222 --> 01:27:04,090 තවද මෙතැන් පටන් ඔබ මත ගොඩනඟන්න පෙරට වඩා හොඳ මතයක්. 1195 01:27:04,293 --> 01:27:06,227 මට ඔබේ අත දෙන්න, රොඩරිගෝ. 1196 01:27:07,429 --> 01:27:10,660 ඔබ මට විරුද්ධව සාධාරණව කටයුතු කළා ව්යතිරේක කෙසේ වෙතත්, මම විරෝධය පළ කරමි ... 1197 01:27:10,866 --> 01:27:13,767 ..මම ඔබේ කටයුතුවලදී ඉතාමත් සාධාරණව කටයුතු කර ඇත. - එය පෙනුනේ නැත. 1198 01:27:13,969 --> 01:27:17,564 මම එය සහ ඔබේ සැකය ලබා දෙමි බුද්ධිය සහ විනිශ්චය නොමැතිව නොවේ. 1199 01:27:17,773 --> 01:27:20,571 නමුත් ඔබට තිබේ නම් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තුළ බව ... 1200 01:27:20,776 --> 01:27:22,869 ...මට ඊට වඩා ලොකු හේතුවක් තියෙනවා දැන් විශ්වාස කරන්න... 1201 01:27:23,078 --> 01:27:27,344 ...මම අදහස් කළේ අරමුණ, ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම, මේ රාත්‍රියේ එය පෙන්වන්න. 1202 01:27:27,549 --> 01:27:31,986 ඔබ ඊළඟ රාත්‍රිය අනුගමනය කරන්නේ නම් දෙස්දිමෝනා රස විඳින්න එපා... 1203 01:27:32,187 --> 01:27:37,090 ...මාව මේ ලෝකෙන් අරන් යන්න සහ මගේ ජීවිතය මත එන්ජින් නිර්මාණය කරන්න. 1204 01:27:40,996 --> 01:27:42,293 හොඳයි... 1205 01:27:44,833 --> 01:27:46,061 ...ඒ මොකක්ද? 1206 01:27:56,512 --> 01:28:00,972 එක්කෝ මේ රාත්‍රියයි මාව සාදයි හෝ නැති කරයි. 1207 01:28:23,372 --> 01:28:25,499 තවත් කරදර වෙන්න එපා සර්. 1208 01:28:25,707 --> 01:28:28,801 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. එය මට ඇවිදීමට හොඳ වනු ඇත. 1209 01:28:29,011 --> 01:28:30,706 දෙස්ඩිමෝනා! 1210 01:28:32,815 --> 01:28:35,943 - මගේ ස්වාමීනි? - වහාම ඔබව නිදාගන්න. 1211 01:28:36,151 --> 01:28:39,120 මම වහාම ආපසු එන්නෙමි. ඔබේ සේවකයා එතැනින් ඉවත් කරන්න. 1212 01:28:39,621 --> 01:28:41,486 ඒක කරන්න බලන්න. 1213 01:28:42,724 --> 01:28:44,658 මම කරන්නම්, ස්වාමීනි. 1214 01:28:47,062 --> 01:28:48,324 මැතිණියනි, සුභ රාත්‍රියක්. 1215 01:28:48,697 --> 01:28:53,293 - මම ඔබේ කාන්තාවට නිහතමානීව ස්තූතිවන්ත වෙමි. - ඔබගේ ගෞරවය ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1216 01:28:53,502 --> 01:28:55,026 සර් පයින් යනවද? 1217 01:28:58,640 --> 01:28:59,607 මාව අස් කරන්නද? 1218 01:29:00,709 --> 01:29:02,301 'එය ඔහුගේ ලංසුව. 1219 01:29:03,345 --> 01:29:04,778 මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1220 01:29:04,980 --> 01:29:06,777 ඉතින් මම නොවේවා! 1221 01:29:14,089 --> 01:29:15,147 ප්‍රීතී... 1222 01:29:15,958 --> 01:29:17,755 ...මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1223 01:29:35,410 --> 01:29:40,006 දුප්පත් ආත්මය සුසුම්ලමින් වාඩි විය 1224 01:29:40,582 --> 01:29:44,382 සිකමෝර් ගසකින් 1225 01:29:48,056 --> 01:29:50,183 මගේ අම්මට බාබරි කියලා සේවිකාවක් හිටියා. 1226 01:29:50,392 --> 01:29:53,293 ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය සහ ඇය ආදරය කළ ඔහු පිස්සු විය ... 1227 01:29:53,495 --> 01:29:55,463 ... ඇයව අත්හැරියා. 1228 01:29:56,531 --> 01:29:58,863 ඇයට "විලෝ" ගීතයක් තිබුණා. 1229 01:29:59,668 --> 01:30:03,160 ඒක පරණ දෙයක්, නමුත් එය ඇගේ වාසනාව ප්රකාශ කළේය. 1230 01:30:03,872 --> 01:30:06,306 ඇය එය ගායනා කරමින් මිය ගියාය. 1231 01:30:08,977 --> 01:30:12,140 අද රෑ ඒ ගීතය මගේ මනසින් නොයනු ඇත. 1232 01:30:13,649 --> 01:30:18,245 දුප්පත් ආත්මය සුසුම්ලමින් වාඩි විය 1233 01:30:18,854 --> 01:30:22,585 සිකමෝර් ගසකින් 1234 01:30:23,125 --> 01:30:26,686 විලෝ, විලෝ, විලෝ ගායනා කරන්න 1235 01:30:28,563 --> 01:30:31,555 ඇගේ පපුව මත ඇගේ අත 1236 01:30:31,767 --> 01:30:34,463 ඇගේ දණහිස මත ඇගේ හිස 1237 01:30:35,170 --> 01:30:39,072 විලෝ, විලෝ, විලෝ ගායනා කරන්න 1238 01:30:43,946 --> 01:30:47,973 ඇගේ ලුණු කඳුළු ඇයගෙන් වැටුණි 1239 01:30:49,151 --> 01:30:52,678 සහ ගල් මෘදු කළා 1240 01:30:54,623 --> 01:30:58,286 විලෝ, විලෝ, විලෝ ගායනා කරන්න 1241 01:31:01,296 --> 01:31:04,459 එහෙනම් ඔයා යන්න, සුභ රාත්‍රියක්. 1242 01:31:06,735 --> 01:31:09,670 මගේ ඇස් කැසීමයි. ඒක අඬනවද? 1243 01:31:09,871 --> 01:31:11,600 'එහෙත් නෑ මෙහෙත් නෑ. 1244 01:31:11,974 --> 01:31:14,306 එහෙම කියනවා මම අහලා තියෙනවා. 1245 01:31:15,677 --> 01:31:17,144 අනේ මේ මිනිස්සු... 1246 01:31:17,679 --> 01:31:19,408 ...මේ මිනිස්සු! 1247 01:31:21,049 --> 01:31:25,611 ඔබ හෘදය සාක්ෂියෙන් සිතන්නේ, මට කියන්න එමිලියා, ගෑනුත් ඉන්නවා කියලා... 1248 01:31:25,854 --> 01:31:28,755 ...ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් අපයෝජනය කරන්න එවැනි දරුණු ආකාරයේ? 1249 01:31:28,957 --> 01:31:30,481 සමහරක් ඇත, ප්රශ්නයක් නැත. 1250 01:31:30,826 --> 01:31:33,090 ඔබ එවැනි ක්‍රියාවක් කරනවාද? 1251 01:31:33,829 --> 01:31:36,229 - ඔයා කැමති නැද්ද? - නැහැ, මේ ස්වර්ගීය ආලෝකයෙන්. 1252 01:31:36,431 --> 01:31:38,296 මම ද මේ ස්වර්ගීය ආලෝකයෙන් නොවේ. 1253 01:31:38,500 --> 01:31:40,627 මටත් කළුවරේ කරන්න පුළුවන්. 1254 01:31:41,770 --> 01:31:45,228 ඔබ කරන්නද මුළු ලෝකයටම එවැනි ක්රියාවක්? 1255 01:31:45,774 --> 01:31:49,403 ලෝකය මහා දෙයක්. කුඩා උපක්‍රමයක් සඳහා එය විශාල මිලකි. 1256 01:31:49,945 --> 01:31:51,742 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1257 01:31:51,947 --> 01:31:55,314 මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි මම එය කළ විට එය නැවත අහෝසි කරන්න. 1258 01:31:55,650 --> 01:31:57,481 මුළු ලෝකයටම? 1259 01:31:57,686 --> 01:32:01,952 කවුද එයාගේ මහත්තයා හදන්නේ නැත්තේ ඔහුව රජෙකු කිරීමට කුකුළෙක්ද? 1260 01:32:02,157 --> 01:32:03,749 මම ඒ සඳහා පවිත්‍රාගාරයට යා යුතුයි. 1261 01:32:03,959 --> 01:32:06,086 මම හිතන්නේ නැහැ එතන එවැනි ඕනෑම කාන්තාවක්. 1262 01:32:06,294 --> 01:32:07,625 ඔව්... 1263 01:32:09,097 --> 01:32:09,995 ...දුසිමක්. 1264 01:32:10,866 --> 01:32:14,233 නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ ය භාර්යාවන් වැටුණොත් සැමියාගේ වැරදි. 1265 01:32:15,203 --> 01:32:17,671 ඔවුන් තම රාජකාරිය පැහැර හරින බව පවසන්න... 1266 01:32:18,407 --> 01:32:21,342 ...අපේ වස්තු වත් කරන්න විදේශීය උකුලට. 1267 01:32:21,910 --> 01:32:25,869 එසේත් නැතිනම් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන්න, අපට සංයමයක් දමනවා. 1268 01:32:26,348 --> 01:32:27,713 නැත්නම් කියනවා අපිට ගහනවා කියලා. 1269 01:32:28,450 --> 01:32:30,543 ඇයි අපිට පිත්තා... 1270 01:32:30,786 --> 01:32:34,745 ...අපට යම් කරුණාවක් තිබුණත්, තවමත් අපට යම් පළිගැනීමක් තිබේ. 1271 01:32:36,058 --> 01:32:40,358 ස්වාමිපුරුෂයන් තම භාර්යාවන් දැනුවත් කරන්න ඔවුන් වැනි හැඟීමක් ඇත. 1272 01:32:41,163 --> 01:32:42,892 ඔවුන් දකිනවා සහ සුවඳ ... 1273 01:32:43,265 --> 01:32:47,099 ... සහ ඔවුන්ගේ තාල දෙකටම තිබේ ස්වාමිපුරුෂයන් මෙන් පැණිරස හා ඇඹුල්. 1274 01:32:48,770 --> 01:32:51,796 මොනවද මුන් කරන්නේ ඔවුන් අපව අන් අය වෙනුවෙන් වෙනස් කරන විට? 1275 01:32:52,574 --> 01:32:54,371 එය ක්‍රීඩාවක්ද? 1276 01:32:55,243 --> 01:32:56,938 මම හිතන්නේ එයයි. 1277 01:32:57,512 --> 01:33:00,003 සහ සෙනෙහස එය බෝ කරයිද? 1278 01:33:00,849 --> 01:33:02,578 මම හිතන්නේ ඒක වෙයි. 1279 01:33:03,685 --> 01:33:06,779 මෙසේ වැරදි වන්නේ දුර්වලකමද? 1280 01:33:06,988 --> 01:33:10,014 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 1281 01:33:10,225 --> 01:33:12,750 අනික අපිට සෙනෙහස නැද්ද... 1282 01:33:12,961 --> 01:33:15,555 ... ක්රීඩාව සඳහා ආශාවන්, සහ මිනිසුන් මෙන් දුර්වලකමද? 1283 01:33:16,364 --> 01:33:18,730 එහෙනම් එයාලට අපිව හොඳට පාවිච්චි කරන්න දෙන්න. 1284 01:33:18,934 --> 01:33:23,667 නැත්තම් අපි කරන වැරදි උන්ට දන්වන්න. ඔවුන්ගේ රෝග අපට එසේ උපදෙස් දෙයි. 1285 01:33:29,010 --> 01:33:29,840 සුභ රාත්රියක්. 1286 01:33:37,686 --> 01:33:41,144 - අත ළඟින් ඉන්න, මට ඒකේ ගබ්සා වෙන්න පුළුවන්. - මෙන්න, ඔබේ අතේ ... 1287 01:33:41,356 --> 01:33:44,655 ... නිර්භීත වන්න, ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න. 1288 01:33:50,899 --> 01:33:54,801 "ඒත් මිනිහෙක් ගියා. මගේ කඩුව, ඔහු මිය යයි! 1289 01:33:55,403 --> 01:33:58,804 කැසියෝ ඉතිරි වුවහොත් ඔහුට දිනපතා තිබේ මාව කැත කරන ඔහුගේ ජීවිතයේ සුන්දරත්වය. 1290 01:33:59,007 --> 01:34:01,237 ඊට අමතරව, ඔහු මාව මුවර් එකට දිග හැරිය හැකිය ... 1291 01:34:01,443 --> 01:34:04,537 ... මම ගොඩක් අනතුරක ඉන්නවා. නැහැ, ඔහු මිය යා යුතුයි. 1292 01:34:19,327 --> 01:34:20,385 දුෂ්ටයා, ඔබ මැරෙයි! 1293 01:34:27,335 --> 01:34:28,825 උදව්, හෝ! 1294 01:34:29,771 --> 01:34:31,295 අහෝ දුෂ්ටයා මම! 1295 01:34:32,607 --> 01:34:33,801 ඝාතනය! ඝාතනය! 1296 01:34:37,679 --> 01:34:38,805 ඝාතනය! 1297 01:34:39,881 --> 01:34:43,544 එය යම් වරදක්. කෑගැසීම ඉතා භයානකයි! 1298 01:34:44,686 --> 01:34:45,948 උදව්! 1299 01:34:47,189 --> 01:34:48,486 අහෝ කාලකණ්ණි දුෂ්ඨයා! 1300 01:34:50,659 --> 01:34:51,683 කවුද ඉන්නේ? 1301 01:34:52,928 --> 01:34:55,624 - කවුද මේ මිනීමැරුම ගැන අඬන්නේ? - අපි දන්නේ නැහැ. 1302 01:34:55,830 --> 01:34:56,819 ඔබට කෑගැසීමක් ඇසුණාද? 1303 01:34:57,032 --> 01:34:59,796 මෙන්න, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, මට උදව් කරන්න! 1304 01:35:02,470 --> 01:35:03,903 මට උදව්වක් දෙන්න. 1305 01:35:04,105 --> 01:35:06,869 ඔහ්, මම, ලුතිනන්! මොන දුෂ්ඨයෝද මෙහෙම කරලා තියෙන්නේ? 1306 01:35:07,075 --> 01:35:09,771 මම හිතන්නේ එකක් මේ ළඟ තියෙනවා සහ ඉවත් කළ නොහැක. 1307 01:35:09,978 --> 01:35:11,502 ද්‍රෝහී දුෂ්ටයන්! 1308 01:35:11,980 --> 01:35:14,505 ඔබ එහි සිටින්නේ කුමක්ද? ඇවිත් උදව්වක් දෙන්න! 1309 01:35:14,716 --> 01:35:16,843 - ඔහ්, මට මෙහි උදව් කරන්න! - ඒක ඔවුන්ගෙන් එකක්! 1310 01:35:34,002 --> 01:35:37,130 අහෝ මිනීමරු වහලෙක්! අහෝ දුෂ්ටයා! 1311 01:35:43,245 --> 01:35:46,112 අපොයි ඉයාගෝ. 1312 01:35:47,882 --> 01:35:49,907 අමානුෂික බල්ලා! 1313 01:35:55,991 --> 01:35:59,984 කෝ මේ ලේ හොරු. හෝ! ඝාතනය! ඝාතනය! 1314 01:36:59,621 --> 01:37:01,486 ඒක තමයි හේතුව... 1315 01:37:03,058 --> 01:37:05,356 ...එය හේතුවයි, මාගේ ආත්මයයි. 1316 01:37:06,728 --> 01:37:10,687 මට එය ඔබට නම් නොකිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ නිර්මල තරු! 1317 01:37:12,067 --> 01:37:13,796 එය හේතුවයි. 1318 01:37:15,637 --> 01:37:17,366 එත් මම එයාගේ ලේ හලන්නේ නෑ... 1319 01:37:17,572 --> 01:37:20,700 ...එසේම ඇගේ සුදු සමෙහි කැළලක් නොවේ හිම වලට වඩා... 1320 01:37:20,942 --> 01:37:23,934 ... සහ ස්මාරක ඇලබැස්ටර් මෙන් සිනිඳුයි. 1321 01:37:26,381 --> 01:37:28,076 කෙසේ වෙතත් ඇය මිය යා යුතුය ... 1322 01:37:29,584 --> 01:37:32,485 ...නැත්නම් ඇය තවත් පිරිමින් පාවා දෙනු ඇත. 1323 01:37:41,096 --> 01:37:42,893 ආලෝකය නිවා දමන්න... 1324 01:37:45,867 --> 01:37:47,164 ... ඊට පස්සේ ... 1325 01:37:48,103 --> 01:37:49,900 ... ආලෝකය නිවා දමන්න. 1326 01:38:04,686 --> 01:38:06,153 කවුද ඉන්නේ? 1327 01:38:22,337 --> 01:38:26,899 ඔහ්, සුවඳවත් හුස්ම, එය පාහේ කරයි ඇගේ කඩුව බිඳීමට යුක්තිය ඒත්තු ගන්වන්න! 1328 01:38:43,892 --> 01:38:48,488 ඔබ මිය ගිය විට එසේ වන්න, සහ මම ඔබව මරා දමා ඔබට පසුව ආදරය කරමි. 1329 01:38:53,334 --> 01:38:55,234 තව එකක්... 1330 01:38:57,005 --> 01:38:59,132 ...මෙය අන්තිමයි. 1331 01:39:01,409 --> 01:39:03,969 එතරම් මිහිරි කිසි විටෙකත් මාරාන්තික නොවීය. 1332 01:39:27,101 --> 01:39:28,227 ඔතෙලෝ? 1333 01:39:29,370 --> 01:39:30,394 ආයි... 1334 01:39:31,706 --> 01:39:33,003 ...දෙස්දිමෝනා. 1335 01:39:35,944 --> 01:39:38,037 ඔබ ඇඳට එනවද ස්වාමීනි? 1336 01:39:40,515 --> 01:39:44,178 ඔබ අද රෑ යාඥා කළාද දෙස්දිමෝනා? 1337 01:39:44,686 --> 01:39:45,710 අහෝ, ස්වාමීනි. 1338 01:39:46,421 --> 01:39:48,252 ඔබ යම් අපරාධයක් ගැන සිතන්නේ නම් ... 1339 01:39:48,456 --> 01:39:51,118 ... ස්වර්ගයට නොගැලපෙන, ඒ සඳහා කෙලින්ම ඉල්ලා සිටින්න. 1340 01:39:51,326 --> 01:39:54,056 ඇලක්, ස්වාමීනි, මොකක්ද ඔබ එයින් අදහස් කළ හැකිද? 1341 01:39:54,262 --> 01:39:58,596 හොඳයි, එය කර කෙටියෙන් කියන්න. මම ඇවිදින්නෙමි. 1342 01:40:00,902 --> 01:40:03,029 මම ඔබේ සූදානම් නැති ආත්මය නොමරමි. 1343 01:40:03,238 --> 01:40:05,365 ස්වර්ගය ආරක්ෂා වේවා! මම ඔබේ ආත්මය නොමරමි. 1344 01:40:05,573 --> 01:40:08,098 - ඔබ මරා දැමීම ගැන කතා කරනවාද? - ඔව්, මම කරනවා. 1345 01:40:09,043 --> 01:40:11,238 එතකොට ස්වර්ගය... 1346 01:40:11,980 --> 01:40:13,914 ... මට අනුකම්පා කරන්න. 1347 01:40:14,349 --> 01:40:15,611 ආමෙන්... 1348 01:40:16,117 --> 01:40:17,277 ... මගේ මුළු හදවතින්ම! 1349 01:40:17,485 --> 01:40:20,147 ඔබ එසේ පැවසුවහොත්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ මා මරන්නේ නැත. 1350 01:40:21,055 --> 01:40:23,114 ඒ වුණත් මම ඔයාට බයයි. 1351 01:40:23,658 --> 01:40:25,148 ඔබේ පව් ගැන සිතන්න. 1352 01:40:27,161 --> 01:40:28,685 ඒවා මම ඔබට දරන ආදරයයි. 1353 01:40:28,897 --> 01:40:30,194 ඒ සඳහා ඔබ මිය යයි. 1354 01:40:30,398 --> 01:40:33,390 ඒ මරණය අස්වාභාවිකයි ආදරේට මරනවා කියලා. 1355 01:40:33,601 --> 01:40:35,831 සාමය සහ නිශ්චලව සිටින්න! 1356 01:40:37,171 --> 01:40:38,468 මම එහෙම කරන්නම්. 1357 01:40:48,716 --> 01:40:50,149 කාරණය කුමක් ද? 1358 01:40:51,653 --> 01:40:55,089 මා ඔබට දුන් ඒ ලේන්සුව, ඔබ කැසියෝට දුන්නා. 1359 01:40:55,290 --> 01:40:59,226 නැහැ, මගේ ජීවිතයෙන් සහ ආත්මයෙන්! මිනිහව යවලා අහන්න. 1360 01:40:59,427 --> 01:41:04,330 සොඳුරු ආත්මය, බොරු සාක්‍ෂි ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඔබ සිටින්නේ ඔබේ මරණ මංචකයේ ය. 1361 01:41:04,532 --> 01:41:05,556 ඒත් තාම මැරෙන්න නෑ. 1362 01:41:05,767 --> 01:41:06,961 ඔව්, දැනට! 1363 01:41:08,937 --> 01:41:11,064 එවිට ස්වාමීනි මට අනුකම්පා කරන්න! 1364 01:41:11,272 --> 01:41:12,204 මම කියන්නේ... 1365 01:41:13,241 --> 01:41:14,299 ...ආමෙන්. 1366 01:41:14,509 --> 01:41:16,739 ඔබටත් අනුකම්පා කරන්න! 1367 01:41:17,178 --> 01:41:20,341 මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කළේ නැහැ. කවදාවත් කැසියෝට ආදරේ කරලා නෑ... 1368 01:41:20,548 --> 01:41:24,484 ... නමුත් එවැනි සාමාන්ය වගකීම් සහිතව මම ආදරය කළ හැකි පරිදි ස්වර්ගයේ. 1369 01:41:24,686 --> 01:41:25,710 මම කවදාවත් එයාට ටෝකන් දුන්නේ නැහැ. 1370 01:41:25,920 --> 01:41:29,651 ස්වර්ගයෙන්, මම මගේ ඔහුගේ අතේ ලේන්සුවක්! 1371 01:41:29,857 --> 01:41:30,881 ඔහු එය සොයා ගත්තේ එවිටය. 1372 01:41:31,092 --> 01:41:32,889 මම කවදාවත් එයාට ඒක දුන්නේ නැහැ. 1373 01:41:33,428 --> 01:41:34,326 ඔහුව මෙතැනට එවන්න. 1374 01:41:34,796 --> 01:41:36,024 ඔහුට සත්‍යයක් පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1375 01:41:36,230 --> 01:41:38,494 ඔහු පාපොච්චාරණය කර ඇත. 1376 01:41:38,700 --> 01:41:39,564 මොකක්ද, ස්වාමීනි? 1377 01:41:39,767 --> 01:41:41,564 ඔහු ඔබව භාවිතා කළ බව. 1378 01:41:41,869 --> 01:41:43,427 කෙසේද? 1379 01:41:44,872 --> 01:41:48,968 - නීති විරෝධී ලෙස? - ආයි. 1380 01:41:50,011 --> 01:41:51,911 - ඔහු එසේ නොකියනු ඇත. - නෑ... 1381 01:41:52,747 --> 01:41:55,477 ...ඔහුගේ කට නතර වී ඇත. 1382 01:41:56,451 --> 01:41:58,612 අවංක ඉයාගෝ ඒ සඳහා නියෝගයක් ගෙන ඇත. 1383 01:41:59,954 --> 01:42:01,546 කුමක් ද? 1384 01:42:02,390 --> 01:42:03,857 එයා මැරිලාද? 1385 01:42:05,893 --> 01:42:07,383 එමිලියා... 1386 01:42:08,229 --> 01:42:11,255 ... දුවගෙන ඇවිත් මගේ ස්වාමියාට සහ නෝනට කියන්න මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා. 1387 01:42:18,773 --> 01:42:21,367 අහෝ, ඔහු පාවා දී ඇත ... 1388 01:42:22,176 --> 01:42:24,804 ... මම අස් කළා. 1389 01:42:25,079 --> 01:42:28,276 අවුට්, ස්ට්‍රම්පට්! 1390 01:42:28,483 --> 01:42:31,816 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මගේ මුහුණට අඬනවාද? 1391 01:42:34,489 --> 01:42:38,357 ඔහ්, මාව පිටුවහල් කරන්න, ස්වාමීනි, නමුත් මාව මරන්න එපා! 1392 01:42:41,896 --> 01:42:43,693 පහළට, හොරණෑව! 1393 01:42:43,898 --> 01:42:45,695 හෙට මාව මරන්න. 1394 01:42:52,273 --> 01:42:54,173 මට අද රෑ ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 1395 01:42:58,946 --> 01:42:59,935 නැහැ! 1396 01:43:04,719 --> 01:43:06,710 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් ... 1397 01:43:17,832 --> 01:43:19,459 නමුත් පැය භාගයක්! 1398 01:43:21,636 --> 01:43:24,799 - සිදු කර ඇත, විරාමයක් නොමැත. - නමුත් මම එක යාච්ඤාවක් කියද්දී! 1399 01:43:25,006 --> 01:43:26,132 පරක්කු වැඩියි. 1400 01:44:24,799 --> 01:44:27,199 කුමක් ද? මැරිලා නැද්ද? 1401 01:44:28,736 --> 01:44:30,465 තාම මැරිල නැද්ද? 1402 01:44:30,671 --> 01:44:33,504 හොඳයි, ස්වාමීනි, මම එසේ කරමි ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කරන්න. 1403 01:44:35,409 --> 01:44:37,001 කවුද ඉන්නේ? 1404 01:44:37,211 --> 01:44:40,908 මට කතා කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි ඔබ සමඟ, හොඳයි, ස්වාමීනි. 1405 01:44:45,219 --> 01:44:47,084 ඔව්, එමිලියා. 1406 01:44:47,288 --> 01:44:48,915 විසින් සහ විසින්. 1407 01:44:51,159 --> 01:44:55,528 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - මගේ පින්වත් ස්වාමීනි, යෝදර්ගේ අමානුෂික ඝාතනය සිදු කර ඇත. 1408 01:44:55,730 --> 01:44:57,561 - මොකක්ද, දැන්? - නමුත් දැන්, ස්වාමීනි. 1409 01:44:57,765 --> 01:44:59,960 එය සඳුගේම දෝෂයයි. 1410 01:45:00,168 --> 01:45:02,966 ඇය ඇයට වඩා පෘථිවියට සමීප වේ එය සාමාන්‍ය දෙයක් වූ අතර මිනිසුන් පිස්සු වට්ටයි. 1411 01:45:03,337 --> 01:45:05,703 කැසියෝ මැරුවා රොඩරිගෝ නම් වැනීසියානු ජාතිකයෙකි. 1412 01:45:06,374 --> 01:45:08,171 රොඩරිගෝ සහ කැසියෝ මරාදමා? 1413 01:45:08,376 --> 01:45:12,244 - නෑ, කැසියෝ මැරිලා නෑ. - මැරුවේ කැසියෝ නෙවෙයි! 1414 01:45:12,446 --> 01:45:16,177 එතකොට මිනීමැරුම තාලයට පැනලා සහ මිහිරි පළිගැනීම දරුණු වේ. 1415 01:45:17,518 --> 01:45:18,815 ඒ මොන කෑගැසීමක්ද? 1416 01:45:19,020 --> 01:45:19,850 ඒ? කුමක් ද? 1417 01:45:20,054 --> 01:45:22,750 පිටතට, සහ අහෝ, ඒ මගේ කාන්තාවගේ කටහඬයි! 1418 01:45:29,697 --> 01:45:31,324 අහෝ කාන්තාව, නැවත කතා කරන්න! 1419 01:45:31,532 --> 01:45:34,626 මිහිරි දෙස්ඩිමෝනා! අහෝ මිහිරි නෝනා, කතා කරන්න! 1420 01:45:48,883 --> 01:45:50,976 අහෝ මේ ක්‍රියාව කළේ කවුද? 1421 01:45:52,286 --> 01:45:53,617 'මම තමයි ඇයව මැරුවේ. 1422 01:45:56,324 --> 01:45:58,451 ඇය මෝඩකමට හැරුණාය ඇය ගණිකාවක් වූවාය. 1423 01:45:58,860 --> 01:46:01,226 ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්න ඔබ යක්ෂයෙක්. 1424 01:46:01,429 --> 01:46:03,693 ඇය වතුර මෙන් බොරු විය. 1425 01:46:03,898 --> 01:46:07,959 ඇය යැයි කීමට ඔබ ගින්නක් මෙන් කුපිතයි බොරු විය. ඇය ස්වර්ගීය සැබෑ විය! 1426 01:46:08,169 --> 01:46:11,434 කැසියෝ ඇයව ඉහළින්ම කළා! ඔබේ සැමියාගෙන් තවත් අසන්න. 1427 01:46:11,839 --> 01:46:14,774 මම අපායට යට වුණා, නමුත් මම ඉදිරියට ගිය බව ... 1428 01:46:14,976 --> 01:46:17,501 ... මේ අන්තයටම. ඔබේ සැමියා දැන සිටියා. 1429 01:46:17,845 --> 01:46:20,040 - මගේ සැමියා? - ඔබේ සැමියා. 1430 01:46:20,281 --> 01:46:21,441 ඇය බොරුවක් බව? 1431 01:46:21,649 --> 01:46:23,617 කැසියෝ සමඟ. නැහැ, ඇය ඇත්තක් නම් ... 1432 01:46:23,818 --> 01:46:26,116 - මගේ සැමියා? - ආහ්, එයා තමයි මට කිව්වේ. 1433 01:46:26,320 --> 01:46:28,220 සෙවල වලට වෛර කරන අවංක මිනිසෙක් ... 1434 01:46:28,456 --> 01:46:31,186 ...කෙලෙස් ක්‍රියාවන්හි ඇලෙන බව. - මගේ සැමියා? 1435 01:46:31,392 --> 01:46:34,259 මෙම පුනරාවර්තනය අවශ්‍ය කුමක්ද, කාන්තාව? මම කියන්නේ ඔබේ සැමියා! 1436 01:46:34,462 --> 01:46:38,831 ඔහු එසේ කීවොත්, ඔහුගේ විපත්තිය වේවා ආත්මය දිනකට ධාන්ය භාගයක් කුණු! 1437 01:46:39,033 --> 01:46:41,194 ඔහු හදවතට බොරු කියයි. 1438 01:46:41,702 --> 01:46:43,932 ඇය ඕනෑවට වඩා ඇලුම් කළාය ඇගේ අපිරිසිදු කේවල් කිරීම ගැන. 1439 01:46:44,138 --> 01:46:45,036 ඔබේ නරකම දේ කරන්න. 1440 01:46:45,239 --> 01:46:48,936 ඔබගේ මේ ක්‍රියාව තවත් වටින්නේ නැත ඔබ ඇයට වඩා ස්වර්ගය. 1441 01:46:49,143 --> 01:46:51,236 උදව්! ඝාතනය! 1442 01:46:52,013 --> 01:46:52,843 සාමය... 1443 01:46:53,414 --> 01:46:54,642 ...ඔබ හොඳම විය. 1444 01:46:54,849 --> 01:46:57,977 ඔබට බලයෙන් අඩක් නැත මට රිදවිය යුතු බැවින් මට හානි කරන්න. 1445 01:46:58,219 --> 01:46:59,584 අහෝ ගුල්ලා! 1446 01:46:59,787 --> 01:47:04,724 අහෝ ඩෝල්ට්! අපිරිසිදු ලෙස නූගත්! ඔබ කර්මයක් කළා. 1447 01:47:05,293 --> 01:47:07,022 ඔබේ කඩුවෙන් මට වැඩක් නැත. 1448 01:47:07,228 --> 01:47:10,664 මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම් මට ජීවිත විස්සක් නැති වුණත්. 1449 01:47:10,865 --> 01:47:12,628 උදව්! උදව්! 1450 01:47:12,833 --> 01:47:15,427 මුවර් මගේ අනියම් බිරිඳ මැරුවා! 1451 01:47:15,636 --> 01:47:17,934 ඝාතනය! ඝාතනය! 1452 01:47:18,639 --> 01:47:19,628 ඝාතනය! 1453 01:47:20,408 --> 01:47:21,773 දැන් කොහොමද ජෙනරාල්, 1454 01:47:21,976 --> 01:47:23,671 මිනීමැරුම් හඬන්නේ කවුද? 1455 01:47:25,579 --> 01:47:27,103 ඔහ්, ඔබ ආවද, ඉයාගෝ? 1456 01:47:27,315 --> 01:47:30,182 ඔබ හොඳින් කර ඇත, මිනිසුන් වැතිර සිටින බව ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් ඔබේ බෙල්ලේ. 1457 01:47:30,384 --> 01:47:32,511 මේ දුෂ්ටයා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ඔබ මිනිසෙකු නම්. 1458 01:47:32,720 --> 01:47:35,280 ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුට කිව්වා කියලා එයාගේ බිරිඳ බොරු කියලා. 1459 01:47:35,489 --> 01:47:39,220 ඔබ එවැනි දුෂ්ඨයෙක් නොවේ. කතා කරන්න, මක්නිසාද මගේ හදවත පිරී ඇත. 1460 01:47:39,427 --> 01:47:40,985 මම එයාට හිතුන දේ කිව්වා... 1461 01:47:41,195 --> 01:47:44,653 ...ඔහුට වඩා වැඩි යමක් කීවේ නැත ඔහු සුදුසු සහ සත්‍ය බව සොයා ගත්තේය. 1462 01:47:44,865 --> 01:47:47,834 - ඒත් ඔයා එයාට කිව්වද ඇය බොරු කියලා? - මම කළා. 1463 01:47:48,035 --> 01:47:49,764 ඔයා කිව්වේ බොරුවක්... 1464 01:47:50,104 --> 01:47:53,631 ... පිළිකුල් සහගත, අමූලික බොරුවක්. මගේ ආත්මය මත, බොරුවක්, නපුරු බොරුවක්! 1465 01:47:53,841 --> 01:47:55,775 ඇය කැසියෝ සමඟ බොරුද? ඔයා කිව්වද...? 1466 01:47:55,977 --> 01:47:57,877 කැසියෝ සමඟ. යන්න, ඔබේ දිව වශී කරගන්න. 1467 01:47:58,245 --> 01:48:01,237 මම දිව ආකර්ශනය නොකරමි. මම කතා කිරීමට බැඳී සිටිමි. 1468 01:48:01,482 --> 01:48:04,246 මගේ නෝනා මෙතන බොරු කියනවා ඇගේ ඇඳේ ඝාතනය කළා. 1469 01:48:07,788 --> 01:48:09,585 ඔබේ වාර්තා මිනීමැරුම ආරම්භ කර ඇත. 1470 01:48:09,991 --> 01:48:12,619 නැහැ, බලන්න එපා, ස්වාමිවරුනි. 1471 01:48:13,227 --> 01:48:16,287 එය ඇත්තෙන්ම සත්‍යයකි. 1472 01:48:17,098 --> 01:48:18,122 දුෂ්ඨ... 1473 01:48:18,332 --> 01:48:20,630 ... දුෂ්ඨයි, දුෂ්ඨයි! 1474 01:48:20,835 --> 01:48:21,961 මම ඒ ගැන හිතනවා... 1475 01:48:22,837 --> 01:48:25,965 ...මම හිතන්නේ, මම එය සුවඳයි, අපොයි දුෂ්ටයා! 1476 01:48:26,307 --> 01:48:29,868 කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? මම ඔයාට අය කරනවා, ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න. 1477 01:48:30,077 --> 01:48:32,170 හොඳ මහත්වරුනි, මට ඉඩ දෙන්න කතා කිරීමට නිවාඩු ඇත. 1478 01:48:33,047 --> 01:48:35,481 මම ඔහුට කීකරු වීම සුදුසු ය, නමුත් දැන් නොවේ. 1479 01:48:36,050 --> 01:48:37,984 සමහරවිට මම කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ. 1480 01:48:40,488 --> 01:48:41,318 නැහැ... 1481 01:48:42,189 --> 01:48:45,420 ඔබ බිම වැතිර ගොරවන්න! 1482 01:48:45,626 --> 01:48:48,857 ඔබ මිහිරිම මරා දැමුවා කවදාවත් ඇස් උස්සපු අහිංසකයා. 1483 01:48:49,063 --> 01:48:52,191 ඔහ්, ඇය වැරදියි! ඇය කැසියෝ සමඟ බව ඉයාගෝ දනී. 1484 01:48:52,400 --> 01:48:54,994 ...ලැජ්ජාවේ ක්‍රියාව ඇත දහස් වරක් කැපවීය. 1485 01:48:55,202 --> 01:48:58,763 කැසියෝ පාපොච්චාරණය කළ අතර ඇය ඔහුගේ දේ සතුටු කළාය ඒ ලේන්සුවෙන් රසික වැඩ. 1486 01:48:58,973 --> 01:49:01,100 මම එය ඔහුගේ අතේ දුටුවෙමි. 1487 01:49:04,111 --> 01:49:05,635 දෙවියනේ! 1488 01:49:07,982 --> 01:49:09,779 අහෝ ස්වර්ගීය දෙවියනි! 1489 01:49:12,086 --> 01:49:14,054 ප්‍රඥාවන්ත වෙන්න... 1490 01:49:14,955 --> 01:49:16,980 ...ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න. 1491 01:49:18,259 --> 01:49:20,386 මට ඕන නෑ. 1492 01:49:22,630 --> 01:49:23,892 අහෝ අඳුරු මුවර්! 1493 01:49:25,399 --> 01:49:29,699 ඒ ලේන්සුව ඔබ මම වාසනාවන්ත ලෙස සොයාගත් දේ ගැන කතා කරනවා ... 1494 01:49:30,671 --> 01:49:31,968 සහ මගේ සැමියාට දුන්නා. 1495 01:49:32,173 --> 01:49:33,697 අපිරිසිදු... 1496 01:49:33,908 --> 01:49:34,738 ...ඔයා බොරු කියනවා! 1497 01:49:34,942 --> 01:49:37,911 ස්වර්ගයෙන්, මම එසේ නොකරමි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මහත්තයෝ. මම එය සොයාගත්තා! 1498 01:49:38,746 --> 01:49:42,341 ස්වර්ගයේ ගල් නැද්ද? නමුත් ගිගුරුම් සඳහා සේවය කරන්නේ කුමක්ද? 1499 01:49:43,384 --> 01:49:45,079 වටිනා දුෂ්ටයා! 1500 01:49:59,900 --> 01:50:01,595 නවත්වන්න, දුෂ්ටයා! 1501 01:50:04,505 --> 01:50:06,598 මාව මගේ ස්වාමිදුවගේ පැත්තේ තියන්න. 1502 01:50:45,546 --> 01:50:48,242 ඔබේ ගීතයෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද, ආර්යාව? 1503 01:50:49,083 --> 01:50:51,347 හාර්ක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1504 01:50:52,286 --> 01:50:55,551 මම හංසයා වාදනය කර සංගීතයෙන් මිය යන්නෙමි. 1505 01:50:56,790 --> 01:50:58,655 විලෝ... 1506 01:50:58,859 --> 01:51:01,157 ...විලෝ, විලෝ 1507 01:51:02,196 --> 01:51:05,359 මුවර්, ඇය නිර්මල විය. 1508 01:51:05,566 --> 01:51:08,501 ඇය ඔබට ආදරය කළා, කුරිරු මුවර්. 1509 01:51:10,804 --> 01:51:13,568 ඉතින් එන්න මගේ ආත්මය සතුටට... 1510 01:51:14,208 --> 01:51:15,903 ... මම ඇත්ත කතා කරන විදියට. 1511 01:51:16,610 --> 01:51:19,773 ඉතින් මම හිතන විදියට කිව්වොත් මම මැරෙනවා... 1512 01:51:21,215 --> 01:51:23,149 ...මම මැරෙනවා. 1513 01:51:26,687 --> 01:51:29,520 කෝ මේ කැක්කුම සහ වඩාත්ම අවාසනාවන්ත මිනිසා? 1514 01:51:32,660 --> 01:51:35,060 ඔහු තමයි ඔතෙලෝ. 1515 01:51:38,566 --> 01:51:39,965 මේ මම ඉන්නේ. 1516 01:51:41,035 --> 01:51:42,366 කෝ ඒ වයිපර්? 1517 01:51:42,937 --> 01:51:45,132 දුෂ්ටයා එළියට ගේන්න. 1518 01:51:54,481 --> 01:51:57,348 මම ඔහුගේ දෙපා දෙස බිම බලා සිටිමි... 1519 01:51:58,552 --> 01:52:00,679 ...ඒත් ඒක ප්‍රබන්ධයක්. 1520 01:52:01,188 --> 01:52:03,349 එහෙම උනොත් ඔයා යක්ෂයෙක්... 1521 01:52:03,857 --> 01:52:05,688 ...මට ඔයාව මරන්න බෑ. 1522 01:52:21,942 --> 01:52:26,311 මට ලේ එනවා සර්... 1523 01:52:26,513 --> 01:52:28,037 ...ඒත් මැරුවේ නෑ. 1524 01:52:28,616 --> 01:52:31,210 මටත් දුකක් නෑ. 1525 01:52:31,752 --> 01:52:33,982 මම ඔයාව ජීවත් කරවන්නම්. 1526 01:52:34,188 --> 01:52:36,952 මන්ද මගේ අර්ථයෙන් ... 1527 01:52:37,157 --> 01:52:40,251 ... මැරෙන එක සතුටක්. 1528 01:52:40,461 --> 01:52:42,019 මේ කාලකණ්ණි... 1529 01:52:42,229 --> 01:52:45,255 ... කොටසක් ඔහුගේ දුෂ්ටකම පාපොච්චාරණය කළේය. 1530 01:52:47,301 --> 01:52:50,270 ඔබ සහ ඔහු එකඟ වූවාද ... 1531 01:52:50,471 --> 01:52:52,666 ...කැසියෝගේ මරණයේදී? 1532 01:52:53,674 --> 01:52:55,164 අයි. 1533 01:52:56,977 --> 01:52:59,275 හිතවත් ජෙනරාල්, මම ඔබට කිසිදා හේතුවක් දුන්නේ නැත. 1534 01:52:59,480 --> 01:53:02,847 මම එය විශ්වාස කරන අතර ඔබගෙන් සමාව ඉල්ලමි. 1535 01:53:04,285 --> 01:53:06,344 ඔබ, මම යාච්ඤා කරනවාද ... 1536 01:53:06,553 --> 01:53:08,783 ...මේ යක්ෂයා ඉල්ලන්න... 1537 01:53:09,390 --> 01:53:13,224 ...ඇයි ඔහු මෙලෙස උගුලට හසු කර ගත්තේ මගේ ආත්මය සහ ශරීරය? 1538 01:53:14,228 --> 01:53:17,026 මගෙන් මොකුත් ඉල්ලන්න එපා. 1539 01:53:18,565 --> 01:53:20,430 ඔබ දන්නා දේ, ඔබ දන්නවා. 1540 01:53:21,969 --> 01:53:23,869 මේ වෙලාවේ ඉඳන්... 1541 01:53:24,204 --> 01:53:27,230 ...මම කවදාවත් වචනයක් කතා කරන්නේ නැහැ. 1542 01:53:29,109 --> 01:53:30,633 හොඳයි... 1543 01:53:31,879 --> 01:53:34,040 ...ඔයාට හොදයි. 1544 01:53:36,383 --> 01:53:38,283 මේ කාමරේ දාලා අපිත් එක්ක යන්න. 1545 01:53:38,485 --> 01:53:40,419 ඔබගේ බලය සහ අණ ඉවත් කර ඇත... 1546 01:53:41,055 --> 01:53:43,751 සහ Cassio සයිප්‍රසයේ නීති. 1547 01:53:53,634 --> 01:53:55,329 එන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න. 1548 01:53:55,636 --> 01:53:57,035 යන්න කලින් වචනයක්. 1549 01:53:57,438 --> 01:54:00,464 මම රාජ්යය කර ඇත යම් සේවාවක්, ඔවුන් එය දන්නවා. 1550 01:54:14,121 --> 01:54:16,146 ඊට වඩා දෙයක් නැහැ. 1551 01:54:21,228 --> 01:54:22,820 මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා... 1552 01:54:23,430 --> 01:54:26,456 ...ඔබේ ලිපිවල, ඔබ විට මෙම අසුබ ක්‍රියා සම්බන්ධ... 1553 01:54:27,000 --> 01:54:28,831 ...මා ගැන මා ගැන කතා කරන්න. 1554 01:54:29,269 --> 01:54:31,430 කිසිවක් අඩු නොකරයි ... 1555 01:54:31,638 --> 01:54:34,129 ...එසේම ද්වේශසහගත ලෙස කිසිවක් තැබුවේ නැත. 1556 01:54:34,808 --> 01:54:37,936 එහෙනම් එකක් ගැන කතා කරන්න ඕනේ... 1557 01:54:38,145 --> 01:54:41,137 ...ඒ ආදරය කළේ නුවණින් නොවේ, නමුත් හොඳින්. 1558 01:54:41,348 --> 01:54:45,717 ලේසියෙන් ඊර්ෂ්‍යා කරන්න බැරි කෙනෙක්, නමුත් කර ඇත ... 1559 01:54:45,919 --> 01:54:48,820 ...අතිශයින් අවුල් විය. 1560 01:54:49,590 --> 01:54:52,957 කෙනෙකුගේ අතින්, මූලික ඉන්දියානුවා වගේ... 1561 01:54:53,160 --> 01:54:56,721 ...මුතු ඇටයක් ඉවතට විසි කළා ඔහුගේ සියලු ගෝත්‍රවලට වඩා පොහොසත් ය. 1562 01:54:57,731 --> 01:55:00,325 යටපත් වූ ඇස් ඇති කෙනෙකුගේ... 1563 01:55:00,534 --> 01:55:04,197 ... දියවෙන මනෝභාවයට භාවිතයට නොගත්තත් ... 1564 01:55:04,405 --> 01:55:08,637 ... වේගයෙන් කඳුළු හෙළන්න අරාබි ගස්... 1565 01:55:08,842 --> 01:55:10,537 ...ඔවුන්ගේ ඖෂධීය විදුරුමස්. 1566 01:55:13,847 --> 01:55:15,644 ඔයාව මේක දාන්න. 1567 01:55:16,717 --> 01:55:18,981 සහ කියන්න, අමතරව ... 1568 01:55:20,421 --> 01:55:22,412 ...එකක් ඇලෙප්පෝ වලදි... 1569 01:55:23,590 --> 01:55:27,253 ...කොහෙද malignant එකක් සහ හිස්වැසුම් සහිත තුර්කිය ... 1570 01:55:27,461 --> 01:55:29,361 ... වැනිසියානු ජාතිකයෙකුට පහර දෙන්න ... 1571 01:55:29,763 --> 01:55:32,061 ... සහ රාජ්‍යය වෙළඳාම් කළා ... 1572 01:55:33,033 --> 01:55:36,434 මම උගුරෙන් අල්ලගත්තා... 1573 01:55:36,637 --> 01:55:39,003 ... සුන්නත් කළ බල්ලා ... 1574 01:55:39,740 --> 01:55:41,173 ... ඔහුට පහර දුන්නා ... 1575 01:55:43,143 --> 01:55:44,371 ...මෙසේ. 1576 01:56:26,086 --> 01:56:28,247 මම ඔයාව සිප ගත්තා... 1577 01:56:28,455 --> 01:56:30,980 ...ඔන්න මම ඔයාව මැරුවා. 1578 01:56:32,259 --> 01:56:34,727 මේක ඇරෙන්න විදිහක් නෑ... 1579 01:56:36,196 --> 01:56:38,562 ... සියදිවි හානිකර ගැනීම ... 1580 01:56:39,333 --> 01:56:42,825 ... හාදුවකින් මැරෙන්න. 1581 01:56:49,910 --> 01:56:53,539 මෙය මම බිය වූ නමුත් සිතුවෙමි ඔහුට ආයුධයක් තිබුණේ නැත. 1582 01:56:54,147 --> 01:56:56,138 මක්නිසාද ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ හදවතක් ඇති අයෙකි. 1583 01:56:56,350 --> 01:56:58,443 O Spartan බල්ලා! 1584 01:57:01,488 --> 01:57:04,321 ඛේදවාචකය දෙස බලන්න මෙම ඇඳ පැටවීම. 1585 01:57:05,192 --> 01:57:07,023 මෙය ඔබගේ කාර්යයයි. 1586 01:57:16,770 --> 01:57:18,738 ආණ්ඩුකාරතුමනි ඔබට... 1587 01:57:18,939 --> 01:57:22,534 ... වාරණය ඉතිරිව ඇත මේ අපාය දුෂ්ඨයාගේ. 1588 01:57:23,343 --> 01:57:24,810 කාලය... 1589 01:57:25,812 --> 01:57:27,279 ...ස්ථානය... 1590 01:57:28,749 --> 01:57:30,979 ...වධහිංසාව. ඔහ්, එය බලාත්මක කරන්න! 1591 01:57:34,521 --> 01:57:36,785 මම කෙලින්ම ගොඩ වෙනවා... 1592 01:57:37,791 --> 01:57:40,191 සහ රාජ්‍යයට... 1593 01:57:40,394 --> 01:57:42,089 ..මේ දරුණු ක්‍රියාව... 1594 01:57:42,863 --> 01:57:45,297 ... බර හදවතක් සමග. 1595 01:58:13,000 --> 01:58:17,000 (c) dCd / නොවැම්බර් 2011 විසින් සිදු කරන ලදී